A Polish Son in the Motherland: An American's Journey Home Leonard Kniffel, a professional writer, embarks on a journey to discover his roots and uncover the reasons behind his family's severed ties over half a century ago. His search begins inauspiciously, but he soon meets a local wine merchant and his son who are eager to reveal the secrets of Nowe Miasto Lubawskie, the town near which his grandmother was born. As he moves in with Adam, a local entrepreneur, he begins to master his ancestral language and learn the ways of the community from Adam's mother, who loves long walks in the woods and meals made from what she picks there. Kniffel's search for a connection to Poland is propelled by memories of the stories his grandmother told him about her emigration to Michigan in 1913. However, as he delves deeper into his family's history, he realizes that Poles who emigrated to America must have been particularly skilled at assimilating into American culture. Despite their struggles, their children became Americanized, leaving barely a trace of their Polish heritage in their descendants. Determined to find a bridge to the Great Migration that changed the lives of millions, Kniffel sets out to understand the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival.

Польский сын на родине: путешествие американца домой Леонард Книффел, профессиональный писатель, отправляется в путешествие, чтобы открыть свои корни и раскрыть причины разрыва связей своей семьи более полувека назад. Его поиски начинаются неосмотрительно, но вскоре он встречает местного торговца вином и его сына, которые жаждут раскрыть секреты Нове-Място-Любавске, городка, недалеко от которого родилась его бабушка. Когда он переезжает к Адаму, местному предпринимателю, он начинает осваивать свой исконный язык и учиться путям общества у матери Адама, которая любит долгие прогулки по лесу и блюда, приготовленные из того, что она там собирает. Поиски Книффелом связи с Польшей стимулируются воспоминаниями о рассказах его бабушки о её эмиграции в Мичиган в 1913 году. Однако, углубляясь в историю своей семьи, он понимает, что поляки, эмигрировавшие в Америку, должны были особенно умело ассимилироваться в американской культуре. Несмотря на их борьбу, их дети американизировались, оставляя едва ли след своего польского наследия в потомках. Преисполненный решимости найти мост к Великому переселению, изменившему жизнь миллионов людей, Книффел ставит целью понять технологический процесс развития современных знаний как основы выживания человечества.

Un fils polonais dans sa patrie : le voyage d'un Américain chez lui onard Kniffel, écrivain professionnel, part en voyage pour découvrir ses racines et découvrir les raisons de la rupture des liens de sa famille il y a plus d'un demi-siècle. Sa recherche commence imprudemment, mais il rencontre bientôt un marchand de vin local et son fils, qui veulent révéler les secrets de Nova Miasto Lubavsk, la ville près de laquelle sa grand-mère est née. Quand il déménage avec Adam, un entrepreneur local, il commence à apprendre sa langue ancestrale et à apprendre les chemins de la société de la mère d'Adam, qui aime les longues promenades dans les bois et les plats préparés à partir de ce qu'elle y récolte. La recherche par Kniffel d'un lien avec la Pologne est stimulée par les souvenirs des histoires de sa grand-mère sur son émigration au Michigan en 1913. Cependant, en approfondissant l'histoire de sa famille, il se rend compte que les Polonais qui ont émigré en Amérique devaient être particulièrement bien assimilés à la culture américaine. Malgré leur lutte, leurs enfants se sont américanisés, laissant peu de trace de leur héritage polonais dans la postérité. Déterminé à trouver un pont vers la Grande Réinstallation qui a changé la vie de millions de personnes, Kniffel cherche à comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité.

Hijo polaco en su tierra natal: el viaje de un estadounidense a casa onard Kniffel, un escritor profesional, se embarca en un viaje para descubrir sus raíces y revelar las razones de la ruptura de los lazos de su familia hace más de medio siglo. Su búsqueda comienza indiscretamente, pero pronto conoce a un comerciante de vino local y a su hijo, que ansían revelar los secretos de Nove Miasto Lubavske, el pueblo cerca del cual nació su abuela. Mientras se traslada a Adam, un empresario local, comienza a dominar su lengua ancestral y a aprender los caminos de la sociedad de la madre de Adam, a quien le encantan los largos paseos por el bosque y los platos preparados a partir de lo que allí recoge. La búsqueda de Kniffel de una conexión con Polonia se ve estimulada por los recuerdos de las historias de su abuela sobre su emigración a Michigan en 1913. n embargo, profundizando en la historia de su familia, se da cuenta de que los polacos que emigraron a América tuvieron que asimilarse especialmente hábilmente a la cultura estadounidense. A pesar de sus luchas, sus hijos se americanizaron, dejando apenas una huella de su legado polaco en la posteridad. Decidido a encontrar un puente hacia el Gran Reasentamiento que cambió la vida de millones de personas, Kniffel pretende comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad.

Filho polonês em sua terra natal: A viagem do americano para casa onard Kniffel, um escritor profissional, viaja para descobrir suas raízes e revelar as razões para o rompimento dos laços de sua família há mais de meio século. A sua busca começa incólume, mas logo ele encontra um vendedor de vinho local e seu filho, ansiosos para revelar os segredos de Nova Matastro Lubavsk, uma cidade perto da qual sua avó nasceu. Quando se muda para a casa de Adam, um empresário local, ele começa a aprender sua língua ancestral e aprender os caminhos da sociedade com a mãe de Adam, que gosta de longas caminhadas pela floresta e comidas feitas com o que ela coleciona ali. A busca de Kniffel pela ligação com a Polônia é estimulada pelas memórias de sua avó sobre sua emigração para Michigan em 1913. No entanto, ao se aprofundar na história da sua família, ele percebe que os polacos que emigraram para a América deveriam ter sido particularmente capazes de assimilar a cultura americana. Apesar de lutarem, seus filhos se americanizaram, deixando uma marca do seu legado polonês nos descendentes. Determinado a encontrar uma ponte para a Grande Deslocação, que mudou a vida de milhões de pessoas, Kniffel tem como objetivo compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência humana.

Il figlio polacco in patria: il viaggio di onard Kniffel, scrittore professionista americano, è in viaggio per scoprire le sue radici e rivelare le cause della rottura dei legami familiari più di mezzo secolo fa. La sua ricerca inizia inavvertitamente, ma presto incontra un mercante di vino del posto e suo figlio, desiderosi di rivelare i segreti di Nova Matasto Lubawsk, la cittadina non lontana dalla quale è nata sua nonna. Quando si trasferisce da Adam, un imprenditore locale, inizia ad imparare la sua lingua originaria e a imparare le vie della comunità dalla madre di Adam, che ama le lunghe passeggiate nei boschi e i piatti che lei raccoglie. La ricerca di un legame con la Polonia da parte di Kniffel è stimolata dal ricordo delle storie di sua nonna sulla sua emigrazione in Michigan nel 1913. Ma, approfondendo la storia della sua famiglia, si rende conto che i polacchi emigrati in America avrebbero dovuto essere particolarmente abili nell'assimilare la cultura americana. Nonostante la loro lotta, i loro figli si sono americanizzati, lasciando difficilmente una traccia della loro eredità polacca nei loro discendenti. Determinato a trovare un ponte per il Grande Trasferimento, che ha cambiato la vita di milioni di persone, Kniffel ha l'obiettivo di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità.

Polnischer Sohn in der Heimat: Die Heimreise eines Amerikaners onard Kniffel, ein professioneller Schriftsteller, begibt sich auf eine Reise, um seine Wurzeln zu entdecken und die Gründe für die Trennung seiner Familie vor mehr als einem halben Jahrhundert aufzudecken. Seine Suche beginnt unvorsichtig, aber bald trifft er einen lokalen Weinhändler und seinen Sohn, die eifrig sind, die Geheimnisse von Nove Miasto Lubavske, der Stadt, in der seine Großmutter geboren wurde, zu enthüllen. Als er bei Adam, einem lokalen Unternehmer, einzieht, beginnt er, seine ursprüngliche Sprache zu erlernen und die Wege der Gesellschaft von Adams Mutter zu lernen, die lange Spaziergänge im Wald und Gerichte liebt, die aus dem, was sie dort sammelt, zubereitet werden. Kniffels Suche nach einer Verbindung zu Polen wird durch Erinnerungen an die Geschichten seiner Großmutter über ihre Emigration nach Michigan im Jahr 1913 angeregt. Als er jedoch in die Geschichte seiner Familie eintaucht, erkennt er, dass die nach Amerika ausgewanderten Polen sich besonders geschickt in die amerikanische Kultur assimilieren mussten. Trotz ihrer Kämpfe haben sich ihre Kinder amerikanisiert und hinterlassen bei den Nachkommen kaum eine Spur ihres polnischen Erbes. Entschlossen, eine Brücke zur großen Umsiedlung zu finden, die das ben von Millionen von Menschen verändert hat, zielt Kniffel darauf ab, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu verstehen.

Syn Polski w domu: Podróż do domu Amerykanina onard Kniffel, profesjonalny pisarz, wyrusza w podróż, aby odkryć swoje korzenie i odkryć powody zerwania więzi rodzinnych ponad pół wieku temu. Jego poszukiwania zaczynają się nierozważnie, ale wkrótce spotyka miejscowego kupca wina i jego syna, którzy chętnie odkrywają tajemnice Nowego Miasta Lubawskiego, miasta, w pobliżu którego urodziła się jego babcia. Kiedy wprowadza się do Adama, miejscowego przedsiębiorcy, zaczyna opanowywać swój język przodków i uczyć się sposobów życia społecznego od matki Adama, który uwielbia długie spacery po lesie i potrawy wykonane z tego, co tam zbiera. Poszukiwania związku z Polską przez Kniffela pobudzają wspomnienia z opowieści babci o jej emigracji do Michigan w 1913 roku. Jednak zagłębiając się w historię swojej rodziny, zdaje sobie sprawę, że Polacy, którzy wyemigrowali do Ameryki, musieli szczególnie umiejętnie zasymilować się z kulturą amerykańską. Pomimo zmagań, ich dzieci Amerykanizowały, pozostawiając ledwo ślad polskiego dziedzictwa w potomkach. Zdecydowany znaleźć most do Wielkiej Migracji, która zmieniła życie milionów ludzi, Kniffel ma na celu zrozumienie technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości.

Polish Son at Home: A American's Journey Home Home onard Kniffel, סופר מקצועי, יוצא למסע לגילוי שורשיו וגילוי הסיבות לקשרי המשפחה שלו לפני יותר מחצי מאה. החיפוש שלו מתחיל בחוסר זהירות, אבל עד מהרה הוא פוגש סוחר יין מקומי ובנו, אשר להוטים לחשוף את הסודות של Nowe Miasto Lubavske, העיר ליד המקום שבו נולדה סבתו. כאשר הוא עובר לגור עם אדם, יזם מקומי, הוא מתחיל לשלוט בשפת אבותיו ולומד את דרכי החברה מאמו של אדם, שאוהבת הליכות ארוכות ביערות ומנות שעשויות ממה שהיא אוספת שם. החיפוש של קניפל אחר קשר עם פולין מתגרה בזיכרונות מסיפורי סבתו על הגירתה למישיגן ב-1913. עם זאת, הוא מתעמק בהיסטוריה של משפחתו ומבין שהפולנים שהיגרו לאמריקה נאלצו להיטמע במיומנות רבה בתרבות האמריקאית. למרות מאבקיהם, ילדיהם הפכו לאמריקאים, מה שהותיר בקושי זכר למורשתם הפולנית אצל צאצאיהם. קניפל נחוש בדעתו למצוא גשר לנדידה הגדולה, ששינה את חייהם של מיליוני אנשים, שואף להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות.''

الابن البولندي في المنزل: رحلة أمريكية إلى المنزل، يشرع ليونارد كنيفل، وهو كاتب محترف، في رحلة لاكتشاف جذوره والكشف عن أسباب كسر روابط عائلته منذ أكثر من نصف قرن. يبدأ بحثه بشكل غير حكيم، لكنه سرعان ما يلتقي بتاجر نبيذ محلي وابنه، اللذان يتوقان للكشف عن أسرار Nowe Miasto Lubavske، المدينة القريبة من مكان ولادة جدته. عندما ينتقل للعيش مع آدم، رجل أعمال محلي، يبدأ في إتقان لغة أجداده وتعلم طرق المجتمع من والدة آدم، التي تحب المشي لمسافات طويلة في الغابة والأطباق المصنوعة مما تجمعه هناك. تم تحفيز بحث كنيفل عن علاقة مع بولندا من خلال ذكريات قصص جدته حول هجرتها إلى ميشيغان في عام 1913. ومع ذلك، عند الخوض في تاريخ عائلته، أدرك أن البولنديين الذين هاجروا إلى أمريكا كان عليهم الاندماج بمهارة خاصة في الثقافة الأمريكية. على الرغم من كفاحهم، فإن أطفالهم أمركوا، ولم يتركوا سوى أثر لتراثهم البولندي في أحفادهم. عاقدة العزم على إيجاد جسر للهجرة الكبرى، التي غيرت حياة الملايين من الناس، يهدف كنيفل إلى فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية.

집에서 폴란드 아들: 전문 작가 인 미국의 여정 홈 레너드 크니펠 (onard Kniffel) 은 자신의 뿌리를 발견하고 반세기 전에 가족이 부서진 이유를 밝히기위한 여정을 시작합니다. 그의 수색은 무의식적으로 시작되지만, 그는 곧 할머니가 태어난 마을 인 Nowe Miasto Lubavske의 비밀을 밝히고 자하는 지역 와인 상인과 그의 아들을 만난다. 현지 기업가 인 아담과 함께 이사 할 때, 그는 조상의 언어를 습득하고 숲에서 긴 산책을 좋아하는 아담의 어머니로부터 사회의 방법을 배우기 시작합니다. Kniffel의 폴란드와의 관계에 대한 검색은 1913 년 미시간으로 이주한 것에 대한 할머니의 이야기에 대한 기억에 의해 자극됩니다. 그러나 그는 가족의 역사를 탐구하면서 미국으로 이민 온 폴란드 인들이 특히 미국 문화에 능숙하게 동화되어야한다는 것을 알고 있습니다. 그들의 투쟁에도 불구하고, 그들의 아이들은 미국화되어 그들의 후손들에게 폴란드 문화 유산의 흔적을 거의 남 수백만의 사람들의 삶을 변화시킨 대 이주의 다리를 찾기로 결심 한 Kniffel은 현대 지식 개발의 기술 과정을 인류의 생존의 기초로 이해하는 것을 목표로합니다.

Polish Son at Home： An American's Journey Homeプロの作家レナード・クニフェルは、彼のルーツを発見し、半世紀以上も前に彼の家族の壊れた関係の理由を明らかにする旅に出かけます。彼の探求は不誠実に始まったが、彼はすぐに彼の祖母が生まれた場所の近くの町であるNowe Miasto Lubavskeの秘密を明らかにすることを熱望している地元のワイン商人と彼の息子に会います。地元の起業家であるアダムと一緒に引っ越すと、彼は先祖伝来の言語を習得し、森の中で長い散歩をしたり、そこで集めたものから作られた料理を愛するアダムの母親から社会の道を学び始めます。ポーランドとのつながりを模索するクニッフェルは、1913にミシガン州に移住した祖母の話の記憶に刺激されている。しかし、彼の家族の歴史を掘り下げて、アメリカに移住したポーランド人は特にアメリカ文化に巧みに同化しなければならなかったことに気づく。彼らの苦労にもかかわらず、彼らの子供たちはアメリカ化し、彼らの子孫にポーランドの遺産のほとんど痕跡を残しました。何百万人もの人々の生活を変えた大移動への架け橋を見つけることを決意したクニフェルは、現代の知識の発展の技術プロセスを人類の生存の基礎として理解することを目指しています。

波蘭兒子在家裏：美國人回家的旅程，專業作家倫納德·克尼費爾（onard Knieffel）踏上了開拓自己的根基的旅程，並揭示了半個多世紀前家庭關系破裂的原因。他的追求始於輕率，但很快遇到了當地的葡萄酒商人和他的兒子，他們渴望透露祖母出生的小鎮Nove Miasto-Lubavske的秘密。當他與當地企業家亞當（Adam）一起搬家時，他開始掌握自己的原始語言，並與母親亞當（Adam）學習社會方式，後者喜歡在樹林裏漫步很久，並從那裏收集的食物中煮熟。克尼菲爾（Kniffel）尋求與波蘭建立聯系的動力來自他祖母1913移居密歇根州的回憶。然而，在深入研究他的家庭歷史時，他意識到移民到美國的波蘭人必須特別善於融入美國文化。盡管他們掙紮，他們的孩子還是被美國化，幾乎沒有留下波蘭遺產的痕跡。克尼費爾決心為改變數百萬人的生活的大遷徙找到橋梁，他的目標是了解現代知識發展的技術過程，將其作為人類生存的基礎。