Set against the backdrop of the Vietnam War, the story follows American soldier Dan Deacon as he embarks on a perilous journey to find his missing Vietnamese fiancée LinhLan and their daughter MaryMai. Deacon's search takes him from refugee camps to the South China Sea, where he becomes embroiled with the Hong Kong underworld and faces increasingly suicidal missions. The book explores the paradoxical links between love and war, raising questions about the nature of revenge and the human need for violence. The plot begins with Deacon waiting at the Last Fortress America embassy in Saigon for LinhLan and MaryMai to claim their priority clearance for evacuation, but they fail to show up, leaving him heartbroken and searching for answers. As he navigates the dangers of Asia, Deacon is haunted by the unknown fate of his beloved and cannot move on. His mission to find them becomes an obsession, leading him down a path of danger and violence. Along the way, he meets fellow Vietnam vet and drifter Cream, who joins him on his quest. Throughout the book, Barlay masterfully weaves together themes of love, loss, and survival, creating a gripping narrative that keeps readers on the edge of their seats. The characters are complex and multi-dimensional, with each one bringing their own unique perspective to the story.

На фоне войны во Вьетнаме рассказывается история американского солдата Дэна Дикона, который отправляется в опасное путешествие, чтобы найти свою пропавшую вьетнамскую невесту Линхлан и их дочь МэриМай. Поиски Дикона приводят его из лагерей беженцев в Южно-Китайское море, где он оказывается втянутым в преступный мир Гонконга и сталкивается со всё более суицидальными миссиями. Книга исследует парадоксальные связи между любовью и войной, поднимая вопросы о природе мести и человеческой потребности в насилии. Сюжет начинается с того, что Дикон ждет в посольстве t Fortress America в Сайгоне, чтобы Линхлан и МэриМай потребовали своего приоритетного разрешения на эвакуацию, но они не появляются, оставляя его убитым горем и ищущим ответы. По мере того, как он ориентируется в опасностях Азии, Дикона преследует неизвестная судьба его возлюбленной и он не может двигаться дальше. Его миссия найти их становится навязчивой идеей, ведя его по пути опасности и насилия. По пути он встречает другого вьетнамского ветеринара и дрифтера Крима, который присоединяется к нему в его поисках. На протяжении всей книги Барлай мастерски сплетает воедино темы любви, потерь и выживания, создавая захватывающее повествование, которое держит читателей на краю их мест. Персонажи сложны и многомерны, каждый из них привносит в историю свою уникальную перспективу.

Dans le contexte de la guerre du Vietnam, on raconte l'histoire d'un soldat américain, Dan Deacon, qui part en voyage dangereux pour retrouver sa fiancée vietnamienne disparue, Linchlan, et leur fille, MaryMai. La recherche de Deacon l'amène des camps de réfugiés en mer de Chine méridionale, où il se retrouve entraîné dans le monde criminel de Hong Kong et fait face à des missions de plus en plus suicidaires. livre explore les liens paradoxaux entre l'amour et la guerre, soulevant des questions sur la nature de la vengeance et le besoin humain de violence. L'histoire commence par le fait que Deacon attend à l'ambassade de t Fortress America à Saigon que Lynchlan et MaryMai exigent leur autorisation d'évacuation prioritaire, mais ils ne se présentent pas, le laissant mort de chagrin et cherchant des réponses. Alors qu'il est guidé dans les dangers de l'Asie, Deacon poursuit le destin inconnu de sa bien-aimée et il ne peut pas aller de l'avant. Sa mission de les retrouver devient une obsession, le conduisant sur le chemin du danger et de la violence. En chemin, il rencontre un autre vétérinaire vietnamien et drifter, Krim, qui le rejoint à sa recherche. Tout au long du livre, Barlay a tissé des histoires d'amour, de perte et de survie, créant une histoire passionnante qui maintient les lecteurs au bord de leur vengeance.

En medio de la guerra de Vietnam, se narra la historia del soldado estadounidense Dan Deacon, que se embarca en un peligroso viaje para encontrar a su desaparecida prometida vietnamita Linhlan y a su hija MaryMay. La búsqueda de Deacon lo lleva desde los campos de refugiados hasta el Mar del Sur de China, donde se encuentra envuelto en el submundo de Hong Kong y enfrenta misiones cada vez más suicidas. libro explora las paradójicas conexiones entre el amor y la guerra, planteando interrogantes sobre la naturaleza de la venganza y la necesidad humana de violencia. La trama comienza con Deacon esperando en la embajada de t Fortress America en Saigón para que Linhlan y MaryMay requieran su permiso de evacuación prioritario, pero no aparecen, dejándolo destrozado y buscando respuestas. A medida que navega por los peligros de Asia, Deacona persigue el desconocido destino de su amado y no puede seguir adelante. Su misión de encontrarlos se convierte en una obsesión, conduciéndolo por el camino del peligro y la violencia. En el camino, se encuentra con otro veterinario vietnamita y un drifter, Crim, que se une a él en su búsqueda. A lo largo del libro, Barlay teje magistralmente temas de amor, pérdida y supervivencia, creando una narrativa emocionante que mantiene a los lectores al borde de su venganza. personajes son complejos y multidimensionales, cada uno de ellos aporta a la historia su perspectiva única.

Em meio à guerra no Vietnã, conta-se a história do soldado americano Dan Deacon, que viaja perigosamente para encontrar a sua noiva vietnamita desaparecida, Linhlan, e sua filha, Maryi. A busca por Deacon leva-o a sair de campos de refugiados no Mar do Sul da China, onde se vê arrastado para o mundo criminoso de Hong Kong e enfrenta missões cada vez mais suicidas. O livro explora os laços paradoxais entre o amor e a guerra, levantando questões sobre a natureza da vingança e a necessidade humana de violência. A história começa com o Deacon à espera na Embaixada da t Fortress America em Saigon, para que Linhlan e Marian peçam a sua permissão de evacuação prioritária, mas eles não aparecem, deixando-o amargurado e à procura de respostas. À medida que ele se baseia nos perigos da Ásia, Deacon persegue o destino desconhecido de sua amada e não pode seguir em frente. A sua missão de encontrá-los torna-se uma obsessão, conduzindo-o pelo caminho do perigo e da violência. Ao longo do caminho, encontra outro veterinário vietnamita e driblador, Krim, que se junta a ele na sua busca. Ao longo do livro, Barlai se debruça sobre o amor, a perda e a sobrevivência, criando uma narrativa emocionante que mantém os leitores à beira de seu lugar.

In seguito alla guerra in Vietnam viene raccontata la storia di Dan Deacon, un soldato americano che fa un viaggio pericoloso per trovare la sua scomparsa fidanzata vietnamita, Linhlan, e la loro figlia, MaryMai. La ricerca di Deacon lo sta portando dai campi profughi nel Mar Cinese Meridionale, dove si trova coinvolto nel mondo criminale di Hong Kong e sta affrontando missioni sempre più suicidarie. Il libro esplora i paradossali legami tra amore e guerra, sollevando domande sulla natura della vendetta e sul bisogno umano di violenza. La storia inizia con Deacon in attesa all'ambasciata t Fortress America di Saigon che Linhlan e MaryMai chiedano il loro permesso prioritario per l'evacuazione, ma non si presentano, lasciandolo morto e in cerca di risposte. Mentre si focalizza sui pericoli dell'Asia, Deacon persegue il destino sconosciuto della sua amata e non riesce ad andare avanti. La sua missione di trovarli diventa un'ossessione, guidandolo sulla strada del pericolo e della violenza. Durante il percorso incontra un altro veterinario vietnamita e un drifer, Kriem, che si unisce a lui per cercarlo. Durante tutto il suo libro, Barlai parla con abilità dei temi dell'amore, della perdita e della sopravvivenza, creando una narrazione emozionante che tiene i lettori ai margini.

Vor dem Hintergrund des Vietnamkriegs wird die Geschichte des amerikanischen Soldaten Dan Deacon erzählt, der sich auf eine gefährliche Reise begibt, um seine vermisste vietnamesische Verlobte Linchlan und deren Tochter MaryMay zu finden. Deacons Suche führt ihn aus den Flüchtlingslagern ins Südchinesische Meer, wo er in die Unterwelt Hongkongs hineingezogen wird und mit immer selbstmörderischeren Missionen konfrontiert wird. Das Buch untersucht die paradoxen Verbindungen zwischen Liebe und Krieg und wirft Fragen über die Natur der Rache und das menschliche Bedürfnis nach Gewalt auf. Die Handlung beginnt damit, dass Deacon in der Botschaft von t Fortress America in Saigon darauf wartet, dass Linhlan und MaryMay ihre vorrangige Evakuierungsgenehmigung einfordern, aber sie erscheinen nicht und lassen ihn herzkrank zurück und suchen nach Antworten. Während er sich in den Gefahren Asiens zurechtfindet, wird Deacon vom unbekannten Schicksal seiner Geliebten verfolgt und kann nicht weitermachen. Seine Mission, sie zu finden, wird zu einer Obsession, die ihn auf den Weg der Gefahr und Gewalt führt. Unterwegs trifft er einen anderen vietnamesischen Tierarzt und Drifter, Crim, der sich ihm auf der Suche nach ihm anschließt. Im Laufe des Buches verwebt Barlay meisterhaft die Themen Liebe, Verlust und Überleben und schafft eine aufregende Erzählung, die die ser am Rande ihres Ortes hält. Die Charaktere sind komplex und mehrdimensional, jeder bringt seine eigene einzigartige Perspektive in die Geschichte ein.

Pośród wojny wietnamskiej opowiada się historię amerykańskiego żołnierza Dana Deacona, który wyrusza w niebezpieczną podróż, by odnaleźć swoją zaginioną wietnamską narzeczoną Lynhlan i ich córkę MaryMai. Poszukiwania Deacona prowadzą go z obozów dla uchodźców na Morzu Południowochińskim, gdzie wciąga się w podziemia Hongkongu i stawia czoła coraz bardziej samobójczym misjom. Książka bada paradoksalne powiązania między miłością a wojną, budząc pytania o naturę zemsty i ludzką potrzebę przemocy. Fabuła zaczyna się od tego, że Deacon czeka w ambasadzie t Fortress America w Sajgonie dla Lynhlana i MaryMai, aby uzyskać pozwolenie na ewakuację, ale nie pojawiają się, pozostawiając mu złamane serce i szukając odpowiedzi. Kiedy nawiguje po niebezpieczeństwach Azji, Deacon jest nawiedzony przez nieznany los swojego kochanka i nie może ruszyć dalej. Jego misja odnalezienia ich staje się obsesją, prowadzącą go drogą niebezpieczeństwa i przemocy. Po drodze spotyka innego wietnamskiego lekarza weterynarii i pływaka, Krima, który dołącza do niego w jego poszukiwaniu. W całej książce, Barlay fachowo tkwi tematy miłości, utraty i przetrwania, tworząc przekonującą narrację, która utrzymuje czytelników na krawędzi ich miejsc. Postacie są złożone i wielowymiarowe, każdy przynosi własną unikalną perspektywę do historii.

במלחמת וייטנאם, סיפורו של החייל האמריקאי דן דיקון מסופר בעודו יוצא למסע מסוכן כדי למצוא את ארוסתו הווייטנאמית הנעדרת לינהלן ואת בתם מרימאי. החיפוש אחר דיקון מוביל אותו ממחנות פליטים בים סין הדרומי, שם הוא נמשך אל העולם התחתון של הונג קונג ומתמודד עם משימות אובדניות יותר ויותר. הספר בוחן את הקשר הפרדוקסלי בין אהבה ומלחמה, מעלה שאלות לגבי טבעה של הנקמה והצורך האנושי באלימות. המזימה מתחילה עם דיקון מחכה בשגרירות המבצר האחרון אמריקה בסייגון ללינהלן ומרימאי לתבוע אישור פינוי בראש סדר העדיפויות שלהם, אבל הם לא מופיעים, משאירים אותו שבור לב ומחפשים תשובות. בעודו מנווט את סכנות אסיה, דיקון נרדף על ידי גורלו הלא ידוע של מאהבו ואינו יכול להמשיך הלאה. משימתו למצוא אותם הופכת לאובססיה, להוביל אותו בדרך של סכנה ואלימות. לאורך הדרך, הוא פוגש וטרינר וייטנאמי אחר ונווד, Krim, שמצטרף אליו במסע שלו. לאורך כל הספר, בארליי שוזר במומחיות נושאים של אהבה, אובדן והישרדות, ויוצר סיפור משכנע ששומר את הקוראים על קצה מושבם. הדמויות מורכבות ורב-ממדיות, כל אחת מביאה פרספקטיבה ייחודית משלה לסיפור.''

Vietnam Savaşı'nın ortasında, Amerikan askeri Dan Deacon'un hikayesi, kayıp Vietnamlı nişanlısı Lynhlan ve kızları Mary Mai'yi bulmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkarken anlatılıyor. Deacon'ı aramak, onu Güney Çin Denizi'ndeki mülteci kamplarından, Hong Kong'un yeraltı dünyasına çektiği ve giderek artan intihar misyonlarıyla karşı karşıya kaldığı yere götürür. Kitap, aşk ve savaş arasındaki paradoksal bağlantıları araştırıyor, intikamın doğası ve insanın şiddet ihtiyacı hakkında sorular soruyor. Arsa, Deacon'un Saygon'daki Son Kale Amerika elçiliğinde Lynhlan ve MaryMai'nin öncelikli tahliye iznini talep etmelerini beklemesiyle başlar, ancak ortaya çıkmazlar, kalbi kırılır ve cevaplar ararlar. Asya'nın tehlikelerinde gezinirken, Deacon sevgilisinin bilinmeyen kaderi tarafından perili ve devam edemez. Onları bulma görevi, onu bir tehlike ve şiddet yoluna götüren bir saplantı haline gelir. Yol boyunca, arayışında ona katılan başka bir Vietnamlı veteriner ve serseri Krim ile tanışır. Kitap boyunca Barlay, aşk, kayıp ve hayatta kalma temalarını ustalıkla bir araya getirerek, okuyucuları koltuklarının kenarında tutan zorlayıcı bir anlatı yaratıyor. Karakterler karmaşık ve çok boyutludur, her biri hikayeye kendi benzersiz bakış açısını getirir.

وسط حرب فيتنام، تُروى قصة الجندي الأمريكي دان ديكون وهو يشرع في رحلة محفوفة بالمخاطر للعثور على خطيبته الفيتنامية المفقودة لينهلان وابنتهما ماري ماي. يقوده البحث عن الشماس من مخيمات اللاجئين في بحر الصين الجنوبي، حيث ينجذب إلى العالم السفلي في هونغ كونغ ويواجه مهام انتحارية متزايدة. يستكشف الكتاب الروابط المتناقضة بين الحب والحرب، مما يثير تساؤلات حول طبيعة الانتقام والحاجة الإنسانية للعنف. تبدأ المؤامرة بانتظار Deacon في سفارة t Fortress America في Saigon لكي يطالب Lynhlan و MaryMai بتصريح الإخلاء ذي الأولوية، لكنهما لا يحضران، مما يتركه حزينًا ويبحث عن إجابات. بينما يتنقل في مخاطر آسيا، يطارد الشماس المصير المجهول لعشيقته ولا يمكنه المضي قدمًا. تصبح مهمته للعثور عليهم هاجسًا، مما يقوده إلى طريق الخطر والعنف. على طول الطريق، التقى بطبيب بيطري فيتنامي آخر ومتجول، كريم، الذي ينضم إليه في سعيه. في جميع أنحاء الكتاب، ينسج بارلي بخبرة موضوعات الحب والخسارة والبقاء، مما يخلق سردًا مقنعًا يبقي القراء على حافة مقاعدهم. الشخصيات معقدة ومتعددة الأبعاد، كل منها يجلب منظوره الفريد للقصة.

베트남 전쟁 중에 미국 군인 Dan Deacon의 이야기는 실종 된 베트남 약혼자 Lynhlan과 딸 MaryMai를 찾기 위해 위험한 여행을 시작합니다. 집사에 대한 수색은 남중국해의 난민 수용소에서 그를 이끌고 홍콩의 지하 세계로 끌려 가고 점점 더 자살 임무에 직면하고 있습니다. 이 책은 사랑과 전쟁 사이의 역설적 인 연관성을 탐구하여 복수의 본질과 폭력에 대한 인간의 필요성에 대한 의문을 제기합니다. 음모는 집사가 사이공의 마지막 요새 미국 대사관에서 Lynhlan과 MaryMai가 우선 대피 허가를 주장하기를 기다리는 것으로 시작하지만, 나타나지 않아 가슴이 아프고 답을 찾고 있습니다. 아시아의 위험을 탐색하면서 집사는 연인의 알려지지 않은 운명에 시달리고 계속 나아갈 수 없습니다. 그들을 찾는 그의 사명은 강박 관념이되어 위험과 폭력의 길로 이끌었습니다. 그 과정에서 그는 또 다른 베트남 수의사이자 방랑자 인 Krim을 만나 퀘스트에 참여합니다. 이 책 전체에서 Barlay는 사랑, 상실 및 생존이라는 주제를 전문적으로 짜서 독자들을 자리의 가장자리에 유지시키는 설득력있는 이야기를 만듭니다. 캐릭터는 복잡하고 다차원적이며 각각 이야기에 고유 한 관점을 제공합니다.

ベトナム戦争の中で、アメリカ兵ダン・ディーコンが行方不明のベトナム人婚約者リンランとその娘メアリー・マイを見つけるために危険な旅に出ると、物語が語られます。ディーコンの捜索は南シナ海の難民キャンプから彼を導き、そこで彼は香港の冥界に引き込まれ、ますます自殺の任務に直面する。この本は、愛と戦争の逆説的なつながりを探求し、復讐の本質と暴力の人間の必要性について疑問を投げかけています。プロットは、LinhlanとMaryMaiの優先避難許可を主張するためにサイゴンのt Fortress America大使館でディーコンが待機していることから始まりますが、彼らは現れず、彼を悲鳴を上げて答えを探しています。彼はアジアの危険をナビゲートすると、ディーコンは彼の恋人の未知の運命に悩まされ、上に移動することはできません。彼らを見つけるという彼の使命は強迫観念となり、危険と暴力の道を歩むようになります。途中、彼は別のベトナムの獣医師と漂流者、クリムに会います、彼は彼の探求に参加します。この本を通して、バーレイは愛、喪失、生存のテーマを巧みに織り交ぜ、読者を席の端に留めておく説得力のある物語を作り出しています。キャラクターは複雑で多次元であり、それぞれが物語に独自の視点をもたらします。

在越南戰爭中，講述了美國士兵丹·迪肯（Dan Deacon）的故事，他踏上了危險的旅程，尋找失蹤的越南新娘Linchlan和他們的女兒MaryMai。迪肯（Deacon）的搜尋將他從難民營帶到南中國海，在那裏他發現自己陷入了香港的黑社會，並面臨越來越多的自殺任務。該書探討了愛與戰爭之間的矛盾聯系，提出了有關復仇的性質和人類對暴力的需求的問題。劇情始於執事在西貢的最後堡壘美國大使館等待Linchlan和MaryMai要求他們的優先撤離許可，但他們沒有露面，使他傷心欲絕，尋求答案。當他應對亞洲的危險時，執事被他愛人的未知命運所困擾，他無法繼續前進。他找到他們的任務成為一個癡迷的想法，帶領他走上危險和暴力的道路。在途中，他遇到了另一位越南獸醫和漂流者克裏姆（Crim），後者與他一起尋找他。在整個書中，巴萊巧妙地將愛情、損失和生存的主題編織在一起，創造了一個激動人心的敘事，讓讀者處於他們地緣的邊緣，人物既復雜又多維，每個人都為故事帶來了自己獨特的視角。