This book tells the story of Kreig Wiedermann, a powerful century-old soldier who returns to Earth from the Otherworld after fighting for 130 years in the Holy Order and the Empire. Despite the decades he spent in the Otherworld, only ten short years have passed on Earth, leaving Kreig with the hope of reuniting with his family and starting a new life. However, his past is filled with painful memories of torture, imprisonment, betrayal, and hunting, making it difficult for him to leave his bloody legacy behind. The International Otherworld Combat and Research Organization (IOCRO) is determined to ensure that Kreig does not wreak havoc on the planet, and they are hesitant to let him roam freely. The organization has good reason to be cautious, as Kreig possesses an unfathomably high level of power and skill, honed over centuries of combat in the Otherworld. As he tries to reintegrate into society, Kreig must confront his demons and prove himself worthy of rehabilitation.

Эта книга рассказывает историю Крейга Видермана, могущественного столетнего солдата, который возвращается на Землю из Потустороннего мира после 130-летней борьбы в Священном Ордене и Империи. Несмотря на десятилетия, проведённые им в Потустороннем мире, на Земле прошло всего десять коротких лет, оставив Крейгу надежду воссоединиться с семьёй и начать новую жизнь. Однако его прошлое наполнено болезненными воспоминаниями о пытках, тюремном заключении, предательстве и охоте, из-за чего ему трудно оставить своё кровавое наследие позади. Международная организация боевых действий и исследований другого мира (IOCRO) полна решимости гарантировать, что Крейг не будет сеять хаос на планете, и они не решаются позволить ему свободно бродить. У организации есть веские основания быть осторожной, так как Крейг обладает непостижимо высоким уровнем власти и мастерства, оттачиваемым на протяжении веков боя в Потустороннем мире. Пытаясь реинтегрироваться в общество, Крейг должен противостоять своим демонам и проявить себя достойным реабилитации.

Ce livre raconte l'histoire de Craig Widerman, un puissant soldat centenaire qui revient sur Terre de l'Autre Monde après 130 ans de lutte dans l'Ordre Sacré et l'Empire. Malgré les décennies qu'il a passées dans le monde de l'au-delà, il n'y a eu que dix années sur Terre, laissant à Craig l'espoir de retrouver sa famille et de commencer une nouvelle vie. Mais son passé est rempli de souvenirs douloureux de torture, d'emprisonnement, de trahison et de chasse, ce qui lui a rendu difficile de laisser derrière lui son héritage sanglant. L'Organisation Internationale pour la Guerre et la Recherche d'un Autre Monde (IOCRO) est déterminée à faire en sorte que Craig ne sème pas le chaos sur la planète, et ils hésitent à le laisser errer librement. L'organisation a de bonnes raisons d'être prudente, car Craig a un niveau de pouvoir et de savoir-faire incroyablement élevé au cours des siècles de combat dans le monde de l'au-delà. En essayant de se réinsérer dans la société, Craig doit résister à ses démons et se montrer digne de réhabilitation.

Este libro cuenta la historia de Craig Widerman, un poderoso soldado centenario que regresa a la Tierra desde el Otro Mundo después de 130 de lucha en la Sagrada Orden y el Imperio. A pesar de las décadas que pasó en el Otro Mundo, solo pasaron diez en la Tierra, dejando a Craig con la esperanza de reunirse con su familia y comenzar una nueva vida. n embargo, su pasado está lleno de dolorosos recuerdos de tortura, encarcelamiento, traición y cacería, lo que le hace difícil dejar atrás su sangriento legado. La Organización Internacional para la Lucha y la Investigación de Otro Mundo (IOCRO) está decidida a garantizar que Craig no cause estragos en el planeta, y no se atreven a dejarlo vagar libremente. La organización tiene buenas razones para ser cautelosa, ya que Craig posee un nivel de poder y habilidad insondablemente alto, perfeccionado durante siglos de combate en el Otro Mundo. Al tratar de reintegrarse a la sociedad, Craig debe enfrentarse a sus demonios y mostrarse digno de rehabilitación.

Este livro conta a história de Craig Widerman, um poderoso soldado centenário que regressa à Terra do Mundo de Fora após uma luta de 130 anos na Ordem Santa e no Império. Apesar das décadas que passou no Mundo do Sul, apenas dez anos se passaram na Terra, deixando Craig com esperança de reencontrar a família e começar uma nova vida. No entanto, o seu passado é repleto de memórias dolorosas de tortura, prisão, traição e caça, o que o torna difícil deixar o seu legado sangrento para trás. A Organização Internacional de Combate e Pesquisa de Outro Mundo (IOCRO, na sigla em inglês) está decidida a garantir que Craig não semeará o caos no planeta, e eles não decidem deixá-lo vagar livremente. A organização tem boas razões para ser cuidadosa, já que Craig tem um nível de poder e habilidade incalculavelmente elevados, aprimorados ao longo dos séculos de combate no Mundo do Sul. Tentando reinserir-se na sociedade, Craig deve enfrentar os seus demónios e mostrar-se digno de reabilitação.

Questo libro racconta la storia di Craig Widerman, un potente soldato di cent'anni che torna sulla Terra dal Mondo Sudtirolese dopo aver combattuto per 130 anni nel Sacro Ordine e nell'Impero. Nonostante i decenni trascorsi nel Mondo della Terra, sono passati solo dieci brevi anni sulla Terra, lasciando a Craig la speranza di ricongiungersi con la famiglia e iniziare una nuova vita. Ma il suo passato è pieno di ricordi dolorosi di tortura, detenzione, tradimento e caccia, per cui è difficile lasciarsi alle spalle la sua sanguinosa eredità. L'IOCRO è determinata a garantire che Craig non stia seminando il caos sul pianeta e che non abbia il coraggio di lasciarlo vagare liberamente. L'organizzazione ha una buona ragione per stare attenta, perché Craig ha un livello di potere e abilità incredibilmente elevati, perfezionato da secoli di combattimenti nel Mondo di Potenza. Nel tentativo di reinserirsi nella società, Craig deve affrontare i suoi demoni e dimostrarsi degno di riabilitazione.

Dieses Buch erzählt die Geschichte von Craig Wiederman, einem mächtigen hundertjährigen Soldaten, der nach 130 Jahren Kampf im Heiligen Orden und im Imperium aus dem Jenseits zur Erde zurückkehrt. Trotz der Jahrzehnte, die er in der anderen Welt verbrachte, vergingen nur zehn kurze Jahre auf der Erde und ließen Craig die Hoffnung, mit seiner Familie wieder vereint zu sein und ein neues ben zu beginnen. Seine Vergangenheit ist jedoch voller schmerzhafter Erinnerungen an Folter, Inhaftierung, Verrat und Jagd, die es ihm schwer machen, sein blutiges Erbe hinter sich zu lassen. Die International Combat and Research Organization of Another World (IOCRO) ist entschlossen sicherzustellen, dass Craig kein Chaos auf dem Planeten anrichtet und sie zögern, ihn frei herumlaufen zu lassen. Die Organisation hat guten Grund, vorsichtig zu sein, da Craig ein unvorstellbar hohes Maß an Macht und Können besitzt, das im Laufe der Jahrhunderte des Kampfes in der anderen Welt geschliffen wurde. Beim Versuch, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren, muss Craig sich seinen Dämonen stellen und sich als rehabilitationswürdig erweisen.

Ta książka opowiada historię Craiga Wiedermana, potężnego stuletniego żołnierza, który wraca na Ziemię z Otchłani po 130 latach walki w Świętym Porządku i Imperium. Pomimo dziesięcioleci spędzonych w innym świecie, tylko dziesięć krótkich lat minęło na Ziemi, pozostawiając Craiga z nadzieją na ponowne połączenie się z rodziną i rozpoczęcie nowego życia. Jego przeszłość jest jednak wypełniona bolesnymi wspomnieniami o torturach, uwięzieniu, zdradzie i polowaniu, co utrudnia mu opuszczenie jego krwawej spuścizny. Międzynarodowa Inna Światowa Organizacja Wojenna i Badawcza (IOCRO) jest zdeterminowana, aby zapewnić, że Craig nie zniszczy spustoszenia na planecie i wahają się pozwolić mu wędrować za darmo. Organizacja ma dobry powód do ostrożności, ponieważ Craig posiada niezauważalnie wysoki poziom władzy i umiejętności, uhonorowany przez wieki walk w innym świecie. Próbując wrócić do społeczeństwa, Craig musi stawić czoła demonom i udowodnić, że jest godny rehabilitacji.

''

Bu kitap, Kutsal Düzen ve İmparatorluk'taki 130 yıllık mücadeleden sonra Öteki Dünya'dan Dünya'ya dönen yüz yaşındaki güçlü bir asker olan Craig Wiederman'ın hikayesini anlatıyor. Öteki Dünya'da geçirdiği on yıllara rağmen, Dünya'da sadece on kısa yıl geçti ve Craig'i ailesiyle yeniden bir araya gelme ve yeni bir hayata başlama umuduyla bıraktı. Bununla birlikte, geçmişi işkence, hapis, ihanet ve avlanma gibi acı verici anılarla doludur ve bu da kanlı mirasını geride bırakmasını zorlaştırır. Uluslararası Diğer Dünya Savaş ve Araştırma Örgütü (IOCRO), Craig'in gezegene zarar vermemesini sağlamaya kararlı ve serbest dolaşmasına izin vermekte tereddüt ediyorlar. Örgütün ihtiyatlı olmak için iyi bir nedeni var, çünkü Craig, Diğer Dünya'da yüzyıllarca süren savaşlarla bilenmiş, akıl almaz derecede yüksek bir güç ve beceri seviyesine sahip. Topluma yeniden entegre olmaya çalışan Craig, şeytanlarıyla yüzleşmeli ve rehabilitasyona layık olduğunu kanıtlamalıdır.

يحكي هذا الكتاب قصة كريج ويدرمان، وهو جندي قوي يبلغ من العمر مائة عام يعود إلى الأرض من العالم الآخر بعد 130 عامًا من النضال في النظام المقدس والإمبراطورية. على الرغم من العقود التي قضاها في العالم الآخر، مرت عشر سنوات فقط على الأرض، تاركًا كريج على أمل لم شمله مع عائلته وبدء حياة جديدة. ومع ذلك، فإن ماضيه مليء بذكريات مؤلمة عن التعذيب والسجن والخيانة والصيد، مما يجعل من الصعب عليه ترك إرثه الدموي وراءه. المنظمة الدولية للحرب والبحوث العالمية الأخرى (IOCRO) مصممة على ضمان عدم إحداث كريج فوضى على هذا الكوكب ويترددون في السماح له بالتجول بحرية. المنظمة لديها سبب وجيه لتوخي الحذر، حيث يمتلك كريج مستوى عالٍ من القوة والمهارة لا يمكن فهمه، تم شحذه على مدى قرون من القتال في العالم الآخر. في محاولة لإعادة الاندماج في المجتمع، يجب على كريج مواجهة شياطينه وإثبات أنه يستحق إعادة التأهيل.

這本書講述了克雷格·維德曼（Craig Widerman）的故事，他是強大的百士兵，他在神聖秩序和帝國中奮鬥了130之後，從超凡脫俗的世界返回地球。盡管他在異世界度過了數十，但地球上只有短暫的十，克雷格（Craig）希望與家人團聚並開始新的生活。但是，他的過去充滿了酷刑，監禁，背叛和狩獵的痛苦記憶，使他發現很難留下血腥的遺產。國際敵對行動與其他世界研究組織（IOCRO）決心確保克雷格不會在地球上造成破壞，他們不願讓他自由漫遊。該組織有充分的理由要小心，因為克雷格（Craig）擁有令人難以置信的高水平的力量和技巧，在異世界的戰鬥中磨練了幾個世紀。為了重新融入社會，克雷格必須面對他的惡魔，並證明自己值得康復。