during that time. The book covers the development of industry transportation and communication revolution in Kyiv in the late 19th early 20th centuries. It describes how the city became one of the largest industrial centers of the empire and what consequences this had on its population the quality of life and the city's architecture and cultural values. The story gives examples of important figures of the city's elite intellectuals artists and entrepreneurs who shaped the city's image and influenced its destiny. The book "История Киева. Киев капиталистический" (A History of Kiev: Capitalist Kiev) by Viktor Kirkevich provides a detailed account of the evolution of technology in Kiev, Ukraine from the second half of the 19th century until February 1917, when the Russian Empire collapsed. The author emphasizes that capitalism is a boring subject, lacking the romance and grandeur of ancient or medieval history, but acknowledges its significance in shaping the city's development. The book focuses on the impact of technological advancements in industry, transportation, and communication on Kiev's growth into one of the largest industrial centers of the empire, and their effects on the city's population, quality of life, and cultural values. The text explores the contributions of prominent figures in the city's elite, intellectuals, artists, and entrepreneurs to Kiev's image and destiny. To make the subject more accessible and comprehensible for readers, the author simplifies complex technical terms and offers an analysis of their implications.

за это время. Книга рассказывает о развитии транспортной и коммуникационной революции в Киеве в конце XIX - начале XX века. В ней описывается, как город стал одним из крупнейших промышленных центров империи и какие последствия это оказало на его население качество жизни и архитектуру и культурные ценности города. В рассказе приводятся примеры важных фигур элитных интеллектуалов города художников и предпринимателей, которые сформировали имидж города и повлияли на его судьбу. В книге Виктора Киркевича «История Киева.Киев капиталистический» (A History of Kiev: Capitalist Kiev) подробно рассказывается об эволюции технологий в Киеве, на Украине со второй половины XIX века до февраля 1917 года, когда распалась Российская империя. Автор подчеркивает, что капитализм - скучный предмет, лишенный романтики и величия древней или средневековой истории, но признает его значение в формировании развития города. Книга посвящена влиянию технологических достижений в промышленности, транспорте и связи на рост Киева в один из крупнейших промышленных центров империи, а также их влиянию на население города, качество жизни и культурные ценности. В тексте исследуется вклад видных деятелей городской элиты, интеллектуалов, художников, предпринимателей в имидж и судьбу Киева. Чтобы сделать предмет более доступным и понятным для читателей, автор упрощает сложные технические термины и предлагает анализ их последствий.

pendant cette période. livre parle du développement de la révolution des transports et des communications à Kiev à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il décrit comment la ville est devenue l'un des plus grands centres industriels de l'empire et les conséquences sur sa population de la qualité de vie et de l'architecture et des valeurs culturelles de la ville. L'histoire donne des exemples de figures importantes des intellectuels d'élite de la ville des artistes et des entrepreneurs qui ont façonné l'image de la ville et influencé son destin. L'Histoire de Kiev (A History of Kiev : Capitalist Kiev) décrit en détail l'évolution de la technologie à Kiev, en Ukraine, de la deuxième moitié du XIXe siècle à février 1917, lorsque l'empire russe s'est effondré. L'auteur souligne que le capitalisme est un sujet ennuyeux, dépourvu de romance et de grandeur de l'histoire ancienne ou médiévale, mais reconnaît son importance dans le développement de la ville. livre traite de l'impact des progrès technologiques dans l'industrie, les transports et les communications sur la croissance de Kiev dans l'un des plus grands centres industriels de l'empire, ainsi que de leur impact sur la population de la ville, la qualité de vie et les valeurs culturelles. texte étudie la contribution des personnalités de l'élite urbaine, des intellectuels, des artistes, des entrepreneurs à l'image et au destin de Kiev. Afin de rendre le sujet plus accessible et compréhensible pour les lecteurs, l'auteur simplifie les termes techniques complexes et propose une analyse de leurs conséquences.

durante este tiempo. libro relata el desarrollo de la revolución del transporte y las comunicaciones en Kiev a finales del siglo XIX y principios del XX. Describe cómo la ciudad se convirtió en uno de los mayores centros industriales del imperio y qué efectos tuvo en su población la calidad de vida y la arquitectura y los valores culturales de la ciudad. relato da ejemplos de importantes figuras de intelectuales de élite de la ciudad de artistas y empresarios que han moldeado la imagen de la ciudad e influido en su destino. libro de Viktor Kirkiewicz «La historia capitalista de Kiev» (A History of Kiev: Capitalist Kiev) detalla la evolución de la tecnología en Kiev, en Ucrania desde la segunda mitad del siglo XIX hasta febrero de 1917, cuando el Imperio ruso se disolvió. autor subraya que el capitalismo es un tema aburrido, desprovisto del romance y la grandeza de la historia antigua o medieval, pero reconoce su importancia en la formación del desarrollo de la ciudad. libro trata sobre el impacto de los avances tecnológicos en la industria, el transporte y las comunicaciones en el crecimiento de Kiev en uno de los mayores centros industriales del imperio, así como su impacto en la población de la ciudad, la calidad de vida y los valores culturales. texto explora las contribuciones de destacadas figuras de la élite urbana, intelectuales, artistas, empresarios a la imagen y el destino de Kiev. Para hacer el tema más accesible y comprensible para los lectores, el autor simplifica términos técnicos complejos y ofrece un análisis de sus implicaciones.

durante este período. O livro descreve o desenvolvimento da revolução dos transportes e comunicações em Kiev no final do século XIX e início do século XX. Ele descreve como a cidade se tornou um dos maiores centros industriais do império e quais os efeitos que isso teve sobre sua população a qualidade de vida e arquitetura e os valores culturais da cidade. A história traz exemplos de figuras importantes dos intelectuais de elite da cidade de artistas e empresários que moldaram a imagem da cidade e influenciaram o seu destino. O livro de Viktor Kirkiewicz «A História de Kiev é capitalista» (A History of Kiev: Capitalist Kiev) detalhou a evolução da tecnologia em Kiev, na Ucrânia desde a segunda metade do século XIX até fevereiro de 1917, quando o império russo se desintegrou. O autor ressalta que o capitalismo é um objeto chato, sem romance e grandeza da história antiga ou medieval, mas reconhece sua importância na formação do desenvolvimento da cidade. O livro trata do impacto dos avanços tecnológicos na indústria, transporte e comunicações no crescimento de Kiev em um dos maiores centros industriais do império, assim como seus efeitos na população, qualidade de vida e valores culturais. O texto explora as contribuições de figuras importantes da elite urbana, intelectuais, artistas, empresários à imagem e ao destino de Kiev. Para tornar a matéria mais acessível e compreensível para os leitores, o autor simplifica termos técnicos complexos e propõe uma análise de suas consequências.

in questo periodo. Il libro racconta l'evoluzione della rivoluzione dei trasporti e delle comunicazioni a Kiev tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Descrive come la città sia diventata uno dei maggiori centri industriali dell'impero e quali conseguenze ha avuto sulla sua popolazione la qualità della vita, l'architettura e i beni culturali della città. Il racconto riporta esempi di importanti figure degli intellettuali di lusso della città di artisti e imprenditori che hanno creato l'immagine della città e influenzato il suo destino. Il libro di Viktor Kirkevich «La storia di Kiev, Kiev capitalista» (A History of Kiev: Capitalist Kiev) descrive in dettaglio l'evoluzione della tecnologia a Kiev, in Ucraina dalla seconda metà del XIX secolo fino al febbraio 1917, quando l'impero russo si sciolse. L'autore sottolinea che il capitalismo è un oggetto noioso, privo di romanticismo e grandezza della storia antica o medievale, ma ne riconosce l'importanza nella formazione dello sviluppo della città. Il libro riguarda l'impatto dei progressi tecnologici nell'industria, nei trasporti e nelle comunicazioni sulla crescita di Kiev in uno dei maggiori centri industriali dell'impero, così come il loro impatto sulla popolazione della città, la qualità della vita e i beni culturali. Il testo esamina il contributo di personalità importanti dell'elite, intellettuali, artisti, imprenditori all'immagine e al destino di Kiev. Per rendere l'oggetto più accessibile e comprensibile ai lettori, l'autore semplifica i termini tecnici complessi e offre un'analisi delle loro conseguenze.

in dieser Zeit. Das Buch erzählt von der Entwicklung der Verkehrs- und Kommunikationsrevolution in Kiew Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Es beschreibt, wie die Stadt zu einem der größten Industriezentren des Reiches wurde und welche Auswirkungen dies auf die bensqualität der Bevölkerung und die Architektur und kulturellen Werte der Stadt hatte. Die Geschichte enthält Beispiele wichtiger Persönlichkeiten der Elite-Intellektuellen der Stadt von Künstlern und Unternehmern, die das Bild der Stadt geprägt und ihr Schicksal beeinflusst haben. Viktor Kirkewitschs Buch A History of Kiev: Capitalist Kiev (A History of Kiev: Capitalist Kiev) beschreibt die Entwicklung der Technologie in Kiew, in der Ukraine von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Februar 1917, als das russische Reich zusammenbrach. Der Autor betont, dass der Kapitalismus ein langweiliges Thema ist, dem die Romantik und Größe der antiken oder mittelalterlichen Geschichte fehlt, erkennt aber seine Bedeutung bei der Gestaltung der Entwicklung der Stadt an. Das Buch widmet sich dem Einfluss technologischer Errungenschaften in Industrie, Transport und Kommunikation auf das Wachstum Kiews zu einem der größten Industriezentren des Reiches sowie deren Einfluss auf die Stadtbevölkerung, die bensqualität und die kulturellen Werte. Der Text untersucht den Beitrag prominenter Persönlichkeiten der städtischen Elite, Intellektueller, Künstler und Unternehmer zum Image und Schicksal Kiews. Um das Thema für die ser zugänglicher und verständlicher zu machen, vereinfacht der Autor komplexe Fachbegriffe und bietet eine Analyse ihrer Auswirkungen.

w tym czasie. Książka opowiada o rozwoju rewolucji transportowej i komunikacyjnej w Kijowie pod koniec XIX - na początku XX wieku. Opisuje, jak miasto stało się jednym z największych ośrodków przemysłowych imperium i jakie to miało konsekwencje dla jego ludności jakość życia, architektury i wartości kulturowych miasta. Historia zawiera przykłady ważnych postaci elitarnych intelektualistów miasta, artystów i przedsiębiorców, którzy ukształtowali wizerunek miasta i wpłynęli na jego los. Książka Wiktora Kirkiewicza A History of Kyiv: Kapitalista Kijów opisuje ewolucję technologii w Kijowie na Ukrainie od drugiej połowy XIX wieku do lutego 1917 roku, kiedy upadło Imperium Rosyjskie. Autor podkreśla, że kapitalizm jest nudnym tematem, pozbawionym romansu i wielkości starożytnej lub średniowiecznej historii, ale uznaje jego znaczenie w kształtowaniu rozwoju miasta. Książka poświęcona jest wpływowi osiągnięć technologicznych w przemyśle, transporcie i komunikacji na rozwój Kijowa w jednym z największych ośrodków przemysłowych imperium, a także ich wpływowi na ludność miasta, jakość życia i wartości kulturalne. Tekst bada wkład wybitnych postaci elity miasta, intelektualistów, artystów, przedsiębiorców w wizerunek i los Kijowa. Aby uczynić temat bardziej dostępnym i zrozumiałym dla czytelników, autor upraszcza złożone warunki techniczne i oferuje analizę ich konsekwencji.

בתקופה זו. הספר מספר על התפתחות מהפכת התחבורה והתקשורת בקייב בשלהי המאה ה ־ XIX - תחילת המאה ה ־ 20. היא מתארת כיצד העיר הפכה לאחד מהמרכזים התעשייתיים הגדולים ביותר של האימפריה ומה ההשלכות שהיו לכך על אוכלוסייתה, איכות החיים, האדריכלות והערכים התרבותיים של העיר. הסיפור מספק דוגמאות של דמויות חשובות של אינטלקטואלים, אמנים ויזמים מהעיר, שעיצבו את תדמית העיר והשפיעו על גורלה. ספרו A History of Kyiv: Capitalist Kyiv מפרט את התפתחות הטכנולוגיה בקייב שבאוקראינה מהמחצית השנייה של המאה ה-19 ועד פברואר 1917, אז התמוטטה האימפריה הרוסית. המחבר מדגיש שהקפיטליזם הוא נושא משעמם, נטול רומנטיקה וגדולה של היסטוריה עתיקה או של ימי הביניים, אך מכיר בחשיבותו בעיצוב התפתחות העיר. הספר מוקדש להשפעה של הישגים טכנולוגיים בתעשייה, בתחבורה ובתקשורת על צמיחתה של קייב לאחד מהמרכזים התעשייתיים הגדולים של האימפריה, כמו גם להשפעתם על אוכלוסיית העיר, איכות החיים וערכי התרבות. הטקסט בוחן את תרומתם של דמויות בולטות של אליטת העיר, אינטלקטואלים, אמנים, יזמים לדמותה וגורלה של קייב. כדי להפוך את הנושא לנגיש ומובן יותר לקוראים, מפשט הסופר מונחים טכניים מורכבים ומציע ניתוח של ההשלכות שלהם.''

bu süre zarfında. Kitap, XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında Kiev'deki ulaşım ve iletişim devriminin gelişimini anlatıyor. Şehrin nasıl imparatorluğun en büyük sanayi merkezlerinden biri haline geldiğini ve bunun nüfusu üzerindeki yaşam kalitesini, mimarisini ve kentin kültürel değerlerini nasıl etkilediğini anlatıyor. Hikaye, şehrin imajını şekillendiren ve kaderini etkileyen şehrin seçkin aydınlarının, sanatçılarının ve girişimcilerinin önemli figürlerinden örnekler sunmaktadır. Viktor Kirkevich'in A History of Kyiv: Capitalist Kyiv (Kiev Tarihi: Kapitalist Kiev) adlı kitabı, 19. yüzyılın ikinci yarısından Rus İmparatorluğu'nun çöktüğü Şubat 1917'ye kadar Ukrayna'nın başkenti Kiev'de teknolojinin gelişimini ayrıntılarıyla anlatıyor. Yazar, kapitalizmin sıkıcı bir konu olduğunu, eski ya da ortaçağ tarihinin romantizminden ve büyüklüğünden yoksun olduğunu vurgular, ancak kentin gelişimini şekillendirmedeki önemini kabul eder. Kitap, sanayi, ulaşım ve iletişimdeki teknolojik başarıların, Kiev'in imparatorluğun en büyük sanayi merkezlerinden biri haline gelmesinin yanı sıra şehrin nüfusu, yaşam kalitesi ve kültürel değerler üzerindeki etkilerine odaklanmıştır. Metin, şehir seçkinlerinin, entelektüellerin, sanatçıların, girişimcilerin önde gelen figürlerinin Kiev'in imajına ve kaderine katkısını araştırıyor. Konuyu okuyucular için daha erişilebilir ve anlaşılabilir hale getirmek için, yazar karmaşık teknik terimleri basitleştirir ve sonuçlarının bir analizini sunar.

خلال هذا الوقت. يحكي الكتاب عن تطور ثورة النقل والاتصالات في كييف في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. يصف كيف أصبحت المدينة واحدة من أكبر المراكز الصناعية للإمبراطورية وما هي عواقب ذلك على سكانها نوعية الحياة والهندسة المعمارية والقيم الثقافية للمدينة. تقدم القصة أمثلة على شخصيات مهمة من نخبة المثقفين والفنانين ورجال الأعمال في المدينة، الذين شكلوا صورة المدينة وأثروا على مصيرها. يوضح كتاب فيكتور كيركيفيتش «تاريخ كييف: كييف الرأسمالية» تطور التكنولوجيا في كييف، أوكرانيا من النصف الثاني من القرن التاسع عشر حتى فبراير 1917، عندما انهارت الإمبراطورية الروسية. يؤكد المؤلف أن الرأسمالية موضوع ممل، يخلو من الرومانسية وعظمة التاريخ القديم أو العصور الوسطى، لكنه يدرك أهميتها في تشكيل تطور المدينة. يخصص الكتاب لتأثير الإنجازات التكنولوجية في الصناعة والنقل والاتصالات على نمو كييف لتصبح واحدة من أكبر المراكز الصناعية للإمبراطورية، بالإضافة إلى تأثيرها على سكان المدينة ونوعية الحياة والقيم الثقافية. يستكشف النص مساهمة الشخصيات البارزة في نخبة المدينة والمثقفين والفنانين ورجال الأعمال في صورة ومصير كييف. لجعل الموضوع أكثر سهولة وفهمًا للقراء، يبسط المؤلف المصطلحات الفنية المعقدة ويقدم تحليلاً لعواقبها.

이 기간 동안. 이 책은 XIX 후기 - XX 세기 초 키예프의 운송 및 통신 혁명의 발전에 대해 이야기합니다. 그것은 도시가 어떻게 제국의 가장 큰 산업 중심지 중 하나가되었으며 이것이 도시의 삶의 질과 건축, 문화적 가치에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다. 이 이야기는 도시의 이미지를 형성하고 운명에 영향을 준 도시의 엘리트 지식인, 예술가 및 기업가의 중요한 인물의 예를 제공합니다. 빅토르 키르 케 비치의 저서 키예프의 역사: 자본주의 키예프는 19 세기 후반부터 러시아 제국이 무너진 1917 년 2 월까지 우크라이나 키예프의 기술 발전에 대해 자세히 설명합니다. 저자는 자본주의가 고대 또는 중세 역사의 로맨스와 위대함이없는 지루한 주제라고 강조하지만 도시의 발전을 형성하는 데있어 그 중요성을 인정합니다. 이 책은 키예프가 제국의 가장 큰 산업 중심지 중 하나로의 성장에 대한 산업, 운송 및 통신의 기술 성과의 영향뿐만 아니라 도시 인구, 삶의 질 및 문화적 가치에 미치는 영향에 전념합니다.. 이 글은 도시 엘리트, 지식인, 예술가, 기업가의 저명한 인물이 키예프의 이미지와 운명에 기여한 내용을 탐구합니다. 주제를 독자가보다 쉽게 이해할 수 있도록하기 위해 저자는 복잡한 기술 용어를 단순화하고 그 결과에 대한 분석을 제공합니다.

この間に。この本は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのキエフでの輸送と通信革命の発展について述べています。それは、都市が帝国の最大の産業の中心地の一つになった方法と、これが都市の生活の質と建築と文化的価値にどのような結果をもたらしたかを説明しています。物語は、都市のイメージを形作り、その運命に影響を与えた都市のエリート知識人、芸術家、起業家の重要な人物の例を提供します。ヴィクトル・キルケビッチの著書A History of Kyiv： Capitalist Kyivは、19世紀後半からロシア帝国が崩壊した19172月までのウクライナのキエフにおける技術の進化について詳しく述べている。著者は、資本主義は退屈な主題であり、ロマンスと古代または中世の歴史の偉大さを欠いているが、都市の発展を形作る上でのその重要性を認識していることを強調している。この本は、キエフが帝国最大の産業中心地の1つに成長すること、都市の人口、生活の質、文化的価値への影響に関する産業、輸送、通信における技術的成果の影響に捧げられています。このテキストは、キエフのイメージと運命への都市エリート、知識人、アーティスト、起業家の著名人の貢献を探求しています。主題を読者によりアクセスしやすく、理解しやすいようにするために、著者は複雑な技術用語を簡素化し、その結果の分析を提供します。