The book begins with a preface by Tom Croucher senior curator of aeronautics at NASM and an introduction by Norman R. Augur former director of NASM. The first volume presents the story of aviation from the early days of gliders and biplanes through World War I and the interwar period. Volume II covers the development of military aircraft during World War II and the postwar era. Each chapter features photographs of the cockpits of famous planes such as the Wright brothers' Flyer the Spad XIII the P-51 Mustang and the B-29 Superfortress. In the Cockpit Volumes I & II The Smithsonian National Air and Space Museum is a comprehensive collection of images and stories about the evolution of aviation technology, which highlights the need for humanity to study and understand the process of technological advancement in order to survive in a rapidly changing world. The book provides readers with a unique perspective on the history of powered flight, from the early days of gliders and biplanes to modern high-tech fighters, bombers, and transports.

Книга начинается с предисловия Тома Краучера, старшего куратора аэронавтики в NASM, и вступления Нормана Р. Аугура, бывшего директора NASM. В первом томе представлена история авиации от первых дней существования планеров и бипланов до Первой мировой войны и межвоенного периода. Том II охватывает развитие военной авиации во время Второй мировой войны и послевоенную эпоху. В каждой главе представлены фотографии кабин известных самолетов, таких как Flyer the Spad XIII братьев Райт, P-51 Mustang и B-29 Superfortress. В кокпите Тома I и II Смитсоновский национальный музей авиации и космонавтики представляет собой всеобъемлющую коллекцию изображений и историй об эволюции авиационных технологий, которая подчеркивает необходимость изучения и понимания человечеством процесса технологического прогресса, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Книга предоставляет читателям уникальный взгляд на историю полета с двигателем, от ранних дней планеров и бипланов до современных высокотехнологичных истребителей, бомбардировщиков и транспортов.

livre commence par la préface de Tom Kraucher, conservateur principal de l'aéronautique à NASM, et l'entrée de Norman R. Augur, ancien directeur de NASM. premier volume présente l'histoire de l'aviation depuis les premiers jours de l'existence des planeurs et des biplans jusqu'à la Première Guerre mondiale et l'entre-deux-guerres. volume II couvre le développement de l'aviation militaire pendant la Seconde Guerre mondiale et l'après-guerre. Chaque chapitre présente des photos de cabines d'avions célèbres comme le Flyer the Spad XIII des frères Wright, le P-51 Mustang et le B-29 Superfortress. Dans la cokpite Tom I et II, le Smithsonian National Museum of Aviation and Space est une collection complète d'images et d'histoires sur l'évolution des technologies aéronautiques qui souligne la nécessité pour l'humanité d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. livre offre aux lecteurs une vision unique de l'histoire du vol à moteur, des premiers jours des planeurs et des biplans aux chasseurs, bombardiers et transports modernes de haute technologie.

libro comienza con el prefacio de Tom Croucher, curador senior de aeronáutica en la NASM, y la entrada de Norman R. Augur, ex director de la NASM. primer volumen presenta la historia de la aviación desde los primeros días de existencia de los planeadores y biplanos hasta la Primera Guerra Mundial y el período de entreguerras. volumen II abarca el desarrollo de la aviación militar durante la Segunda Guerra Mundial y la era de la posguerra. Cada capítulo presenta fotografías de cabinas de aviones famosos como el Flyer the Spad XIII de los hermanos Wright, el P-51 Mustang y el B-29 Superfortress. En el libro Tomo I y II, el Museo Nacional de Aviación y Astronáutica de Smithsonian es una colección completa de imágenes e historias sobre la evolución de la tecnología aeronáutica que subraya la necesidad de que la humanidad estudie y comprenda el proceso de progreso tecnológico para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. libro ofrece a los lectores una visión única de la historia del vuelo con motor, desde los primeros días de los planeadores y biplanos hasta los modernos cazas de alta tecnología, bombarderos y transportes.

O livro começa com a introdução de Tom Kraucher, supervisor principal da aeronáutica na NASM, e a entrada de Norman R. Augur, ex-diretor da NASM. O primeiro volume apresenta a história da aviação desde os primeiros dias dos planadores e biplans até a Primeira Guerra Mundial e o período entre as guerras. Tom II abrange o desenvolvimento da aviação militar durante a Segunda Guerra Mundial e a era pós-guerra. Cada capítulo apresenta fotos de cabines de aviões famosos como Flyer the Spad XIII brothers Wright, P-51 Mustang e B-29 Superfortress. No cockpit Tom I e II, o Museu Nacional Smithsonian da Aviação e do Espaço é uma coleção abrangente de imagens e histórias sobre a evolução das tecnologias aéreas, que enfatiza a necessidade de a humanidade estudar e compreender o processo de progresso tecnológico para sobreviver num mundo em rápida evolução. O livro oferece aos leitores uma visão única da história do voo com motor, desde os primeiros dias de planeadores e biplans até os atuais caças de alta tecnologia, bombardeiros e transportes.

Il libro inizia con la prefazione di Tom Croucher, responsabile senior dell'aeronautica nella NASM, e l'ingresso di Norman R. Augur, ex direttore della NASM. Il primo volume presenta la storia dell'aviazione, dai primi giorni di vita dei Pianificatori e dei Biplani alla Prima Guerra Mondiale e al Periodo tra le Guerre. Il volume II copre lo sviluppo dell'aviazione militare durante la seconda guerra mondiale e l'era del dopoguerra. Ogni capitolo presenta foto di cabine di aerei famosi come Flyer the Spad XIII fratelli Wright, P-51 Mustang e B-29 Superfortress. Nel cockpit di Tom I e II, lo Smithsonian National Museum of Air and Space è una raccolta completa di immagini e storie sull'evoluzione delle tecnologie aeree che evidenzia la necessità di studiare e comprendere il processo di progresso tecnologico dell'umanità per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Il libro fornisce ai lettori una visione unica della storia del volo con il motore, dai primi giorni di planner e biplani ai moderni caccia ad alta tecnologia, bombardieri e trasporti.

Das Buch beginnt mit einem Vorwort von Tom Croucher, Senior Curator of Aeronautics bei NASM, und einer Einführung von Norman R. Augur, ehemaliger Direktor von NASM. Der erste Band präsentiert die Geschichte der Luftfahrt von den Anfängen der Segelflugzeuge und Doppeldecker bis zum Ersten Weltkrieg und der Zwischenkriegszeit. Band II behandelt die Entwicklung der militärischen Luftfahrt während des Zweiten Weltkriegs und der Nachkriegszeit. Jedes Kapitel enthält Fotos von Kabinen berühmter Flugzeuge wie dem Flyer the Spad XIII der Gebrüder Wright, der P-51 Mustang und der B-29 Superfortress. Im Cockpit von Tom I und II ist das Smithsonian National Air and Space Museum eine umfassende Sammlung von Bildern und Geschichten über die Entwicklung der Luftfahrttechnologie, die die Notwendigkeit hervorhebt, dass die Menschheit den Prozess des technologischen Fortschritts studiert und versteht, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Das Buch bietet den sern einen einzigartigen Einblick in die Geschichte des Motorflugs, von den frühen Tagen der Segelflugzeuge und Doppeldecker bis hin zu modernen High-Tech-Jägern, Bombern und Transportern.

Książka zaczyna się od przedmowy Toma Crouchera, starszego kuratora aeronautyki w NASM, oraz wstępu Normana R. Augura, byłego dyrektora NASM. Pierwszy tom przedstawia historię lotnictwa od wczesnych dni szybowców i samolotów do I wojny światowej i okresu międzywojennego. Tom II obejmuje rozwój lotnictwa wojskowego w czasie II wojny światowej i epoki powojennej. Każdy rozdział zawiera zdjęcia kokpitów słynnych samolotów, takich jak Flyer braci Wright the Spad XIII, P-51 Mustangs i B-29 Superfortresses. W Kokpicie Tomy I i II, Smithsonian National Air and Space Museum jest kompleksową kolekcją obrazów i opowieści o ewolucji technologii lotniczej, która podkreśla potrzebę ludzkości, aby nauczyć się i zrozumieć proces postępu technologicznego, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Książka zapewnia czytelnikom unikalną perspektywę historii lotu z napędem, od wczesnych dni szybowców i dwupłatów po nowoczesne myśliwce, bombowce i transporty.

הספר מתחיל עם הקדמה של טום קרוצ 'ר, אוצר בכיר לאווירונאוטיקה ב-NASM, ומבוא מאת נורמן ר'אוגור, לשעבר מנהל NASM. הכרך הראשון מציג את ההיסטוריה של התעופה מימיהם הראשונים של דאונים ודו-נתיבים עד מלחמת העולם הראשונה והתקופה הבין-מלחמתית. כרך 2 מכסה את פיתוח התעופה הצבאית במהלך מלחמת העולם השנייה והעידן שלאחר המלחמה. בכל פרק מוצגים תצלומים של תאי הטייס של מטוסים מפורסמים כגון הפלייר של האחים רייט, ספאד 13, P-51 מוסטנג ו-B-29 סופרפורטרס. ב-Cockpit Volums I ו-II, מוזיאון האוויר והחלל הלאומי בסמית 'סוניאן הוא אוסף מקיף של תמונות וסיפורים על התפתחות טכנולוגיית התעופה שמדגישים את הצורך של האנושות ללמוד ולהבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית על מנת לשרוד בעולם משתנה במהירות. הספר מספק לקוראים פרספקטיבה ייחודית על ההיסטוריה של טיסה מונעת, מהימים הראשונים של דאונים ודו-נתיבים ועד מטוסי היי-טק מודרניים, מפציצים ומשלוחים.''

Kitap, NASM havacılık bölümünün kıdemli küratörü Tom Croucher'ın önsözü ve NASM eski direktörü Norman R. Augur'un önsözüyle başlıyor. İlk cilt, planörlerin ve çift kanatlı uçakların ilk günlerinden Birinci Dünya Savaşı'na ve savaşlar arası döneme kadar havacılık tarihini sunar. Cilt II, II. Dünya Savaşı ve savaş sonrası dönemde askeri havacılığın gelişimini kapsar. Her bölüm, Wright kardeşlerin Flyer the Spad XIII, P-51 Mustangs ve B-29 Superfortresses gibi ünlü uçakların kokpitlerinin fotoğraflarını içeriyor. Cockpit Volumes I ve II'de, Smithsonian Ulusal Hava ve Uzay Müzesi, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için insanlığın teknolojik ilerleme sürecini öğrenme ve anlama ihtiyacını vurgulayan havacılık teknolojisinin evrimi hakkında kapsamlı bir görüntü ve hikaye koleksiyonudur. Kitap, okuyuculara, planörlerin ve çift kanatlı uçakların ilk günlerinden modern yüksek teknolojili savaşçılara, bombardıman uçaklarına ve nakliye araçlarına kadar, güçlü uçuşun tarihi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor.

يبدأ الكتاب بمقدمة بقلم توم كراوتشر، كبير أمناء الطيران في NASM، ومقدمة من نورمان آر أوغور، المدير السابق لـ NASM. يعرض المجلد الأول تاريخ الطيران من الأيام الأولى للطائرات الشراعية والطائرات ذات السطحين إلى الحرب العالمية الأولى وفترة ما بين الحربين العالميتين. يغطي المجلد الثاني تطور الطيران العسكري خلال الحرب العالمية الثانية وحقبة ما بعد الحرب. يحتوي كل فصل على صور لقمرة القيادة للطائرات الشهيرة مثل Flyer the Spad XIII و P-51 Mustangs و B-29 Superfortress. في مجلدي قمرة القيادة الأول والثاني، يعد متحف سميثسونيان الوطني للطيران والفضاء مجموعة شاملة من الصور والقصص حول تطور تكنولوجيا الطيران التي تسلط الضوء على حاجة البشرية إلى تعلم وفهم عملية التقدم التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. يوفر الكتاب للقراء منظورًا فريدًا لتاريخ الطيران الذي يعمل بالطاقة، منذ الأيام الأولى للطائرات الشراعية والطائرات ذات السطحين إلى المقاتلات الحديثة عالية التقنية والقاذفات ووسائل النقل.

이 책은 NASM의 항공 큐레이터 인 Tom Croucher의 서문과 NASM의 전 이사 인 Norman R. Augur의 소개로 시작됩니다. 첫 번째 책은 글라이더와 복엽 비행기의 초기부터 제 1 차 세계 대전과 전쟁 기간까지의 항공 역사를 보여줍니다. 제 2 권은 제 2 차 세계 대전과 전후 시대의 군사 항공 개발을 다룹니다. 각 장에는 Wright 형제의 Flyer the Spad XIII, P-51 Mustangs 및 B-29 Superfortress와 같은 유명한 항공기 조종석 사진이 있습니다. Cockpit Volumes I and II에서 Smithsonian National Air and Space Museum은 인류가 빠르게 생존하기 위해 기술 진보 과정을 배우고 이해해야 할 필요성을 강조하는 항공 기술의 진화에 관한 포괄적 인 이미지와 이야기 모음입니다. 변화하는 세상. 이 책은 독자들에게 글라이더와 복엽 비행기의 초기부터 현대의 첨단 전투기, 폭격기 및 수송에 이르기까지 동력 비행의 역사에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

この本は、NASMの航空学のシニアキュレーターであるTom Croucherと、NASMの元ディレクターであるNorman R。 Augurによる紹介から始まります。第1巻では、グライダーや複葉機の初期から第一次世界大戦、戦間期までの航空史を紹介している。第二巻は、第二次世界大戦と戦後の時代における軍事航空の発展をカバーしています。各章には、ライト兄弟のフライヤー・ザ・スパッドXIII、 P-51マスタング、B-29スーパーフォートレスなどの有名な航空機のコックピットの写真が掲載されています。コックピット・ボリュームIとIIでは、スミソニアン航空宇宙博物館は、急速に変化する世界で生き残るために、人類が技術進歩の過程を学び理解する必要性を強調する航空技術の進化に関する画像と物語の包括的なコレクションです。この本は、グライダーや双発機の初期から現代のハイテク戦闘機、爆撃機、輸送機まで、動力飛行の歴史に関するユニークな視点を読者に提供します。

本書以NASM航空高級策展人Tom Croucher的序言和NASM前董事Norman R. Augur的介紹開始。第一卷介紹了從滑翔機和雙翼飛機存在的早期到第一次世界大戰和兩次世界大戰之間的航空歷史。第二卷涵蓋了第二次世界大戰和戰後時期軍事航空的發展。每章都有著名飛機的駕駛艙照片，例如賴特兄弟（Wright Brothers）的Flyer the Spad XIII，P-51野馬和B-29超級堡壘。史密森尼國家航空航天博物館（Smithsonian National Museum of Aviation and Space）在湯姆一世（Tom I）和二世（II）的cockpit中，匯集了有關航空技術演變的圖像和故事，強調人類需要探索和理解技術進步的過程，以便在瞬息萬變的世界中生存。這本書為讀者提供了獨特的引擎飛行歷史，從滑翔機和雙翼飛機的早期到現代高科技戰鬥機，轟炸機和運輸工具。