The second volume focuses on the development of Zoroastrianism during the Achaemenian period (550–330 BCE) when it became the dominant religion of the Persian Empire. A History of Zoroastrianism, Volume II: Zoroastrianism Under the Achaemenians The second volume of this comprehensive history of Zoroastrianism delves into the development of the religion during the Achaemenian period (550-330 BCE), a time of significant growth and transformation for the faith. As the Persian Empire expanded, Zoroastrianism spread throughout the empire, becoming the dominant religion and shaping the beliefs and practices of its adherents. This period saw the rise of the Magi, the priestly class who played a crucial role in the religious and political life of the empire, and the development of the Avesta, the sacred texts of Zoroastrianism.

Второй том посвящен развитию зороастризма в ахеменский период (550-330 гг. до н. э.), когда он стал доминирующей религией Персидской империи. A History of Zoroastrianism, Volume II: Zoroastrianism Under the Achaemenians Второй том этой всеобъемлющей истории зороастризма посвящен развитию религии в ахеменский период (550-330 гг. до н. э.), время значительного роста и трансформации для веры. По мере расширения Персидской империи зороастризм распространялся по всей империи, становясь господствующей религией и формируя верования и практики её приверженцев. На этот период пришёлся подъём волхвов, жреческого класса, игравших важнейшую роль в религиозной и политической жизни империи, и развитие Авесты, священных текстов зороастризма.

deuxième volume est consacré au développement du zoroastrisme pendant la période achéménienne (550-330 av. J.-C. C'est quand il est devenu la religion dominante de l'Empire perse. A History of Zoroastrianism, Volume II : Zoroastrianism Under the Achaemenians deuxième volume de cette histoire complète du zoroastrisme est consacré au développement de la religion pendant la période achéménienne (550-330 av. J.-C. e.), un temps de croissance et de transformation considérable pour la foi. Au fur et à mesure de l'expansion de l'Empire perse, le zoroastrisme s'est répandu dans tout l'empire, devenant une religion dominante et formant les croyances et les pratiques de ses adeptes. Au cours de cette période, les mages, la classe sacerdotale, qui jouaient un rôle essentiel dans la vie religieuse et politique de l'empire, et le développement d'Avesta, les textes sacrés du zoroastrisme.

segundo volumen está dedicado al desarrollo del zoroastrismo en el período aquemano (550-330 a. e.), cuando se convirtió en la religión dominante del Imperio persa. A History of Zoroastrianism, Volume II: Zoroastrianism Under the Achaemenians segundo volumen de esta amplia historia del zoroastrismo está dedicado al desarrollo de la religión durante el período aquemeniano (550-330 a. e.), un tiempo de considerable crecimiento y transformación para la fe. A medida que el Imperio persa se expandió, el zoroastrismo se extendió por todo el imperio, convirtiéndose en la religión dominante y formando las creencias y prácticas de sus adeptos. Durante este período se produjo el ascenso de los Reyes Magos, la clase sacerdotal que jugó un papel crucial en la vida religiosa y política del imperio, y el desarrollo de Avesta, los textos sagrados del zoroastrismo.

O segundo volume é dedicado ao desenvolvimento do zoroastrismo no período de Ahemen (550-330). C.) quando se tornou a religião dominante do Império Persa. A History of Zoroastrianism, Volume II: Zoroastrianism Under the Achaemenians O segundo volume desta história completa do zoroastrismo é dedicado ao desenvolvimento da religião durante o período de Ahemen (550-330). C.), tempo de crescimento e transformação consideráveis para a fé. À medida que o império persa se expandia, o zoroastrismo se espalhava por todo o império, tornando-se uma religião dominante e formando crenças e práticas dos seus adeptos. Durante este período, houve a ascensão dos Reis Magos, da classe sacerdotal, que desempenharam um papel crucial na vida religiosa e política do império, e o desenvolvimento de Avesta, os textos sagrados do zoroastrismo.

Il secondo volume è dedicato allo sviluppo dello zoroastrismo nel periodo di Achemen (550-330 a. C.) quando divenne la religione dominante dell'impero persiano. A History of Zoroastrianism, Volume II: Zoroastrianism Under the Achaemenians Il secondo volume di questa storia completa dello zoroastrismo è dedicato allo sviluppo religioso nel periodo di Achemen (550-330 a. C.), un tempo di notevole crescita e trasformazione per la fede. Mentre l'impero persiano si espandeva, lo zoroastrismo si diffondeva in tutto l'impero, diventando una religione dominante e formando le credenze e le pratiche dei suoi seguaci. Durante questo periodo ci fu l'ascesa dei Magi, la classe sacerdotale che giocava un ruolo fondamentale nella vita religiosa e politica dell'impero, e lo sviluppo di Avesta, i testi sacri dello zoroastrismo.

Der zweite Band widmet sich der Entwicklung des Zoroastrismus in der Aachener Zeit (550-330 v. Chr.) e.), als es die dominierende Religion des Persischen Reiches wurde. A History of Zoroastrianism, Volume II: Zoroastrianism Under the Achaemenians Der zweite Band dieser umfassenden Geschichte des Zoroastrismus widmet sich der Entwicklung der Religion in der Achaemener Zeit (550-330 v. Chr.) e.), eine Zeit von erheblichem Wachstum und Transformation für den Glauben. Als das persische Reich expandierte, breitete sich der Zoroastrismus im ganzen Reich aus, wurde zur vorherrschenden Religion und prägte die Überzeugungen und Praktiken seiner Anhänger. In diese Zeit fiel der Aufstieg der Magier, der Priesterklasse, die im religiösen und politischen ben des Reiches eine entscheidende Rolle spielte, und die Entwicklung der Avesta, der heiligen Texte des Zoroastrismus.

Drugi tom poświęcony jest rozwojowi zaratusztrianizmu w okresie achemeńskim (550-330 pne). e.), kiedy stała się dominującą religią Imperium Perskiego. A History of Zoroastrianism, Volume II: Zoroastrianism Under the Achaemenians Drugi tom tej wszechstronnej historii zaratusztrianizmu poświęcony jest rozwojowi religii w okresie achemeńskim (550-330 pne). e.), czas znacznego wzrostu i transformacji wiary. Wraz z rozwojem imperium perskiego zoroastrianizm rozprzestrzenił się po całym imperium, stając się dominującą religią i kształtując wierzenia i praktyki wyznawców. W tym okresie powstały Magowie, klasa kapłańska, która odegrała ważną rolę w życiu religijnym i politycznym imperium oraz w rozwoju Avesty, świętych tekstów zaratusztrianizmu.

הכרך השני מוקדש להתפתחות הזורואסטריאניזם בתקופה האכאמנית (550-330 לפנה "ס). ), כאשר היא הפכה לדת הדומיננטית של האימפריה הפרסית. כרך II: Zoroastrianism Under the Achaemenians הכרך השני של היסטוריה מקיפה זו של הזורואסטריאניזם מוקדש להתפתחות הדת בתקופה האכאמנית (550 - 330 לפנה "ס). ), תקופה של צמיחה משמעותית ושינוי לאמונה. עם התרחבות האימפריה הפרסית, התפשט הזורואסטריאניזם ברחבי האימפריה, הפך לדת השלטת ויצר את האמונות והמנהגים של חסידיה. תקופה זו ראתה את עלייתו של המאגי, מעמד הכוהנים, שמילא תפקיד חשוב בחיים הדתיים והפוליטיים של האימפריה, ואת התפתחות האווסטה, הטקסטים המקודשים של הזורואסטריאניזם.''

İkinci cilt, Ahameniş döneminde (MÖ 550-330) Zerdüştlüğün gelişimine ayrılmıştır. e.), Pers İmparatorluğu'nun baskın dini haline geldiğinde. Zerdüştlüğün Tarihi, Cilt II: Achaemenians altında Zerdüştlük Zerdüştlüğün bu kapsamlı tarihinin ikinci cildi, Achaemenian döneminde (MÖ 550-330) dinin gelişimine ayrılmıştır. e.), inanç için önemli bir büyüme ve dönüşüm zamanı. Pers İmparatorluğu genişledikçe, Zerdüştlük imparatorluğa yayıldı, baskın din haline geldi ve taraftarlarının inançlarını ve uygulamalarını oluşturdu. Bu dönem, imparatorluğun dini ve politik yaşamında önemli bir rol oynayan rahip sınıfı Magi'nin yükselişini ve Zerdüştlüğün kutsal metinleri olan Avesta'nın gelişimini gördü.

المجلد الثاني مخصص لتطوير الزرادشتية في العصر الأخميني (550-330 قبل الميلاد). (هـ)، عندما أصبحت الدين المهيمن للإمبراطورية الفارسية. تاريخ الزرادشتية، المجلد الثاني: الزرادشتية تحت حكم الأخمينيين المجلد الثاني من هذا التاريخ الشامل للزرادشتية مكرس لتطوير الدين في العصر الأخميني (550-330 قبل الميلاد). (هـ)، وهي فترة من النمو الكبير والتحول من أجل الإيمان. مع توسع الإمبراطورية الفارسية، انتشرت الزرادشتية في جميع أنحاء الإمبراطورية، لتصبح الدين المهيمن وتشكل معتقدات وممارسات أتباعها. شهدت هذه الفترة صعود المجوس، الطبقة الكهنوتية، الذين لعبوا دورًا مهمًا في الحياة الدينية والسياسية للإمبراطورية، وتطوير الأفستا، النصوص المقدسة للزرادشتية.

두 번째 책은 아케 메니아 시대 (기원전 550-330 년) 의 조로아스터 교의 발전에 전념하고 있습니다. e.), 페르시아 제국의 지배적 인 종교가되었을 때. 조로아스터 교의 역사, 제 2 권: 아케 메니 안의 조로아스터 교는 조로아스터 교의 포괄적 인 역사의 두 번째 책은 아케 메니아 시대 (기원전 550 ~ 330 년) 의 종교 발전에 전념하고 있습니다. e.), 믿음을위한 상당한 성장과 변화의시기. 페르시아 제국이 확장됨에 따라 조로아스터 교는 제국 전역에 퍼져 지배적 인 종교가되었으며 지지자들의 신념과 관행을 형성했습니다. 이시기에는 제국의 종교적, 정치적 삶에서 중요한 역할을 한 제사장 계급 인 동방 박사의 부상과 조로아스터 교의 신성한 텍스트 인 아베스타의 발전이있었습니다.

第二巻は、アカエメン時代（紀元前550-330）のゾロアスター教の発展に捧げられています。e。）、それはペルシャ帝国の支配的な宗教になったとき。ゾロアスター教の歴史、巻2：ゾロアスター教アカエメン人の下でゾロアスター教のこの包括的な歴史の第2巻は、アカエメン時代（紀元前550-330）の宗教の発展に捧げられています。e。）、信仰のための重要な成長と変換の時間。ペルシャ帝国が拡大するにつれて、ゾロアスター教は帝国全体に広がり、支配的な宗教となり、その信条と実践を形成した。この時代には、帝国の宗教的、政治的生活において重要な役割を果たした司祭階級であるマギが台頭し、ゾロアスター教の聖典であるアヴェスタが発展した。

第二卷著重於阿契美尼時期（公元前550至330）瑣羅亞斯德教的發展。e.）成為波斯帝國的主要宗教。Zoroastrianism的歷史，第二卷：Achaemenians下的Zoroastrianism這個全面的瑣羅亞斯德教歷史的第二卷致力於阿契美時期（公元前550-330）宗教的發展。e.），信念的顯著增長和轉變。隨著波斯帝國的擴大，瑣羅亞斯德教在整個帝國蔓延，成為主流宗教，並塑造了其信徒的信仰和習俗。在此期間，賢士的崛起，牧師階級在帝國的宗教和政治生活中起著至關重要的作用，瑣羅亞斯德教的神聖文本阿韋斯塔的發展也隨之而來。