The book "100 великих украинцев" (100 Great Ukrainians) tells the stories of one hundred remarkable individuals who have made significant contributions to the development of Ukraine throughout history. From military leaders and politicians, to artists and inventors, each person has a unique destiny that reflects the spirit and resilience of the Ukrainian people. The book highlights the importance of understanding the evolution of technology and its impact on modern society, as well as the need for a personal paradigm for perceiving the technological process as the basis for human survival and unity in a world filled with conflict. The book begins with the story of Prince Volodymyr the Great, who brought Christianity to Kyivan Rus' and laid the foundation for the Ukrainian state. Other notable figures include Taras Shevchenko, the national poet of Ukraine, who fought for independence and freedom through his writing; Ivan Franko, a prominent writer and philosopher who advocated for Ukrainian culture and language; and Mykhailo Hrushevskyi, a historian and statesman who played a crucial role in the Ukrainian National Revival.

Книга «100 великих украинцев» (100 великих украинцев) рассказывает истории ста замечательных личностей, внесших значительный вклад в развитие Украины на протяжении всей истории. От военачальников и политиков, до художников и изобретателей - у каждого человека уникальная судьба, отражающая дух и стойкость украинского народа. В книге подчеркивается важность понимания эволюции технологии и ее влияния на современное общество, а также необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса как основы выживания и единства человека в мире, наполненном конфликтами. Книга начинается с истории князя Владимира Великого, который принес христианство в Киевскую Русь и положил начало украинскому государству. Среди других заметных фигур - Тарас Шевченко, национальный поэт Украины, боровшийся за независимость и свободу благодаря своей писательской деятельности; Иван Франко, видный писатель и философ, выступавший за украинскую культуру и язык; и Михаил Грушевский, историк и государственный деятель, сыгравший важнейшую роль в Украинском национальном возрождении.

livre « 100 grands Ukrainiens » (100 grands Ukrainiens) raconte les histoires d'une centaine de personnalités remarquables qui ont beaucoup contribué au développement de l'Ukraine tout au long de l'histoire. Des chefs de guerre aux politiciens, en passant par les artistes et les inventeurs, chaque personne a un destin unique qui reflète l'esprit et la résilience du peuple ukrainien. livre souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société moderne, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde rempli de conflits. livre commence par l'histoire du prince Vladimir le Grand, qui a apporté le christianisme à la Russie de Kiev et a lancé l'État ukrainien. D'autres figures notables sont Taras Shevchenko, un poète national ukrainien qui a lutté pour l'indépendance et la liberté grâce à ses activités d'écriture ; Ivan Franco, écrivain et philosophe éminent qui a défendu la culture et la langue ukrainiennes ; et Mikhaïl Grushevski, historien et homme d'État, qui a joué un rôle essentiel dans la renaissance nationale ukrainienne.

libro «100 grandes ucranianos» (100 grandes ucranianos) cuenta las historias de cien personalidades maravillosas que han hecho una contribución significativa al desarrollo de Ucrania a lo largo de la historia. Desde caudillos y políticos, hasta artistas e inventores, cada persona tiene un destino único que refleja el espíritu y la resiliencia del pueblo ucraniano. libro destaca la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad actual, así como la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico como la base de la supervivencia y la unidad del ser humano en un mundo lleno de conflictos. libro comienza con la historia del príncipe Vladimir el Grande, quien trajo el cristianismo a la Rus de Kiev y sentó las bases del estado ucraniano. Otras figuras notables son Taras Shevchenko, poeta nacional de Ucrania, que luchó por la independencia y la libertad gracias a sus actividades de escritura; Iván Franco, destacado escritor y filósofo que abogó por la cultura y la lengua ucranianas; y Mijaíl Gruszewski, historiador y estadista que jugó un papel crucial en el Renacimiento nacional ucraniano.

O livro «100 grandes ucranianos» (100 grandes ucranianos) conta histórias de cem grandes personalidades que contribuíram significativamente para o desenvolvimento da Ucrânia ao longo da história. De senhores militares e políticos a artistas e inventores, cada pessoa tem um destino único que reflete o espírito e a resistência do povo ucraniano. O livro enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade moderna, bem como a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico como base para a sobrevivência e unidade do homem em um mundo repleto de conflitos. O livro começa com a história do príncipe Vladimir, o Grande, que trouxe o cristianismo ao me de Kiev e iniciou o estado ucraniano. Entre outras figuras de destaque está Taras Shevchenko, poeta nacional da Ucrânia que lutou pela independência e liberdade através de seu trabalho como escritor; Ivan Franco, um importante escritor e filósofo que defendeu a cultura e a língua ucranianas; e Mikhail Grushevski, historiador e estadista que desempenhou um papel crucial no renascimento nacional ucraniano.

Il libro dei 100 grandi ucraini racconta le storie di cento grandi personalità che hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo dell'Ucraina nel corso della storia. Dai signori della guerra e dei politici, agli artisti e agli inventori, tutti hanno un destino unico che riflette lo spirito e la resistenza del popolo ucraino. Il libro sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società moderna e la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico come base della sopravvivenza e dell'unità umana in un mondo pieno di conflitti. Il libro inizia con la storia del principe Vladimir Magno, che portò il cristianesimo nella Rusa di Kiev e diede inizio allo stato ucraino. Taras Shevchenko, poeta nazionale ucraino che ha combattuto per l'indipendenza e la libertà grazie al suo lavoro di scrittore, è una delle altre figure importanti; Ivan Franco, un importante scrittore e filosofo che ha sostenuto la cultura e la lingua ucraini; e Mikhail Gruszewski, storico e uomo di Stato, che ha svolto un ruolo fondamentale nella rinascita nazionale ucraina.

Das Buch „100 große Ukrainer“ (100 große Ukrainer) erzählt die Geschichten von hundert bemerkenswerten Persönlichkeiten, die im Laufe der Geschichte einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Ukraine geleistet haben. Von Militärführern und Politikern bis hin zu Künstlern und Erfindern hat jede Person ein einzigartiges Schicksal, das den Geist und die Widerstandsfähigkeit des ukrainischen Volkes widerspiegelt. Das Buch betont die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer Welt voller Konflikte. Das Buch beginnt mit der Geschichte von Fürst Wladimir dem Großen, der das Christentum in die Kiewer Rus brachte und den Beginn des ukrainischen Staates markierte. Andere bemerkenswerte Figuren sind Taras Shevchenko, der Nationaldichter der Ukraine, der dank seiner schriftstellerischen Tätigkeit für Unabhängigkeit und Freiheit kämpfte; Ivan Franco, ein prominenter Schriftsteller und Philosoph, der für die ukrainische Kultur und Sprache sprach; und Mikhail Grushevsky, Historiker und Staatsmann, der eine entscheidende Rolle in der ukrainischen nationalen Renaissance spielte.

Książka „100 Wielkich Ukraińców” (100 Wielkich Ukraińców) opowiada historie stu niezwykłych osobistości, które wnieśli znaczący wkład w rozwój Ukrainy w całej historii. Od przywódców wojskowych i polityków, po artystów i wynalazców, każda osoba ma wyjątkowy los, który odzwierciedla ducha i odporność narodu ukraińskiego. Książka podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na współczesne społeczeństwo, a także potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w świecie wypełnionym konfliktami. Książka zaczyna się od historii księcia Władimira Wielkiego, który przyniósł chrześcijaństwo do Rusa Kijowskiego "i położył fundament dla państwa ukraińskiego. Inne znane postacie to Taras Szewczenko, narodowy poeta Ukrainy, który walczył o niepodległość i wolność poprzez swoje pisanie; Iwan Franko, wybitny pisarz i filozof, który opowiadał się za ukraińską kulturą i językiem; i Michaił Hruszewski, historyk i mąż stanu, który odegrał kluczową rolę w ukraińskim Odrodzeniu Narodowym.

הספר ”מאה אוקראינים גדולים” (100 אוקראינים גדולים) מספר את סיפורם של מאה אישים מדהימים שתרמו תרומה משמעותית להתפתחותה של אוקראינה לאורך ההיסטוריה. ממנהיגי צבא ופוליטיקאים, לאמנים וממציאים, לכל אדם יש גורל ייחודי המשקף את רוחו וגמישותו של העם האוקראיני. הספר מדגיש את חשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה המודרנית, וכן את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם מלא בקונפליקטים. הספר מתחיל בסיפורו של הנסיך ולדימיר הגדול, שהביא את הנצרות לקייבן ראס והניח את היסודות למדינה האוקראינית. דמויות בולטות אחרות כוללות את טאראס שבצ 'נקו, המשורר הלאומי של אוקראינה, שלחם למען עצמאות וחופש באמצעות כתיבתו; איוואן פרנקו (Ivan Franko; ומיכאיל חרושבסקי, היסטוריון ומדינאי שמילא תפקיד מכריע בתחייה הלאומית האוקראינית.''

"100 Büyük Ukraynalılar" (100 Büyük Ukraynalılar) kitabı, tarih boyunca Ukrayna'nın gelişimine önemli katkılarda bulunan yüzlerce önemli şahsiyetin hikayesini anlatıyor. Askeri liderlerden ve politikacılardan, sanatçılara ve mucitlere kadar, her insanın Ukrayna halkının ruhunu ve direncini yansıtan benzersiz bir kaderi vardır. Kitap, teknolojinin evrimini ve modern toplum üzerindeki etkisini anlamanın yanı sıra, teknolojik süreci çatışmalarla dolu bir dünyada insanın hayatta kalmasının ve birliğinin temeli olarak algılamanın kişisel bir paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap, Kiev Rus'a Hıristiyanlığı getiren ve Ukrayna devletinin temelini atan Prens Büyük Vladimir'in hikayesiyle başlıyor. Diğer önemli şahsiyetler arasında Ukrayna'nın ulusal şairi Taras Shevchenko, yazılarıyla bağımsızlık ve özgürlük için savaştı; Ukrayna kültürünü ve dilini savunan tanınmış bir yazar ve filozof olan Ivan Franko; Ve Ukrayna Ulusal Canlanmasında çok önemli bir rol oynayan bir tarihçi ve devlet adamı olan Mihail Hruşevski.

يروي كتاب «100 أوكراني عظيم» (100 أوكراني عظيم) قصص مائة شخصية بارزة أسهمت إسهاما كبيرا في تنمية أوكرانيا عبر التاريخ. من القادة العسكريين والسياسيين إلى الفنانين والمخترعين، لكل شخص مصير فريد يعكس روح الشعب الأوكراني ومرونته. ويشدد الكتاب على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع الحديث، فضلا عن الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مليء بالصراعات. يبدأ الكتاب بقصة الأمير فلاديمير العظيم، الذي جلب المسيحية إلى كييف روس ووضع الأساس للدولة الأوكرانية. ومن الشخصيات البارزة الأخرى تاراس شيفتشينكو، الشاعر الوطني لأوكرانيا، الذي ناضل من أجل الاستقلال والحرية من خلال كتاباته ؛ إيفان فرانكو، كاتب وفيلسوف بارز دافع عن الثقافة واللغة الأوكرانية ؛ وميخائيل هروشيفسكي، المؤرخ ورجل الدولة الذي لعب دورًا حاسمًا في الإحياء الوطني الأوكراني.

"100 대 우크라이나 인" (100 대 우크라이나 인) 책은 역사 전반에 걸쳐 우크라이나의 발전에 크게 기여한 100 명의 주목할만한 인물들의 이야기를 들려줍니다. 군사 지도자와 정치인, 예술가와 발명가에 이르기까지 각 사람은 우크라이나 국민의 정신과 탄력성을 반영하는 독특한 운명을 가지고 있습니다. 이 책은 기술의 진화와 현대 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성뿐만 아니라 갈등으로 가득 찬 세상에서 인간의 생존과 연합의 기초로 기술 과정을 인식하는 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책은 기독교를 키예프 루스로 데려와 우크라이나 국가의 토대를 마련한 블라디미르 대왕의 이야기로 시작됩니다. 다른 주목할만한 인물로는 우크라이나의 국가 시인 Taras Shevchenko가 있으며, 그의 글을 통해 독립과 자유를 위해 싸웠습니다. 우크라이나 문화와 언어를 옹호 한 저명한 작가이자 철학자 인 이반 프랑코 (Ivan Franko); 그리고 우크라이나 국가 부흥에서 중요한 역할을 한 역사가이자 정치가 인 Mikhail Hrushevsky.

本「100偉大なウクライナ人」（100偉大なウクライナ人）は、歴史を通じてウクライナの発展に多大な貢献をした100人の驚くべき人格の物語を語ります。軍事指導者や政治家から芸術家や発明家まで、一人一人がウクライナの人々の精神と回復力を反映したユニークな運命を持っています。この本は、テクノロジーの進化と現代社会への影響を理解することの重要性を強調し、紛争に満ちた世界における人間の生存と団結の基礎として技術プロセスを認識する個人的パラダイムの必要性を強調しています。この本は、キエヴァン・ルスにキリスト教をもたらし、ウクライナ国家の基礎を築いたウラジーミル大王の物語から始まります。他の著名な人物には、ウクライナの国民詩人タラス・シェフチェンコ（Taras Shevchenko）がいる。イヴァン・フランコ、ウクライナの文化と言語を提唱した著名な作家と哲学者；そして、歴史家で政治家のミハイル・フルシェフスキー（Mikhail Hrushevsky）は、ウクライナ国家復興において重要な役割を果たした。

「100位偉大的烏克蘭人」（100位偉大的烏克蘭人）一書講述了一百位傑出人物的故事，這些人物在整個歷史上為烏克蘭的發展做出了重大貢獻。從軍事領導人和政治家，到藝術家和發明家，每個人都有獨特的命運，反映了烏克蘭人民的精神和韌性。該書強調了了解技術的演變及其對現代社會影響的重要性，以及需要將技術過程視為充滿沖突的世界中人類生存和團結的基礎的個人範式。這本書從弗拉基米爾大帝王子的故事開始，弗拉基米爾大帝將基督教帶到了基輔羅斯，並奠定了烏克蘭國家的基礎。其他著名人物包括烏克蘭民族詩人塔拉斯·舍甫琴科（Taras Shevchenko），他通過寫作爭取獨立和自由。著名作家和哲學家伊萬·佛朗哥（Ivan Franco）倡導烏克蘭文化和語言；歷史學家和政治家米哈伊爾·赫魯舍夫斯基（Mikhail Hrushevsky）在烏克蘭民族復興中發揮了至關重要的作用。