The plot of the book 'Опыт построения средневековой поэтики' by Paul Zumthor is a comprehensive and detailed analysis of medieval French literature as a cohesive and integrated poetic system. The author utilizes the advancements of structuralist poetics of the 1970s to identify general patterns within this system and trace its evolution over time, challenging many preconceived notions of traditional medieval studies. The book offers an unparalleled wealth of information and scope, serving as an encyclopedic resource for medieval poetry in France, spanning from the early cantilenes to the innovative works of writers during the turn of the 15th and 16th centuries. The book begins with an examination of the fundamental structures of medieval French poetry, delving into the intricate relationships between language, form, and meaning. Zumthor skillfully dissects the various genres of the period, including the troubadour tradition, the fabliau, and the lai, revealing their unique characteristics and interconnectedness.

сюжет книги 'Опыт построения средневековой поэтики'Полом Замтором является всесторонним и подробным анализом средневековой французской литературы как связное и объединил поэтическую систему. Автор использует достижения структуралистской поэтики 1970-х годов, чтобы выявить общие закономерности в этой системе и проследить ее эволюцию с течением времени, бросая вызов многим предвзятым представлениям о традиционной медиевистике. Книга предлагает беспрецедентное богатство информации и размаха, служа энциклопедическим ресурсом для средневековой поэзии во Франции, охватывая период от ранних кантилен до новаторских произведений писателей в течение рубежа XV и XVI веков. Книга начинается с рассмотрения фундаментальных структур средневековой французской поэзии, углубляясь в запутанные отношения между языком, формой и смыслом. Цумтор умело препарирует различные жанры того периода, включая традицию трубадуров, фаблио и лай, раскрывая их уникальные характеристики и взаимосвязанность.

Histoire du livre « L'expérience de la construction de la poésie médiévale » Paul Zamtor est une analyse complète et détaillée de la littérature française médiévale en tant que lien et a unifié le système poétique. L'auteur utilise les réalisations de la poésie structuraliste des années 1970 pour identifier les schémas généraux de ce système et suivre son évolution au fil du temps, défiant de nombreuses idées préconçues sur les médias traditionnels. livre offre une richesse et une portée d'information sans précédent, servant de ressource encyclopédique pour la poésie médiévale en France, couvrant une période allant des premiers cantilènes aux œuvres innovantes des écrivains au cours des XVe et XVIe siècles. livre commence par examiner les structures fondamentales de la poésie française médiévale, en approfondissant les relations confuses entre le langage, la forme et le sens. Zumthor dissémine habilement les différents genres de cette période, y compris la tradition des troubadours, des fablios et des aboiements, révélant leurs caractéristiques uniques et leur interconnexion.

la trama del libro 'La experiencia de la construcción de la poética medieval'por Paul Zamtor es un análisis exhaustivo y detallado de la literatura medieval francesa como coherente y ha unido el sistema poético. autor aprovecha los avances de la poética estructuralista de los 70 para identificar patrones comunes en este sistema y trazar su evolución a lo largo del tiempo, desafiando muchas ideas sesgadas sobre la medievalidad tradicional. libro ofrece una riqueza sin precedentes de información y alcance, sirviendo como recurso enciclopédico para la poesía medieval en Francia, abarcando un período que va desde los primeros cantilenes hasta las obras pioneras de los escritores durante el cambio de los siglos XV y XVI. libro comienza considerando las estructuras fundamentales de la poesía medieval francesa, profundizando en las confusas relaciones entre el lenguaje, la forma y el significado. Zumtor disecciona hábilmente los diferentes géneros de ese período, incluyendo la tradición de los trovadores, fablio y ladrón, revelando sus características únicas e interconectividad.

A história de «A experiência da poética medieval», de Paul Zamtor, é uma análise abrangente e detalhada da literatura francesa medieval como uma conexão e unificou o sistema poético. O autor usa os avanços da poética estruturalista dos anos 1970 para identificar padrões comuns no sistema e acompanhar a sua evolução ao longo do tempo, desafiando muitas percepções preconceituosas sobre a mídia tradicional. O livro oferece uma riqueza sem precedentes de informação e alcance, servindo de recurso enciclopédico para a poesia medieval na França, abrangendo desde as primeiras cantilenas até as obras inovadoras dos escritores nos séculos XV e XVII. O livro começa por abordar as estruturas fundamentais da poesia francesa medieval, aprofundando-se nas relações confusas entre a língua, a forma e o significado. O zumador dissecou com habilidade vários gêneros daquela época, incluindo a tradição dos trovadores, fablio e ladrilhos, revelando suas características únicas e interconectividade.

«L'esperienza della poetica medievale» di Paul Zamtor è un'analisi completa e dettagliata della letteratura francese medievale come un collegamento e unisce il sistema poetico. L'autore utilizza i progressi della poetica strutturalista degli anni Settanta per individuare gli schemi comuni di questo sistema e tracciarne l'evoluzione nel corso del tempo, sfidando molte percezioni pregiudiziali della medievalità tradizionale. Il libro offre una ricchezza senza precedenti di informazioni e sfumature, servendo come risorsa enciclopedica per la poesia medievale in Francia, che va dalle prime cantilene alle opere innovative degli scrittori nel corso del XV e XVI secolo. Il libro inizia con l'esame delle strutture fondamentali della poesia francese medievale, approfondendo le relazioni confuse tra lingua, forma e significato. Lo zumatore è in grado di dissezionare i vari generi di quel periodo, tra cui la tradizione dei trovatori, fablio e abbaiare, rivelando le loro caratteristiche uniche e la loro interconnessione.

Die Handlung des Buches „Die Erfahrung des Aufbaus mittelalterlicher Poetik“ von Paul Zamtor ist eine umfassende und detaillierte Analyse der mittelalterlichen französischen Literatur als kohärentes und vereintes poetisches System. Der Autor nutzt die Errungenschaften der strukturalistischen Poetik der 1970er Jahre, um allgemeine Muster in diesem System zu identifizieren und seine Entwicklung im Laufe der Zeit zu verfolgen und viele voreingenommene Vorstellungen der traditionellen Mediävistik herauszufordern. Das Buch bietet eine beispiellose Fülle an Informationen und Umfang und dient als enzyklopädische Ressource für mittelalterliche Poesie in Frankreich, die den Zeitraum von den frühen Kantilenen bis zu innovativen Werken von Schriftstellern um die Wende des 15. und 16. Jahrhunderts umfasst. Das Buch beginnt mit einer Auseinandersetzung mit den grundlegenden Strukturen der mittelalterlichen französischen Poesie und vertieft sich in das verworrene Verhältnis von Sprache, Form und Bedeutung. Tsumtor seziert geschickt die verschiedenen Genres dieser Zeit, darunter die Tradition der Troubadours, Fablios und Bellen, und enthüllt ihre einzigartigen Eigenschaften und ihre Verbundenheit.

fabuła książki „The Experience of Building of Medieval Poetics” Paula Zamtora jest kompleksową i szczegółową analizą średniowiecznej literatury francuskiej jako spójnego i zjednoczonego systemu poetyckiego. Autor wykorzystuje osiągnięcia poetyki strukturalistycznej w latach siedemdziesiątych XX wieku, aby zidentyfikować wspólne wzorce w tym systemie i prześledzić jego ewolucję w czasie, podważając wiele wstępnych pojęć mediewiwalizmu tradycyjnego. Książka oferuje bezprecedensowe bogactwo informacji i zakresu, służąc jako encyklopedyczny zasób średniowiecznej poezji we Francji, obejmujący okres od wczesnych kantylien do pionierskich dzieł pisarzy na przełomie XV i XVI wieku. Książka rozpoczyna się od zbadania fundamentalnych struktur średniowiecznej poezji francuskiej, zagłębiając się w zawiły związek między językiem, formą i znaczeniem. Zumthor umiejętnie rozdziela różne gatunki okresu, w tym tradycję trubadour, fablio i szczekanie, ujawniając ich unikalne cechy i wzajemne powiązania.

העלילה של הספר "The Experience of Buildieval Poetics'מאת פול זמטור הוא ניתוח מקיף ומפורט של הספרות הצרפתית בימי הביניים כקוהרנטית ואיחד את המערכת הפואטית. המחבר מנצל את הישגי הפואטיקה המבנית בשנות ה-70 כדי לזהות דפוסים נפוצים במערכת זו ולהתחקות אחר האבולוציה שלה לאורך זמן, וקורא תיגר על דעות קדומות רבות של מדיאוויזם מסורתי. הספר מציע שפע חסר תקדים של מידע והיקף, ומשמש כמשאב אנציקלופדי לשירת ימי הביניים בצרפת, הממשיך את התקופה מראשית הקנטילנים ועד ליצירותיהם החלוציות של סופרים במהלך המאה ה-15 וה-16. הספר מתחיל בבדיקת המבנים היסודיים של השירה הצרפתית בימי הביניים, תוך התעמקות ביחסים המורכבים בין שפה, צורה ומשמעות. זומתור מנתח במיומנות ז 'אנרים שונים של התקופה, כולל מסורת הטרובדור, פבליו ונביחות, וחושף את המאפיינים הייחודיים שלהם ואת הקשר ההדדי ביניהם.''

Paul Zamtor'un "The Experience of Building Medieval Poetics'adlı kitabının konusu, ortaçağ Fransız edebiyatının şiirsel sistemi tutarlı ve birleştirici olarak kapsamlı ve ayrıntılı bir analizidir. Yazar, bu sistemdeki ortak kalıpları tanımlamak ve zaman içindeki evrimini izlemek için 1970'lerde yapısalcı şiirin başarılarını kullanıyor ve geleneksel ortaçağcılığın birçok önyargılı fikrine meydan okuyor. Kitap, Fransa'da ortaçağ şiiri için ansiklopedik bir kaynak olarak hizmet veren, 15. ve 16. yüzyılların başlarında yazarların öncü eserlerine kadar uzanan, benzeri görülmemiş bir bilgi ve kapsam zenginliği sunuyor. Kitap, ortaçağ Fransız şiirinin temel yapılarını inceleyerek, dil, biçim ve anlam arasındaki karmaşık ilişkiyi inceleyerek başlıyor. Zumthor, troubadour geleneği, fablio ve havlama da dahil olmak üzere dönemin çeşitli türlerini ustaca parçalayarak, benzersiz özelliklerini ve birbirine bağlılıklarını ortaya koyuyor.

حبكة كتاب «تجربة بناء الشعر في العصور الوسطى» لبول زامتور هي تحليل شامل ومفصل للأدب الفرنسي في العصور الوسطى باعتباره متماسكًا وموحدًا للنظام الشعري. يستخدم المؤلف إنجازات الشعر البنيوي في السبعينيات لتحديد الأنماط الشائعة في هذا النظام وتتبع تطوره بمرور الوقت، متحديًا العديد من المفاهيم المسبقة للقرون الوسطى التقليدية. يقدم الكتاب ثروة غير مسبوقة من المعلومات والنطاق، حيث يعمل كمورد موسوعي لشعر العصور الوسطى في فرنسا، يمتد من الفترة من الكنتيلينات المبكرة إلى الأعمال الرائدة للكتاب خلال مطلع القرنين الخامس عشر والسادس عشر. يبدأ الكتاب بفحص الهياكل الأساسية للشعر الفرنسي في العصور الوسطى، والتعمق في العلاقة المعقدة بين اللغة والشكل والمعنى. يقوم Zumthor بتشريح مختلف أنواع الفترة بمهارة، بما في ذلك تقليد التروبادور، والفابليو والنباح، مما يكشف عن خصائصها الفريدة وترابطها.

Paul Zamtor의 "중세시를 구축하는 경험" 이라는 책의 음모는 중세 프랑스 문학을 일관되고 시적 시스템으로 포괄적이고 상세하게 분석 한 것입니다. 저자는 1970 년대 구조주의시의 업적을 사용하여이 시스템의 공통 패턴을 식별하고 시간이 지남에 따라 진화론을 추적하여 전통적인 중세주의에 대한 많은 선입견에 도전합니다. 이 책은 15 세기와 16 세기 초에 초기 캔틸렌부터 작가의 선구적인 작품에 이르기까지 프랑스의 중세시를위한 백과 사전 역할을하는 전례없는 풍부한 정보와 범위를 제공합니다. 이 책은 언어, 형태 및 의미 사이의 복잡한 관계를 탐구하면서 중세 프랑스시의 기본 구조를 조사하는 것으로 시작됩니다. Zumthor는 트루 바 두르 전통, 파블리오 및 짖는 소리를 포함하여 그 시대의 다양한 장르를 능숙하게 해부하여 독특한 특성과 상호 연결성을 보여줍니다.

Paul Zamtorの著書「中世詩学を構築する経験」のプロットは、中世フランス文学を一貫して統一した詩的システムとしての包括的かつ詳細な分析です。著者は、1970代の構造主義詩学の業績を用いて、このシステムの一般的なパターンを特定し、その進化を経時的に追跡し、伝統的な中世主義の多くの先入観に挑戦している。この本は、前例のない豊富な情報と範囲を提供しており、15世紀から16世紀にかけての初期のカンチレンから作家の先駆的な作品に至るまで、フランスの中世の詩の百科事典として役立ちます。この本は、中世フランスの詩の基本的な構造を調べ、言語、形態、意味の複雑な関係を掘り下げることから始まる。Zumthorは、トルバドゥールの伝統、ファブリオ、吠え声など、時代のさまざまなジャンルを巧みに解剖し、それらのユニークな特徴と相互接続性を明らかにします。