The plot of the book 'Талергофский альманах' revolves around the historical events that took place during the First World War and its impact on the civilian population, particularly in the Carpathian region of Eastern Europe. The story begins with the outbreak of the war in 1914 and follows the progression of the conflict through the eyes of the people living in the region. The author highlights the atrocities committed by the Austrian authorities against the civilian population, including massacres, looting, and destruction of property. The book focuses on the creation of the Thalerhof Committee, a public organization formed by prisoners of Austrian concentration camps who survived the war. The committee was named after the main concentration camp, Thalerhof, which existed from 1914 to 1917 near the city of Graz in Austria. The Thalerhof Committee published four issues of the Thalerhof Almanac between 1924 and 1932, providing documentary evidence of the killings of civilians by the Austrian authorities during the war and in the concentration camps.

Сюжет книги «Талергофский альманах» вращается вокруг исторических событий, произошедших во время Первой мировой войны, и их влияния на гражданское население, особенно в Карпатском регионе Восточной Европы. История начинается с начала войны в 1914 году и рассказывает о ходе конфликта глазами людей, живущих в регионе. Автор выделяет зверства, совершаемые австрийскими властями против гражданского населения, включая массовые убийства, грабежи и уничтожение имущества. Книга посвящена созданию Талергофского комитета - общественной организации, образованной узниками австрийских концлагерей, пережившими войну. Комитет был назван в честь главного концлагеря Талергоф, существовавшего с 1914 по 1917 год близ города Грац в Австрии. Талергофский комитет опубликовал четыре номера альманаха «Талергоф» в период с 1924 по 1932 год, предоставив документальные свидетельства убийств гражданских лиц австрийскими властями во время войны и в концентрационных лагерях.

L'histoire du livre « Talerhof Almanach » tourne autour des événements historiques survenus pendant la Première Guerre mondiale et de leur impact sur les populations civiles, en particulier dans la région des Carpates en Europe de l'Est. L'histoire commence avec le début de la guerre en 1914 et raconte l'évolution du conflit à travers les yeux des habitants de la région. L'auteur souligne les atrocités commises par les autorités autrichiennes contre la population civile, notamment les massacres, les pillages et la destruction de biens. livre est consacré à la création du Comité de Talergof, une organisation publique formée par les prisonniers des camps de concentration autrichiens qui ont survécu à la guerre. comité a été nommé en l'honneur du camp de concentration principal de Talergof, qui a existé de 1914 à 1917 près de la ville de Graz en Autriche. Comité de Talergof a publié quatre numéros de l'almanach « Talergof » entre 1924 et 1932, fournissant des preuves documentaires des meurtres de civils par les autorités autrichiennes pendant la guerre et dans les camps de concentration.

La trama del libro Talergof Almanaque gira en torno a los acontecimientos históricos ocurridos durante la Primera Guerra Mundial y su influencia en la población civil, especialmente en la región de los Cárpatos de Oriental. La historia comienza con el inicio de la guerra en 1914 y cuenta el curso del conflicto a través de los ojos de las personas que viven en la región. autor destaca las atrocidades cometidas por las autoridades austríacas contra la población civil, incluidas las matanzas, los saqueos y la destrucción de bienes. libro trata sobre la creación del Comité Talergoff, una organización pública formada por prisioneros de los campos de concentración austríacos que sobrevivieron a la guerra. comité fue nombrado en honor al campo de concentración principal de Talerhof, que existió de 1914 a 1917 cerca de la ciudad de Graz, en Austria. Comité Talergoff publicó cuatro números del almanaque «Talerhof» entre 1924 y 1932, aportando pruebas documentales de asesinatos de civiles por las autoridades austríacas durante la guerra y en campos de concentración.

A história do livro «O Almanaque de Talergofá» gira em torno dos acontecimentos históricos ocorridos durante a Primeira Guerra Mundial e seus efeitos sobre a população civil, especialmente na região de Karpath, na Oriental. A história começa com o início da guerra em 1914 e descreve o conflito através dos olhos das pessoas que vivem na região. O autor destaca as atrocidades cometidas pelas autoridades austríacas contra civis, incluindo massacres, assaltos e destruição de bens. O livro trata da criação do Comité de Talergof, uma organização social formada por prisioneiros de campos de concentração austríacos que sobreviveram à guerra. O comitê foi nomeado como o principal campo de concentração de Talergof, que existiu entre 1914 e 1917 perto de Graz, na Áustria. O Comitê de Talergof publicou quatro números do almanaque Talergof entre 1924 e 1932, fornecendo evidências documentais das mortes de civis por autoridades austríacas durante a guerra e em campos de concentração.

La trama del libro «The Talergof Almanach» ruota intorno agli eventi storici avvenuti durante la prima guerra mondiale e alla loro influenza sulla popolazione civile, soprattutto nella regione dei Carpati dell'orientale. La storia inizia con lo scoppio della guerra nel 1914 e racconta l'andamento del conflitto attraverso gli occhi delle persone che vivono nella regione. L'autore sottolinea le atrocità commesse dalle autorità austriache contro la popolazione civile, inclusi massacri, rapine e distruzione di beni. Il libro è dedicato alla creazione del Talergof Committee, un'organizzazione pubblica formata da prigionieri dei campi di concentramento austriaci sopravvissuti alla guerra. Il Comitato è stato chiamato come il principale campo di concentramento di Talergof, esistente dal 1914 al 1917 vicino a Graz, in Austria. Il comitato di Talergof pubblicò quattro numeri di almanacco Talergof tra il 1924 e il 1932, fornendo prove documentali delle uccisioni di civili da parte delle autorità austriache durante la guerra e nei campi di concentramento.

Die Handlung des Buches „Der Almanach von Thalerhof“ dreht sich um die historischen Ereignisse des Ersten Weltkriegs und ihre Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung, insbesondere in der Karpatenregion Osteuropas. Die Geschichte beginnt mit dem Ausbruch des Krieges 1914 und erzählt vom Verlauf des Konflikts mit den Augen der in der Region lebenden Menschen. Der Autor hebt die Gräueltaten hervor, die die österreichischen Behörden an der Zivilbevölkerung verübt haben, darunter Massaker, Plünderungen und die Zerstörung von Eigentum. Das Buch ist der Gründung des Talerhof-Komitees gewidmet, einer öffentlichen Organisation, die von Gefangenen österreichischer Konzentrationslager gebildet wurde, die den Krieg überlebt haben. Das Komitee wurde nach dem Hauptlager Thalerhof benannt, das von 1914 bis 1917 in der Nähe der Stadt Graz in Österreich existierte. Das Thalerhof-Komitee veröffentlichte vier Nummern des Thalerhof-Almanachs zwischen 1924 und 1932 und lieferte dokumentarische Beweise für die Ermordung von Zivilisten durch österreichische Behörden während des Krieges und in Konzentrationslagern.

Fabuła książki „Thalerhof Almanac” obraca się wokół wydarzeń historycznych, które miały miejsce podczas I wojny światowej i ich wpływ na ludność cywilną, zwłaszcza w regionie Karpat Europy Wschodniej. Historia zaczyna się od wybuchu wojny w 1914 roku i opowiada o przebiegu konfliktu oczami ludzi mieszkających w regionie. Autor zwraca uwagę na okrucieństwa popełnione przez władze austriackie wobec ludności cywilnej, w tym masakry, rabunki i niszczenie mienia. Książka poświęcona jest utworzeniu Komitetu Thalerhof, organizacji publicznej utworzonej przez więźniów austriackich obozów koncentracyjnych, którzy przeżyli wojnę. Komitet został nazwany na cześć głównego obozu koncentracyjnego Thalerhof, który istniał w latach 1914-1917 w pobliżu miasta Grazu w Austrii. Komitet Thalerhof opublikował cztery kwestie almanachu „Thalerhof” w latach 1924-1932, dostarczając dokumentów potwierdzających zabójstwa ludności cywilnej przez władze austriackie w czasie wojny i w obozach koncentracyjnych.

עלילת הספר ”תאלרהוף אלמנאק” סובבת סביב האירועים ההיסטוריים שהתרחשו במהלך מלחמת העולם הראשונה והשפעתם על האוכלוסייה האזרחית, במיוחד באזור הקרפטים במזרח אירופה. הסיפור מתחיל עם פרוץ המלחמה בשנת 1914 ומספר על מהלך הסכסוך דרך עיניהם של אנשים החיים באזור. המחבר מדגיש את הזוועות שביצעו הרשויות האוסטריות נגד האוכלוסייה האזרחית, כולל מעשי טבח, מעשי שוד והרס רכוש. הספר מוקדש להקמת ”ועדת תאלרהוף”, ארגון ציבורי שהוקם על ידי אסירים ממחנות הריכוז האוסטריים ששרדו את המלחמה. הוועדה נקראה על שם מחנה הריכוז הראשי תאלרהוף, שהיה קיים בשנים 1914-1917 ליד העיר גרץ שבאוסטריה. ועדת תאלרהוף פרסמה ארבעה גיליונות של האלמנך תאלרהוף בין 1924 ל-1932, וסיפקה עדויות תיעודיות להרג אזרחים על ידי הרשויות האוסטריות במהלך המלחמה ובמחנות הריכוז.''

"Thalerhof Almanac" kitabının konusu, Birinci Dünya Savaşı sırasında meydana gelen tarihi olaylar ve bunların özellikle Doğu Avrupa'nın Karpat bölgesinde sivil nüfus üzerindeki etkileri etrafında dönüyor. Hikaye 1914'te savaşın patlak vermesiyle başlıyor ve bölgede yaşayan insanların gözünden çatışmanın gidişatını anlatıyor. Yazar, Avusturyalı yetkililerin katliamlar, soygunlar ve mülklerin tahrip edilmesi de dahil olmak üzere sivil halka karşı işlediği zulümleri vurgulamaktadır. Kitap, savaştan kurtulan Avusturya toplama kamplarındaki mahkumların oluşturduğu bir kamu örgütü olan Thalerhof Komitesi'nin kurulmasına adanmıştır. Komite, adını 1914'ten 1917'ye kadar Avusturya'daki Graz kenti yakınlarında bulunan ana toplama kampı Thalerhof'tan almıştır. Thalerhof Komitesi, 1924-1932 yılları arasında "Thalerhof'adlı almanağın dört sayısını yayınladı ve savaş sırasında ve toplama kamplarında Avusturyalı yetkililer tarafından sivillerin öldürüldüğüne dair belgesel kanıtlar sağladı.

تدور حبكة كتاب «ثالرهوف التقويم» حول الأحداث التاريخية التي وقعت خلال الحرب العالمية الأولى وتأثيرها على السكان المدنيين، وخاصة في منطقة الكاربات في أوروبا الشرقية. تبدأ القصة باندلاع الحرب في عام 1914 وتحكي عن مسار الصراع من خلال عيون الناس الذين يعيشون في المنطقة. ويسلط صاحب البلاغ الضوء على الفظائع التي ارتكبتها السلطات النمساوية ضد السكان المدنيين، بما في ذلك المذابح والسرقات وتدمير الممتلكات. الكتاب مخصص لإنشاء لجنة Thalerhof، وهي منظمة عامة شكلها أسرى معسكرات الاعتقال النمساوية الذين نجوا من الحرب. سميت اللجنة على اسم معسكر الاعتقال الرئيسي تاليرهوف، الذي كان موجودًا من عام 1914 إلى عام 1917 بالقرب من مدينة غراتس في النمسا. نشرت لجنة Thalerhof أربعة أعداد من التقويم «Thalerhof» بين عامي 1924 و 1932، وقدمت أدلة وثائقية على قتل المدنيين من قبل السلطات النمساوية خلال الحرب وفي معسكرات الاعتقال.

"Thalerhof Almanac" 책의 음모는 1 차 세계 대전 동안 발생한 역사적 사건과 민간인, 특히 동유럽의 카 르 파 티아 지역에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 1914 년 전쟁의 발발로 시작하여이 지역에 사는 사람들의 눈을 통한 갈등의 과정에 대해 이야기합니다. 저자는 학살, 강도 및 재산 파괴를 포함하여 오스트리아 당국이 민간인에 대해 저지른 잔학 행위를 강조합니다. 이 책은 전쟁에서 살아남은 오스트리아 강제 수용소의 포로들에 의해 형성된 공공 조직인 탈러 호프위원회 (Thalerhof Committee) 의 창설에 전념하고있다. 이위원회는 1914 년부터 1917 년까지 오스트리아 그라츠시 근처에 존재했던 주요 강제 수용소 탈레 로프의 이름을 따서 명명되었습니다. 탈레 로프위원회 (Thalerhof Committee) 는 1924 년에서 1932 년 사이에 알마 낙 "탈레 로프 (Thalerhof)" 의 네 가지 문제를 발표하여 전쟁과 강제 수용소에서 오스트리아 당국에 의한 민간인 살해의 증거를 제공했다.

「タレルホフ・アルマナック」という本のプロットは、第一次世界大戦中に起こった歴史的な出来事と、特に東ヨーロッパのカルパティア地域での民間人への影響を中心に展開しています。物語は1914の戦争の勃発から始まり、この地域に住む人々の目を通して紛争の過程を語ります。著者は、虐殺、強盗、財産の破壊など、市民に対するオーストリア当局の残虐行為を強調しています。この本は、戦争を生き延びたオーストリアの強制収容所の囚人によって形成された公的組織であるタラーホフ委員会の創設に捧げられている。委員会は1914から1917までオーストリアのグラーツ市の近くにあった主要な強制収容所タラーホフに因んで名付けられた。タラーホフ委員会は1924から1932の間に「タラーホフ」という鑑の4つの問題を発表し、戦争中や強制収容所でのオーストリア当局による民間人の殺害の証拠を記録した。