The book "Вначале была легенда" (At First There Was a Legend) by the archaeologist and museum director, tells the story of the Tanais River and its significance in the history of human civilization. The book is divided into several chapters, each focusing on a different aspect of the river's evolution and its impact on human society. Chapter 1: The Birth of a Legend The book begins with the legend of the Tanais River, which has been passed down through generations of local residents. According to the legend, the river was born from the tears of the goddess of fertility, who wept for the loss of her beloved son. This mythological origin sets the stage for the rest of the book, highlighting the importance of the river in the region's cultural and religious heritage. Chapter 2: Ancient Sources This chapter delves into the ancient sources that have helped shape our understanding of the Tanais River. The author discusses the works of historians such as Herodotus and Strabo, who wrote about the river's role in trade and commerce between Europe and Asia.

Книга археолога и директора музея «Вначале была легенда» (Сначала была легенда) рассказывает историю реки Танаис и ее значение в истории человеческой цивилизации. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена различным аспектам эволюции реки и ее влиянию на человеческое общество. Глава 1: Рождение легенды Книга начинается с легенды о реке Танаис, которая передавалась через поколения местных жителей. Согласно легенде, река родилась из слез богини плодородия, которая плакала из-за потери любимого сына. Это мифологическое происхождение закладывает основу для остальной части книги, подчеркивая важность реки в культурном и религиозном наследии региона. Глава 2: Древние источники В этой главе подробно рассматриваются древние источники, которые помогли сформировать наше понимание реки Танаис. Автор обсуждает труды таких историков, как Геродот и Страбон, которые писали о роли реки в торговле и коммерции между Европой и Азией.

livre de l'archéologue et directeur du musée « Au début, il y avait une légende » raconte l'histoire du fleuve Tanais et son importance dans l'histoire de la civilisation humaine. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant de différents aspects de l'évolution du fleuve et de son impact sur la société humaine. Chapitre 1 : La naissance de la légende livre commence par la légende de la rivière Tanais, qui a été transmise par des générations de résidents locaux. Selon la légende, le fleuve est né des larmes d'une déesse de la fertilité qui pleurait à cause de la perte de son fils bien-aimé. Ces origines mythologiques jettent les bases du reste du livre, soulignant l'importance du fleuve dans le patrimoine culturel et religieux de la région. Chapitre 2 : Sources anciennes Ce chapitre traite en détail des sources anciennes qui ont contribué à façonner notre compréhension du fleuve Tanais. L'auteur discute des travaux d'historiens comme Hérodote et Strabon, qui ont écrit sur le rôle du fleuve dans le commerce et le commerce entre l'Europe et l'Asie.

libro del arqueólogo y director del museo «Al principio fue una leyenda» (Al principio fue una leyenda) cuenta la historia del río Tanais y su importancia en la historia de la civilización humana. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la evolución del río y su impacto en la sociedad humana. Capítulo 1: Nacimiento de la leyenda libro comienza con la leyenda del río Tanais, que fue transmitida a través de generaciones de lugareños. Según la leyenda, el río nació de las lágrimas de una diosa de la fertilidad que lloraba por la pérdida de su amado hijo. Este origen mitológico sienta las bases para el resto del libro, destacando la importancia del río en el patrimonio cultural y religioso de la región. Capítulo 2: Fuentes Antiguas Este capítulo examina detalladamente las fuentes antiguas que ayudaron a formar nuestra comprensión del río Tanais. autor discute las obras de historiadores como Heródoto y Estrabón, que escribieron sobre el papel del río en el comercio y el comercio entre y Asia.

O livro do arqueólogo e diretor do museu «Primeiro foi a lenda» (Primeiro foi a lenda) conta a história do rio Tanais e seu significado na história da civilização humana. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre diferentes aspectos da evolução do rio e seus efeitos na sociedade humana. Capítulo 1: O nascimento da lenda O livro começa com a lenda do rio Tanais, que foi transmitido através de gerações locais. Segundo a lenda, o rio nasceu das lágrimas de uma deusa da fertilidade que chorava por perder o filho que amava. Esta origem mitológica estabelece as bases para o resto do livro, enfatizando a importância do rio na herança cultural e religiosa da região. Capítulo 2: Fontes antigas Neste capítulo são detalhadas as fontes antigas que ajudaram a formar a nossa compreensão do rio Tanais. O autor discute o trabalho de historiadores como Heródoto e Strabon, que escreveram sobre o papel do rio no comércio e comércio entre a e a Ásia.

Il libro dell'archeologo e direttore del museo «All'inizio era una leggenda» racconta la storia del fiume Tanais e il suo significato nella storia della civiltà umana. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda diversi aspetti dell'evoluzione del fiume e del suo impatto sulla società umana. Capitolo 1: La nascita della leggenda Il libro inizia con la leggenda del fiume Tanais, trasmessa attraverso generazioni di abitanti locali. Secondo la leggenda, il fiume è nato dalle lacrime di una dea fertilità che piangeva per la perdita di un figlio amato. Questa origine mitologica pone le basi per il resto del libro, sottolineando l'importanza del fiume nel patrimonio culturale e religioso della regione. Capitolo 2: Antiche fonti In questo capitolo vengono trattate in dettaglio le antiche fonti che hanno contribuito a formare la nostra comprensione del fiume Tanais. L'autore parla dei lavori di storici come Herodoto e Strabon, che hanno scritto sul ruolo del fiume nel commercio e nel commercio tra e Asia.

Das Buch des Archäologen und Museumsdirektors „Am Anfang war die gende“ (Zuerst war die gende) erzählt die Geschichte des Flusses Tanais und seine Bedeutung in der Geschichte der menschlichen Zivilisation. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Evolution des Flusses und seinen Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft befassen. Kapitel 1: Die Geburt einer gende Das Buch beginnt mit der gende des Flusses Tanais, die über Generationen von Einheimischen weitergegeben wurde. Der gende nach wurde der Fluss aus den Tränen der Fruchtbarkeitsgöttin geboren, die wegen des Verlustes ihres geliebten Sohnes weinte. Dieser mythologische Ursprung legt den Grundstein für den Rest des Buches und unterstreicht die Bedeutung des Flusses für das kulturelle und religiöse Erbe der Region. Kapitel 2: Alte Quellen Dieses Kapitel behandelt ausführlich die alten Quellen, die unser Verständnis des Tanais-Flusses geprägt haben. Der Autor diskutiert die Schriften von Historikern wie Herodot und Strabo, die über die Rolle des Flusses im Handel und Handel zwischen und Asien schrieben.

Księga archeologa i dyrektora muzeum „Na początku była legenda” (Na początku była legenda) opowiada historię rzeki Tanais i jej znaczenie w historii ludzkiej cywilizacji. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy zajmuje się różnymi aspektami ewolucji rzeki i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Rozdział 1: Narodziny legendy Księga rozpoczyna się legendą o rzece Tanais, która została przekazana przez pokolenia mieszkańców. Według legendy rzeka zrodziła się ze łez bogini płodności, która płakała z powodu utraty ukochanego syna. To mitologiczne pochodzenie stanowi fundament dla reszty książki, podkreślając znaczenie rzeki w kulturowym i religijnym dziedzictwie regionu. Rozdział 2: Starożytne źródła Ten rozdział opisuje starożytne źródła, które pomogły kształtować nasze zrozumienie rzeki Tanais. Autor omawia dzieła historyków, takich jak Herodot i Strabo, którzy pisali o roli rzeki w handlu i handlu między Europą a Azją.

''

Arkeolog ve müze müdürünün kitabı "İlk başta bir efsane vardı" (İlk başta bir efsane vardı) Tanais Nehri'nin tarihini ve insan uygarlığı tarihindeki önemini anlatıyor. Kitap, her biri nehrin evriminin farklı yönlerini ve insan toplumu üzerindeki etkisini ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. Bölüm 1: Bir Efsanenin Doğuşu Kitap, nesiller boyu yerli halktan geçen Tanais Nehri efsanesiyle başlar. Efsaneye göre, nehir, sevgili oğlunun kaybında ağlayan bir bereket tanrıçasının gözyaşlarından doğdu. Bu mitolojik köken, kitabın geri kalanının temelini oluşturuyor ve nehrin bölgenin kültürel ve dini mirasındaki önemini vurguluyor. Bölüm 2: Eski Kaynaklar Bu bölüm, Tanais Nehri hakkındaki anlayışımızı şekillendirmeye yardımcı olan eski kaynakları detaylandırmaktadır. Yazar, Avrupa ve Asya arasındaki ticaret ve ticarette nehrin rolü hakkında yazan Herodot ve Strabo gibi tarihçilerin eserlerini tartışıyor.

يحكي كتاب عالم الآثار ومدير المتحف «في البداية كانت هناك أسطورة» (في البداية كانت هناك أسطورة) تاريخ نهر تانيس وأهميته في تاريخ الحضارة الإنسانية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جوانب مختلفة من تطور النهر وتأثيره على المجتمع البشري. الفصل 1: ولادة أسطورة يبدأ الكتاب بأسطورة نهر تانيس، الذي توارثه أجيال من السكان المحليين. وفقًا للأسطورة، ولد النهر من دموع إلهة الخصوبة التي بكت على فقدان ابنها الحبيب. يضع هذا الأصل الأسطوري الأساس لبقية الكتاب، مع التأكيد على أهمية النهر في التراث الثقافي والديني للمنطقة. الفصل 2: المصادر القديمة يوضح هذا الفصل بالتفصيل المصادر القديمة التي ساعدت في تشكيل فهمنا لنهر تانيس. يناقش المؤلف أعمال المؤرخين مثل هيرودوت وسترابو، الذين كتبوا عن دور النهر في التجارة والتجارة بين أوروبا وآسيا.