The book provides a comprehensive history of the end of the American war in Vietnam, from the Paris Peace Accords to the final retreat in 1973, and shows how and why the United States failed to keep its promises. The book begins with the collapse of the American strategy in Vietnam and ends with the reunification of North and South Vietnam under communist rule. It covers the last years of the war, the failure of the Paris Peace Accords, the bombing of North Vietnam, the mining of Haiphong harbor, and the Christmas bombing of 1972. It also examines the impact of the war on Americans and Vietnamese alike and argues that the war had no honorable outcome for either side. The author argues that the war was doomed from the start because of misguided policies, poor execution, and a flawed understanding of the enemy. He also suggests that the war's legacy continues to haunt America today. The book is based on new research and interviews with key participants, including former US and Vietnamese officials, soldiers, and civilians.

Книга содержит исчерпывающую историю окончания американской войны во Вьетнаме, от Парижских мирных соглашений до окончательного отступления в 1973 году, и показывает, как и почему Соединенные Штаты не выполнили свои обещания. Книга начинается с краха американской стратегии во Вьетнаме и заканчивается воссоединением Северного и Южного Вьетнама под властью коммунистов. Он охватывает последние годы войны, провал Парижских мирных соглашений, бомбардировки Северного Вьетнама, минирование гавани Хайфона и рождественские бомбардировки 1972 года. В нем также рассматривается влияние войны как на американцев, так и на вьетнамцев и утверждается, что война не имела достойных результатов ни для одной из сторон. Автор утверждает, что война была обречена с самого начала из-за ошибочной политики, плохого исполнения и ошибочного понимания противника. Он также предполагает, что наследие войны продолжает преследовать Америку и сегодня. Книга основана на новых исследованиях и интервью с ключевыми участниками, включая бывших американских и вьетнамских чиновников, солдат и гражданских лиц.

livre contient une histoire exhaustive de la fin de la guerre du Vietnam aux États-Unis, des accords de paix de Paris au retrait définitif en 1973, et montre comment et pourquoi les États-Unis n'ont pas tenu leurs promesses. livre commence par l'effondrement de la stratégie américaine au Vietnam et se termine par la réunification du Nord et du Sud du Vietnam sous le règne communiste. Il couvre les dernières années de la guerre, l'échec des accords de paix de Paris, les bombardements du nord du Vietnam, les mines du port de Haiphong et les bombardements de Noël de 1972. Il examine également l'impact de la guerre sur les Américains et les Vietnamiens et affirme que la guerre n'a eu aucun résultat décent pour aucune des parties. L'auteur affirme que la guerre a été condamnée dès le début en raison d'une politique erronée, d'une mauvaise exécution et d'une compréhension erronée de l'ennemi. Il suggère également que l'héritage de la guerre continue de hanter l'Amérique aujourd'hui. livre est basé sur de nouvelles recherches et des entretiens avec des acteurs clés, y compris d'anciens responsables américains et vietnamiens, des soldats et des civils.

libro contiene una historia exhaustiva del fin de la guerra estadounidense de Vietnam, desde los Acuerdos de Paz de París hasta el retiro definitivo en 1973, y muestra cómo y por qué Estados Unidos no cumplió sus promesas. libro comienza con el colapso de la estrategia estadounidense en Vietnam y termina con la reunificación de Vietnam del Norte y del Sur bajo el gobierno comunista. Abarca los últimos de la guerra, el fracaso de los Acuerdos de Paz de París, los bombardeos de Vietnam del Norte, las minas del puerto de Haifón y los bombardeos navideños de 1972. También examina el impacto de la guerra tanto en los estadounidenses como en los vietnamitas y afirma que la guerra no tuvo resultados dignos para ninguno de los dos bandos. autor sostiene que la guerra estuvo condenada desde el principio debido a políticas erróneas, mala ejecución y un entendimiento erróneo del enemigo. También sugiere que el legado de la guerra sigue acosando a Estados Unidos hoy en día. libro se basa en nuevas investigaciones y entrevistas con actores clave, incluyendo ex funcionarios estadounidenses y vietnamitas, soldados y civiles.

O livro traz uma história abrangente do fim da guerra americana no Vietnã, dos Acordos de Paz de Paris à retirada final em 1973, e mostra como e por que os Estados Unidos não cumpriram suas promessas. O livro começa com o colapso da estratégia americana no Vietname e termina com a reunificação do Norte e do Sul do Vietname sob o domínio dos comunistas. Ele abrange os últimos anos da guerra, o fracasso dos Acordos de Paz de Paris, os bombardeios no Norte do Vietname, a minagem do porto de Haiphone e os bombardeios de Natal de 1972. Ele também aborda os efeitos da guerra sobre os americanos e os vietnamitas e afirma que a guerra não teve resultados dignos para nenhum dos lados. O autor afirma que a guerra foi condenada desde o início por causa de políticas erradas, má execução e má compreensão do adversário. Ele também sugere que o legado da guerra continua a assombrar a América hoje. O livro é baseado em novas pesquisas e entrevistas com os principais participantes, incluindo ex-funcionários americanos e vietnamitas, soldados e civis.

Il libro contiene una storia completa della fine della guerra americana in Vietnam, dagli accordi di pace di Parigi alla ritirata definitiva nel 1973, e mostra come e perché gli Stati Uniti non hanno mantenuto le loro promesse. Il libro inizia con il crollo della strategia americana in Vietnam e finisce con la riunificazione del Vietnam settentrionale e meridionale sotto il dominio comunista. Ha coperto gli ultimi anni di guerra, il fallimento degli accordi di pace di Parigi, i bombardamenti nel Vietnam settentrionale, il minamento del porto di Haifon e i bombardamenti di Natale del 1972. tratta anche dell'impatto della guerra sugli americani e sui vietnamiti e si sostiene che la guerra non ha avuto risultati degni per nessuna delle due parti. L'autore sostiene che la guerra è stata condannata fin dall'inizio a causa di una politica sbagliata, cattiva esecuzione e errata comprensione del nemico. Suggerisce inoltre che l'eredità della guerra continui a perseguitare l'America oggi. Il libro si basa su nuove ricerche e interviste con soggetti chiave, tra cui ex funzionari americani e vietnamiti, soldati e civili.

Das Buch enthält eine umfassende Geschichte des Endes des amerikanischen Vietnamkrieges, vom Pariser Friedensabkommen bis zum endgültigen Rückzug 1973, und zeigt, wie und warum die Vereinigten Staaten ihre Versprechen nicht eingehalten haben. Das Buch beginnt mit dem Zusammenbruch der amerikanischen Strategie in Vietnam und endet mit der Wiedervereinigung von Nord- und Südvietnam unter kommunistischer Herrschaft. Es umfasst die letzten Kriegsjahre, das Scheitern der Pariser Friedensabkommen, die Bombardierung Nordvietnams, die Verminung des Hafens von Haiphong und die Weihnachtsbombardements von 1972. Es untersucht auch die Auswirkungen des Krieges auf Amerikaner und Vietnamesen und argumentiert, dass der Krieg für beide Seiten keine würdigen Ergebnisse hatte. Der Autor argumentiert, dass der Krieg von Anfang an wegen fehlerhafter Politik, schlechter Ausführung und fehlerhaftem Verständnis des Feindes zum Scheitern verurteilt war. Er geht auch davon aus, dass das Erbe des Krieges Amerika bis heute verfolgt. Das Buch basiert auf neuen Recherchen und Interviews mit wichtigen Akteuren, darunter ehemalige amerikanische und vietnamesische Beamte, Soldaten und Zivilisten.

Książka zawiera obszerną historię zakończenia amerykańskiej wojny w Wietnamie, od paryskich porozumień pokojowych do ostatecznego odwrotu w 1973 roku, i pokazuje, jak i dlaczego Stany Zjednoczone nie spełniły swoich obietnic. Książka rozpoczyna się od upadku amerykańskiej strategii w Wietnamie i kończy się zjednoczeniem Północnego i Południowego Wietnamu pod rządami komunistów. Obejmuje ostatnie lata wojny, niepowodzenie porozumień pokojowych w Paryżu, bombardowanie Wietnamu Północnego, wydobycie portu Haiphong i bombardowanie Bożego Narodzenia w 1972 roku. Bada również wpływ wojny na Amerykanów i Wietnamczyków i twierdzi, że wojna nie przyniosła przyzwoitych rezultatów dla żadnej ze stron. Autor twierdzi, że wojna była skazana od samego początku z powodu błędnej polityki, słabej egzekucji i błędnego zrozumienia wroga. Sugeruje również, że dziedzictwo wojny nadal nawiedza Amerykę. Książka opiera się na nowych badaniach i wywiadach z kluczowymi uczestnikami, w tym byłymi amerykańskimi i wietnamskimi urzędnikami, żołnierzami i cywilami.

הספר מכיל היסטוריה מקיפה של סיום המלחמה האמריקנית בווייטנאם, מהסכמי השלום בפריז ועד הנסיגה האחרונה ב-1973, ומראה כיצד ומדוע ארצות הברית לא קיימה את הבטחותיה. הספר מתחיל בקריסת האסטרטגיה האמריקאית בווייטנאם ומסתיים באיחוד מחדש של צפון ודרום וייטנאם תחת שלטון קומוניסטי. הוא מכסה את שנות המלחמה האחרונות, כישלון הסכמי השלום בפריז, הפצצת צפון וייטנאם, כריית נמל הייפונג והפצצת חג המולד של 1972. הוא גם בוחן את השפעת המלחמה על האמריקאים והוייטנאמים, וטוען שלמלחמה לא היו תוצאות טובות לאף צד. המחבר טוען כי המלחמה נידונה מההתחלה בשל מדיניות מוטעית, ביצוע לקוי והבנה מוטעית של האויב. הוא גם טוען שמורשת המלחמה ממשיכה לרדוף את אמריקה כיום. הספר מתאר מחקרים חדשים וראיונות עם תורמים מרכזיים, כולל בכירים אמריקאים ווייטנאמים לשעבר, חיילים ואזרחים.''

Kitap, Paris Barış Anlaşmalarından 1973'daki son geri çekilmeye kadar Vietnam'daki Amerikan savaşının sonunun kapsamlı bir tarihini içeriyor ve ABD'nin sözlerini nasıl ve neden yerine getirmediğini gösteriyor. Kitap, Vietnam'daki Amerikan stratejisinin çöküşüyle başlıyor ve Kuzey ve Güney Vietnam'ın komünist yönetim altında yeniden birleşmesiyle sona eriyor. Savaşın son yıllarını, Paris Barış Anlaşması'nın başarısızlığını, Kuzey Vietnam'ın bombalanmasını, Haiphong limanının mayınlanmasını ve 1972 Noel bombalamasını kapsar. Ayrıca savaşın hem Amerikalılar hem de Vietnamlılar üzerindeki etkisini inceler ve savaşın her iki taraf için de iyi sonuçlar vermediğini savunur. Yazar, hatalı politikalar, kötü uygulama ve düşmanın yanlış anlaşılması nedeniyle savaşın en başından mahkum olduğunu iddia ediyor. Ayrıca, savaşın mirasının bugün Amerika'yı rahatsız etmeye devam ettiğini ileri sürüyor. Kitap, eski Amerikalı ve Vietnamlı yetkililer, askerler ve siviller de dahil olmak üzere önemli katılımcılarla yapılan yeni araştırmalara ve röportajlara dayanıyor.

يحتوي الكتاب على تاريخ شامل لانتهاء الحرب الأمريكية في فيتنام، من اتفاقات باريس للسلام إلى الانسحاب النهائي في عام 1973، ويوضح كيف ولماذا لم تف الولايات المتحدة بوعودها. يبدأ الكتاب بانهيار الاستراتيجية الأمريكية في فيتنام وينتهي بإعادة توحيد فيتنام الشمالية والجنوبية تحت الحكم الشيوعي. يغطي السنوات الأخيرة من الحرب، وفشل اتفاقيات باريس للسلام، وقصف فيتنام الشمالية، وتعدين ميناء هايفونغ، وتفجير عيد الميلاد عام 1972. كما يدرس تأثير الحرب على كل من الأمريكيين والفيتناميين، ويجادل بأن الحرب لم تحقق نتائج جيدة لأي من الجانبين. 3-1 يدعي صاحب البلاغ أن الحرب كانت محكوم عليها بالفشل منذ البداية بسبب السياسات الخاطئة وسوء التنفيذ والفهم الخاطئ للعدو. كما يشير إلى أن إرث الحرب لا يزال يطارد أمريكا اليوم. يعتمد الكتاب على أبحاث ومقابلات جديدة مع مساهمين رئيسيين، بما في ذلك مسؤولون أمريكيون وفيتناميون سابقون وجنود ومدنيون.

이 책에는 파리 평화 협정에서 1973 년 마지막 퇴각에 이르기까지 베트남에서 미국 전쟁이 끝난 종합 역사가 포함되어 있으며 미국이 약속을 어떻게 그리고 왜 이행하지 않았는지 보여줍니다. 이 책은 베트남에서 미국 전략의 붕괴로 시작하여 공산주의 통치 하에서 남북 베트남의 통일로 끝납니다. 전쟁의 마지막 몇 년, 파리 평화 협정의 실패, 북베트남 폭격, 하이풍 항구 채굴 및 1972 년의 크리스마스 폭탄 테러에 관한 것입니다. 또한 미국과 베트남에 대한 전쟁의 영향을 조사하고 전쟁이 어느 쪽에도 적절한 결과를 얻지 못했다고 주장합니다. 저자는 잘못된 정책, 잘못된 처형 및 적에 대한 잘못된 이해로 인해 전쟁이 처음부터 끝났다고 주장합니다. 그는 또한 전쟁의 유산이 오늘날 미국을 계속 괴롭 히고 있다고 제안합니다. 이 책은 전 미국과 베트남 공무원, 군인 및 민간인을 포함한 주요 기고자들과의 새로운 연구와 인터뷰를 바탕으로합니다.

この本には、1973のパリ和平合意から最終的な撤退までのベトナムにおけるアメリカ戦争の終結の包括的な歴史が含まれており、米国がどのようにしてその約束を果たしなかったのかを示しています。この本は、ベトナムにおけるアメリカの戦略の崩壊から始まり、共産主義の支配下にある南北ベトナムの再統一で終わります。それは戦争の最後の、パリ平和協定の失敗、北ベトナムの爆撃、ハイフォン港の採掘と1972のクリスマスの爆撃をカバーしています。また、戦争がアメリカ人とベトナム人の両方に及ぼす影響を調査し、戦争はどちらの側にもまともな結果をもたらしていなかったと主張している。著者は、戦争は最初から誤った政策、不適切な処刑、敵の誤った理解のために運命づけられたと主張している。彼はまた、戦争の遺産が今日のアメリカを悩ませ続けていることを示唆している。この本は、元アメリカ人とベトナム人の役人、兵士、民間人を含む、新しい研究と主要な貢献者へのインタビューを描いています。

該書包含了從《巴黎和平協定》到1973最終撤退的美國越南戰爭結束的詳盡歷史，並揭示了美國如何以及為什麼未能兌現其承諾。這本書從美國在越南的戰略崩潰開始，到共產黨統治下的越南北部和南部統一結束。它涵蓋了戰爭的最後幾，《巴黎和平協定》的失敗，北越的轟炸，海防港的開采以及1972的聖誕節轟炸。它還考慮了戰爭對美國人和越南人的影響，並認為戰爭對任何一方都沒有取得可觀的成果。作者認為，戰爭從一開始就註定要失敗，原因是政策錯誤，執行不力以及對敵人的誤解。他還認為，戰爭的遺產今天繼續困擾著美國。該書基於對主要參與者的新研究和采訪，包括前美國和越南官員，士兵和平民。