The book begins with an overview of the historical development of instrumentation and control systems and their importance in modern society. It then provides detailed explanations of sensors transducers actuators and control systems before moving on to cover signal conditioning filtering amplifiers and data acquisition and display. The book also covers communication protocols such as RS232 and Profibus and the use of microcontrollers and computers in control systems. The second edition includes new material on digital signal processing and the use of PLCs in industrial control systems. The book concludes with a look at the future developments in instrumentation and control systems and how they will impact on society. Designing a system requires an understanding of the process of technology evolution, which is essential for survival in today's rapidly changing world. This text presents the basic principles of modern instrumentation and control systems in a clear and readable style, assuming only a minimal prior knowledge of mathematical methods.

Книга начинается с обзора исторического развития контрольно-измерительных систем и их важности в современном обществе. Затем он предоставляет подробные объяснения исполнительных механизмов преобразователей датчиков и систем управления, прежде чем перейти к рассмотрению усилителей фильтрации обработки сигнала, а также сбора и отображения данных. Книга также охватывает коммуникационные протоколы, такие как RS232 и Profibus и использование микроконтроллеров и компьютеров в системах управления. Второе издание включает новый материал по цифровой обработке сигналов и использованию ПЛК в промышленных системах управления. Книга завершается взглядом на будущие разработки в области контрольно-измерительных приборов и систем управления и на то, как они повлияют на общество. Проектирование системы требует понимания процесса эволюции технологий, который необходим для выживания в современном быстро меняющемся мире. Этот текст представляет основные принципы современных систем контроля и управления в ясном и читаемом стиле, предполагая лишь минимальное предварительное знание математических методов.

livre commence par un aperçu de l'évolution historique des systèmes d'instrumentation et de mesure et de leur importance dans la société moderne. Il fournit ensuite des explications détaillées des actionneurs des transducteurs des capteurs et des systèmes de commande avant de passer à l'examen des amplificateurs de filtrage du traitement du signal, ainsi qu'à l'acquisition et à l'affichage des données. livre couvre également les protocoles de communication tels que RS232 et Profibus et l'utilisation de microcontrôleurs et d'ordinateurs dans les systèmes de gestion. La deuxième édition comprend un nouveau matériel sur le traitement numérique des signaux et l'utilisation des PLC dans les systèmes de contrôle industriels. livre se termine par un aperçu des développements futurs dans le domaine des instruments de contrôle et des systèmes de contrôle et de leur impact sur la société. La conception d'un système exige une compréhension du processus d'évolution de la technologie qui est nécessaire pour survivre dans le monde en mutation rapide d'aujourd'hui. Ce texte présente les principes de base des systèmes modernes de contrôle et de contrôle dans un style clair et lisible, en supposant seulement une connaissance préalable minimale des méthodes mathématiques.

libro comienza con una revisión del desarrollo histórico de los sistemas de control y medición y su importancia en la sociedad actual. A continuación, proporciona explicaciones detalladas de los actuadores de los transductores de sensores y los sistemas de control antes de pasar a considerar los amplificadores de filtrado de procesamiento de señales, así como la recopilación y visualización de datos. libro también cubre protocolos de comunicación como RS232 y Profibus y el uso de microcontroladores y computadoras en sistemas de control. La segunda edición incluye nuevo material sobre el procesamiento digital de señales y el uso del PLC en sistemas de control industrial. libro concluye con un vistazo a los futuros desarrollos en el campo de los instrumentos de control y los sistemas de control y cómo afectarán a la sociedad. diseño del sistema requiere comprender el proceso de evolución de la tecnología que es esencial para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Este texto presenta los principios básicos de los sistemas modernos de control y control en un estilo claro y legible, asumiendo sólo un mínimo conocimiento previo de los métodos matemáticos.

O livro começa com uma revisão histórica do desenvolvimento dos sistemas de medição e sua importância na sociedade moderna. Em seguida, fornece explicações detalhadas sobre os mecanismos executivos de conversores de sensores e sistemas de controle antes de passar a considerar os amplificadores de filtragem do sinal e a coleta e exibição de dados. O livro também abrange protocolos de comunicação como RS232 e Profibus e o uso de microcontroladores e computadores em sistemas de controle. A segunda edição inclui um novo material sobre o processamento digital de sinais e o uso do PLC em sistemas industriais de controle. O livro termina com um olhar sobre os futuros desenvolvimentos em aparelhos de controle e controle e como eles afetarão a sociedade. Projetar um sistema requer compreender o processo de evolução da tecnologia, essencial para sobreviver num mundo em rápida mudança. Este texto apresenta os princípios básicos dos sistemas modernos de controle e controle em um estilo claro e legível, supondo apenas o conhecimento mínimo prévio dos métodos matemáticos.

Il libro inizia con una panoramica dello sviluppo storico dei sistemi di controllo e della loro importanza nella società moderna. Quindi fornisce spiegazioni dettagliate dei meccanismi esecutivi dei convertitori di sensori e sistemi di controllo prima di passare a esaminare gli amplificatori di filtraggio del segnale e la raccolta e la visualizzazione dei dati. Il libro include anche protocolli di comunicazione come RS232 e Profibus e l'utilizzo di microcontroller e computer nei sistemi di gestione. La seconda edizione include un nuovo materiale relativo alla gestione digitale dei segnali e all'utilizzo di PLC nei sistemi di gestione industriale. Il libro si conclude con uno sguardo agli sviluppi futuri in materia di apparecchi di controllo e sistemi di controllo e sul loro impatto sulla società. Progettare un sistema richiede di comprendere l'evoluzione tecnologica necessaria per sopravvivere in un mondo in continua evoluzione. Questo testo rappresenta i principi fondamentali dei moderni sistemi di controllo e controllo in stile chiaro e leggibile, prevedendo solo una minima conoscenza preliminare dei metodi matematici.

Das Buch beginnt mit einem Überblick über die historische Entwicklung von Kontroll- und Messsystemen und deren Bedeutung in der heutigen Gesellschaft. Es liefert dann detaillierte Erläuterungen zu den Aktuatoren der Sensorwandler und Steuerungssysteme, bevor es in die Betrachtung der gnalverarbeitungsfilterverstärker sowie der Datenerfassung und -anzeige geht. Das Buch behandelt auch Kommunikationsprotokolle wie RS232 und Profibus und den Einsatz von Mikrocontrollern und Computern in Steuerungssystemen. Die zweite Auflage enthält neues Material zur digitalen gnalverarbeitung und zum Einsatz von SPS in industriellen Steuerungen. Das Buch schließt mit einem Blick auf zukünftige Entwicklungen im Bereich der Instrumentierung und Steuerungssysteme und wie diese die Gesellschaft beeinflussen werden. Systemdesign erfordert ein Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses, der für das Überleben in der heutigen schnelllebigen Welt unerlässlich ist. Dieser Text stellt die Grundprinzipien moderner Kontroll- und Kontrollsysteme in einem klaren und lesbaren Stil dar, wobei nur minimale Vorkenntnisse mathematischer Methoden vorausgesetzt werden.

Książka rozpoczyna się od przeglądu historycznego rozwoju systemów kontroli i pomiaru oraz ich znaczenia we współczesnym społeczeństwie. Następnie dostarcza szczegółowe wyjaśnienia siłowników przetworników czujników i systemów sterowania przed przejściem do rozważenia przetwarzania sygnału wzmacniaczy filtrujących oraz gromadzenia i wyświetlania danych. Książka obejmuje również protokoły komunikacyjne, takie jak RS232 i Profibus oraz zastosowanie mikrokontrolerów i komputerów w systemach sterowania. Druga edycja zawiera nowe materiały na temat cyfrowego przetwarzania sygnałów i stosowania sterowników PLC w systemach kontroli przemysłowej. Książka kończy się spojrzeniem na przyszłe zmiany w systemach oprzyrządowania i kontroli oraz na ich wpływ na społeczeństwo. Zaprojektowanie systemu wymaga zrozumienia procesu ewolucji technologii, który jest niezbędny do przetrwania w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie. Tekst ten przedstawia podstawowe zasady nowoczesnych systemów kontroli i zarządzania w jasnym i czytelnym stylu, zakładając jedynie minimalną wcześniejszą znajomość metod matematycznych.

הספר מתחיל בסקירה של התפתחות היסטורית של מערכות שליטה ומדידה וחשיבותם בחברה המודרנית. לאחר מכן הוא מספק הסברים מפורטים של מפעילים ומערכות מתמר חיישנים לפני שהוא ממשיך הלאה לשקול מגברי סינון עיבוד אותות ורכישת נתונים ותצוגה. הספר מכסה גם פרוטוקולי תקשורת כגון RS232 ופרופיבוס ושימוש במיקרו-בקרים ומחשבים במערכות בקרה. המהדורה השנייה כוללת חומר חדש על עיבוד אותות דיגיטלי ושימוש ב-PLCS במערכות בקרה תעשייתיות. הספר מסתיים במבט על התפתחויות עתידיות במכשור ובמערכות בקרה וכיצד הן ישפיעו על החברה. תכנון מערכת דורש הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית החיוני להישרדות בעולם המשתנה במהירות. טקסט זה מציג את העקרונות הבסיסיים של מערכות שליטה וניהול מודרניות בסגנון ברור וקריא, בהנחה שידע מוקדם מינימלי בלבד על שיטות מתמטיות.''

Kitap, kontrol ve ölçüm sistemlerinin tarihsel gelişimine ve modern toplumdaki önemine genel bir bakışla başlıyor. Daha sonra, sinyal işleme filtreleme amplifikatörlerini ve veri toplama ve görüntülemeyi dikkate almadan önce sensör dönüştürücü aktüatörlerinin ve kontrol sistemlerinin ayrıntılı açıklamalarını sağlar. Kitap ayrıca RS232 ve Profibus gibi iletişim protokollerini ve kontrol sistemlerinde mikrodenetleyicilerin ve bilgisayarların kullanımını da kapsamaktadır. İkinci baskı, dijital sinyal işleme ve PLC'lerin endüstriyel kontrol sistemlerinde kullanımı hakkında yeni materyaller içermektedir. Kitap, enstrümantasyon ve kontrol sistemlerinde gelecekteki gelişmelere ve bunların toplumu nasıl etkileyeceğine bir bakış ile sona eriyor. Bir sistem tasarlamak, günümüzün hızla değişen dünyasında hayatta kalmak için gerekli olan teknoloji evrimi sürecini anlamayı gerektirir. Bu metin, modern kontrol ve yönetim sistemlerinin temel ilkelerini açık ve okunabilir bir tarzda sunar ve matematiksel yöntemler hakkında yalnızca minimum ön bilgi sahibi olduğunu varsayar.

يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن التطور التاريخي لأنظمة التحكم والقياس وأهميتها في المجتمع الحديث. ثم يقدم شروحًا مفصلة لمشغلات محول المستشعر وأنظمة التحكم قبل المضي قدمًا للنظر في مضخمات معالجة الإشارات واكتساب البيانات وعرضها. يغطي الكتاب أيضًا بروتوكولات الاتصال مثل RS232 و Profibus واستخدام أجهزة التحكم الدقيقة وأجهزة الكمبيوتر في أنظمة التحكم. يتضمن الإصدار الثاني مواد جديدة حول معالجة الإشارات الرقمية واستخدام PLCs في أنظمة التحكم الصناعية. يختتم الكتاب بنظرة على التطورات المستقبلية في أنظمة الأجهزة والتحكم وكيف ستؤثر على المجتمع. يتطلب تصميم نظام فهم عملية التطور التكنولوجي الضرورية للبقاء في عالم اليوم سريع التغير. يقدم هذا النص المبادئ الأساسية لأنظمة التحكم والإدارة الحديثة بأسلوب واضح وقابل للقراءة، على افتراض الحد الأدنى من المعرفة المسبقة بالطرق الرياضية.

이 책은 제어 및 측정 시스템의 역사적 발전과 현대 사회에서의 중요성에 대한 개요로 시작됩니다. 그런 다음 신호 처리 필터링 증폭기 및 데이터 수집 및 디스플레이를 고려하기 전에 센서 변환기 액추에이터 및 제어 시스템에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은 또한 RS232 및 Profibus와 같은 통신 프로토콜과 제어 시스템에서 마이크로 컨트롤러 및 컴퓨터의 사용을 다룹니다. 두 번째 버전에는 디지털 신호 처리 및 산업 제어 시스템에서 PLC 사용에 관한 새로운 재료가 포함되어 있습니다 이 책은 향후 계측 및 제어 시스템의 발전과 그것이 사회에 어떤 영향을 미칠지 살펴 봅니다. 시스템을 설계하려면 오늘날 빠르게 변화하는 세상에서 생존하는 데 필수적인 기술 진화 과정을 이해해야합니다. 이 텍스트는 수학적 방법에 대한 최소한의 사전 지식 만 가정하면 현대 제어 및 관리 시스템의 기본 원리를 명확하고 읽기 쉬운 스타일로 제시합니

この本は、制御と測定システムの歴史的発展と現代社会におけるそれらの重要性の概要から始まります。その後、センサトランスデューサアクチュエータと制御システムの詳細な説明を行い、信号処理フィルタリングアンプとデータ取得と表示を検討します。また、RS232やProfibusなどの通信プロトコルや、制御システムにおけるマイクロコントローラやコンピュータの使用についても解説している。第2版には、デジタル信号処理に関する新しい材料と、産業制御システムにおけるPLCの使用が含まれています。この本は、計装と制御システムの将来の進展と、それらが社会にどのように影響するかを見て終わります。システムを設計するには、急速に変化する今日の世界で生存するために不可欠な技術進化のプロセスを理解する必要があります。このテキストは、数学的手法の最小限の事前知識を前提として、現代の制御と管理システムの基本原則を明確で読みやすいスタイルで提示しています。

本書首先回顧了控制和測量系統的歷史發展及其在現代社會中的重要性。然後，在考慮信號處理濾波放大器以及數據收集和顯示之前，他詳細解釋了傳感器轉換器和控制系統的執行機制。該書還涵蓋了諸如RS 232和Profibus之類的通信協議，以及在控制系統中使用微控制器和計算機。第二版包括有關數字信號處理和PLC在工業控制系統中的使用的新材料。本書最後回顧了控制儀表和控制系統的未來發展以及它們將如何影響社會。系統設計需要了解技術演變的過程，這是當今快速變化的世界生存所必需的。本文以清晰易讀的風格介紹了現代控制和控制系統的基本原理，僅表明對數學方法的最小初步了解。