The novel has been translated into 35 languages. Description of the plot of the book: The plot of the book is based on the story of the main character Cecilia who is a young woman living in Dublin. She is a shy and introverted girl who works in a small bookstore. One day, after the death of her beloved grandmother, she finds an envelope addressed to her with no return address or postmark. Inside the envelope, there is a handwritten letter that her grandmother had written before her death. The letter contains a series of tasks that Cecilia must complete over the course of one year, without knowing what they are. As she completes each task, she begins to uncover pieces of her grandmother's life and the truth about her family's past. The letters lead her on a journey of self-discovery and transformation as she learns about her grandmother's experiences during World War II and the sacrifices she made for her family. Throughout the book, Cecilia struggles with her own personal demons and learns to embrace her true identity. The book is a heartwarming and uplifting tale of love, loss, and redemption. It explores themes of grief, family, and the power of the human spirit to overcome adversity. The author's use of vivid imagery and descriptive language brings the characters and their stories to life, making it an engaging and emotional read.

Роман переведен на 35 языков. Описание сюжета книги: Сюжет книги основан на истории главной героини Сесилии, которая является молодой женщиной, живущей в Дублине. Она застенчивая и замкнутая девушка, которая работает в небольшом книжном магазине. Однажды, после смерти любимой бабушки, она находит адресованный ей конверт без обратного адреса и почтового штемпеля. Внутри конверта лежит рукописное письмо, которое бабушка написала перед смертью. Письмо содержит ряд заданий, которые Сесилия должна выполнить в течение одного года, не зная, что это такое. Выполняя каждое задание, она начинает раскрывать кусочки жизни своей бабушки и правду о прошлом своей семьи. Письма ведут ее в путешествие самопознания и трансформации, когда она узнает об опыте своей бабушки во время Второй мировой войны и о жертвах, которые она принесла для своей семьи. На протяжении всей книги Сесилия борется со своими личными демонами и учится принимать свою истинную личность. Книга - это трогательная и воодушевляющая история о любви, потере и искуплении. В ней рассматриваются темы горя, семьи и силы человеческого духа для преодоления невзгод. Использование автором ярких образов и описательного языка оживляет персонажей и их истории, делая это увлекательным и эмоциональным чтением.

Roman traduit en 35 langues. Description de l'histoire du livre : L'histoire du livre est basée sur l'histoire de l'héroïne principale Cecilia, qui est une jeune femme vivant à Dublin. C'est une fille timide et confinée qui travaille dans une petite librairie. Un jour, après la mort de sa grand-mère bien-aimée, elle trouve l'enveloppe qui lui est adressée sans adresse de retour ni timbre. À l'intérieur de l'enveloppe se trouve une lettre manuscrite que grand-mère a écrite avant de mourir. La lettre contient un certain nombre de tâches que Cecilia doit accomplir pendant un an sans savoir ce que c'est. En accomplissant chaque mission, elle commence à révéler des morceaux de la vie de sa grand-mère et la vérité sur le passé de sa famille. s lettres la conduisent à un voyage de connaissance de soi et de transformation lorsqu'elle apprend l'expérience de sa grand-mère pendant la Seconde Guerre mondiale et les sacrifices qu'elle a consentis à sa famille. Tout au long du livre, Cecilia combat ses démons personnels et apprend à accepter sa vraie identité. livre est une histoire émouvante et stimulante d'amour, de perte et de rédemption. Il aborde les thèmes du chagrin, de la famille et de la force de l'esprit humain pour surmonter l'adversité. L'utilisation par l'auteur d'images vives et d'un langage descriptif anime les personnages et leurs histoires, ce qui en fait une lecture passionnante et émotionnelle.

Novela traducida a 35 idiomas. Descripción de la trama del libro: La trama del libro se basa en la historia de la protagonista Cecilia, que es una joven que vive en Dublín. Es una chica tímida y confinada que trabaja en una pequeña librería. Un día, tras la muerte de su querida abuela, encuentra un sobre dirigido a ella sin dirección inversa y un matasellos. Dentro del sobre se encuentra una carta manuscrita que la abuela escribió antes de morir. La carta contiene una serie de tareas que Cecilia debe realizar en el plazo de un año sin saber qué es. Al completar cada tarea, comienza a revelar pedazos de la vida de su abuela y la verdad sobre el pasado de su familia. cartas la llevan a un viaje de autoconocimiento y transformación cuando se entera de la experiencia de su abuela durante la Segunda Guerra Mundial y de los sacrificios que hizo por su familia. A lo largo del libro, Cecilia lucha contra sus demonios personales y aprende a aceptar su verdadera personalidad. libro es una conmovedora y estimulante historia de amor, pérdida y redención. Aborda los temas del dolor, la familia y el poder del espíritu humano para vencer la adversidad. uso por parte del autor de imágenes vívidas y lenguaje descriptivo revitaliza a los personajes y sus historias, convirtiéndolo en una lectura fascinante y emotiva.

Romance traduzido para 35 línguas. A história do livro é baseada na história da protagonista Cecilia, que é uma jovem mulher que vive em Dublin. É uma rapariga tímida e reservada que trabalha numa pequena livraria. Um dia, após a morte da avó favorita, ela encontra um envelope dirigido a ela, sem endereço inverso ou carimbo postal. O envelope contém uma carta escrita pela avó antes de morrer. A carta contém uma série de tarefas que Cecília tem de fazer dentro de um ano sem saber o que é. Em todas as tarefas, ela começa a revelar os pedaços da vida da avó e a verdade sobre o passado da família. As cartas levam-na a uma viagem de auto-consciência e transformação, quando ela descobre a experiência de sua avó durante a Segunda Guerra Mundial e os sacrifícios que fez à sua família. Ao longo do livro, Cecília luta contra os seus demónios pessoais e aprende a aceitar a sua verdadeira identidade. O livro é uma história comovente e animadora sobre amor, perda e redenção. Trata dos temas da dor, da família e do poder do espírito humano para superar as adversidades. O uso de imagens brilhantes e linguagens descritivas por parte do autor revive os personagens e suas histórias, tornando-o uma leitura fascinante e emocional.

Roman tradotto in 35 lingue. La storia del libro è basata sulla storia della protagonista Cecilia, che è una giovane donna che vive a Dublino. È una ragazza timida e riservata che lavora in una piccola libreria. Una volta, dopo la morte della sua amata nonna, trova una busta che le è stata indirizzata senza indirizzo di ritorno o timbro postale. Dentro la busta c'è una lettera scritta dalla nonna prima di morire. La lettera contiene una serie di compiti che Cecilia deve svolgere entro un anno senza sapere cos'è. In ogni missione, inizia a rivelare i pezzi della vita di sua nonna e la verità sul passato della sua famiglia. lettere la portano in un viaggio di auto-conoscenza e trasformazione quando scoprirà l'esperienza di sua nonna durante la seconda guerra mondiale e le vittime che ha fatto per la sua famiglia. Per tutto il libro, Cecilia combatte i suoi demoni personali e impara ad accettare la sua vera identità. Il libro è una storia commovente e stimolante sull'amore, la perdita e la redenzione. Affronta i temi del dolore, della famiglia e della forza dello spirito umano per superare le avversità. L'uso da parte dell'autore di immagini brillanti e di un linguaggio descrittivo rianimano i personaggi e le loro storie, rendendoli una lettura affascinante ed emotiva.

Der Roman wurde in 35 Sprachen übersetzt. Die Handlung des Buches basiert auf der Geschichte der Hauptfigur Cecilia, einer jungen Frau, die in Dublin lebt. e ist ein schüchternes und introvertiertes Mädchen, das in einer kleinen Buchhandlung arbeitet. Eines Tages, nach dem Tod ihrer geliebten Großmutter, findet sie einen an sie adressierten Umschlag ohne Absenderadresse und Poststempel. In dem Umschlag befindet sich ein handgeschriebener Brief, den die Großmutter vor ihrem Tod geschrieben hat. Der Brief enthält eine Reihe von Aufgaben, die Cecilia innerhalb eines Jahres erledigen muss, ohne zu wissen, was es ist. Bei jeder Aufgabe beginnt sie, Teile des bens ihrer Großmutter und die Wahrheit über die Vergangenheit ihrer Familie zu enthüllen. Die Briefe führen sie auf eine Reise der Selbstfindung und Transformation, als sie von den Erfahrungen ihrer Großmutter während des Zweiten Weltkriegs erfährt und von den Opfern, die sie für ihre Familie gebracht hat. Im Laufe des Buches kämpft Cecilia mit ihren persönlichen Dämonen und lernt, ihre wahre Identität zu akzeptieren. Das Buch ist eine bewegende und inspirierende Geschichte über Liebe, Verlust und Erlösung. Es behandelt die Themen Trauer, Familie und die Kraft des menschlichen Geistes, Widrigkeiten zu überwinden. Die Verwendung lebendiger Bilder und beschreibender Sprache durch den Autor erweckt die Charaktere und ihre Geschichten zum ben und macht dies zu einer faszinierenden und emotionalen ktüre.

Roman został przetłumaczony na 35 języków. Opis fabuły książki: Fabuła książki opiera się na historii głównej postaci Cecylii, która jest młodą kobietą mieszkającą w Dublinie. To nieśmiała i introwertyczna dziewczyna, która pracuje w małej księgarni. Pewnego dnia, po śmierci ukochanej babci, znalazła zaadresowaną do niej kopertę bez adresu zwrotnego i stempla pocztowego. Wewnątrz koperty jest odręczny list, który babcia napisała przed śmiercią. List zawiera szereg zadań, które Cecilia musi wykonać w ciągu jednego roku, nie wiedząc, co to jest. Kiedy wykonuje każde zadanie, zaczyna odkrywać fragmenty życia babci i prawdę o przeszłości jej rodziny. Listy zabierają ją w podróż samozatopienia i transformacji, gdy dowiaduje się o doświadczeniach babci podczas II wojny światowej i ofiarach, które złożyła dla swojej rodziny. W całej książce Cecilia zmaga się z osobistymi demonami i uczy się akceptować swoją prawdziwą tożsamość. Książka jest poruszającą i budującą opowieścią o miłości, stracie i odkupieniu. Zajmuje się tematami smutku, rodziny i siły ducha ludzkiego do przezwyciężenia przeciwności. Użycie przez autora żywej obrazowości i opisowego języka przynosi postacie i ich historie do życia, czyniąc je fascynującym i emocjonalnym czytaniem.

''

Roman 35 dile çevrildi. Kitabın konusu: Kitabın konusu, Dublin'de yaşayan genç bir kadın olan ana karakter Cecilia'nın hikayesine dayanıyor. Küçük bir kitapçıda çalışan utangaç ve içe dönük bir kızdır. Bir gün, sevgili büyükannesinin ölümünden sonra, iade adresi ve posta damgası olmayan bir zarf bulur. Zarfın içinde büyükannenin ölmeden önce yazdığı el yazısı bir mektup var. Mektup, Cecilia'nın ne olduğunu bilmeden bir yıl içinde tamamlaması gereken bir dizi görevi içeriyor. Her görevi tamamladığında, büyükannesinin hayatının parçalarını ve ailesinin geçmişi hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmaya başlar. Mektuplar, büyükannesinin II. Dünya Savaşı sırasındaki deneyimlerini ve ailesi için yaptığı fedakarlıkları öğrenirken kendini keşfetme ve dönüşüm yolculuğuna çıkarıyor. Kitap boyunca, Cecilia kişisel şeytanlarıyla mücadele eder ve gerçek kimliğini kabul etmeyi öğrenir. Kitap, sevgi, kayıp ve kurtuluşun hareketli ve canlandırıcı bir hikayesidir. Keder, aile ve sıkıntıların üstesinden gelmek için insan ruhunun gücü temaları ile ilgilenir. Yazarın canlı imgeler ve açıklayıcı bir dil kullanması, karakterleri ve hikayelerini hayata geçirerek büyüleyici ve duygusal bir okuma haline getiriyor.

تُرجمت اللغة الرومانية إلى 35 لغة. وصف حبكة الكتاب: تستند حبكة الكتاب إلى قصة الشخصية الرئيسية سيسيليا، وهي امرأة شابة تعيش في دبلن. إنها فتاة خجولة وانطوائية تعمل في مكتبة صغيرة. ذات يوم، بعد وفاة جدتها الحبيبة، وجدت مظروفًا موجهًا إليها دون عنوان عودة وعلامة بريدية. يوجد داخل الظرف خطاب مكتوب بخط اليد كتبته الجدة قبل وفاتها. تحتوي الرسالة على عدد من المهام التي يجب على سيسيليا إكمالها في غضون عام واحد، دون معرفة ما هي. عندما تكمل كل مهمة، تبدأ في الكشف عن أجزاء من حياة جدتها وحقيقة ماضي عائلتها. تأخذها الرسائل في رحلة من اكتشاف الذات والتحول وهي تتعلم عن تجارب جدتها خلال الحرب العالمية الثانية والتضحيات التي قدمتها لعائلتها. طوال الكتاب، تكافح سيسيليا مع شياطينها الشخصية وتتعلم قبول هويتها الحقيقية. الكتاب قصة مؤثرة وراقية عن الحب والخسارة والخلاص. يتناول موضوعات الحزن والأسرة وقوة الروح البشرية للتغلب على المحن. يؤدي استخدام المؤلف للصور الحية واللغة الوصفية إلى إحياء الشخصيات وقصصهم، مما يجعلها قراءة رائعة وعاطفية.

로마는 35 개 언어로 번역되었습니다. 이 책의 음모에 대한 설명: 이 책의 음모는 더블린에 사는 젊은 여성 인 주인공 세실리아의 이야기를 기반으로합니다. 그녀는 작은 서점에서 일하는 수줍고 내성적 인 소녀입니다. 어느 날, 사랑하는 할머니가 사망 한 후, 그녀는 반환 주소와 소인없이 봉투를 발견했습니다. 봉투 안에는 할머니가 죽기 전에 쓴 손으로 쓴 편지가 있습니다. 이 서한에는 세실리아가 무엇인지 모르면서 1 년 이내에 완료해야하는 여러 가지 작업이 포함되어 있습니다. 그녀는 각 임무를 완수하면서 할머니의 삶과 가족의 과거에 대한 진실을 밝히기 시작합니다. 이 편지는 제 2 차 세계 대전 중 할머니의 경험과 가족을 위해 한 희생에 대해 배우면서 자기 발견과 변화의 여정으로 그녀를 데려갑니다. 이 책 전체에서 세실리아는 개인 악마와 씨름하고 자신의 진정한 정체성을 받아들이는 법을 배웁니다. 이 책은 사랑, 상실 및 구속에 대한 감동적이고 고상한 이야기입니다. 그것은 역경을 극복하기위한 슬픔, 가족 및 인간 정신의 힘의 주제를 다룹니다. 작가가 생생한 이미지와 서술 적 언어를 사용하면 등장 인물과 이야기에 활기를 불어 넣어 매력적이고 감정적으로 읽을 수 있습니다.

ローマ語は35の言語に翻訳されています。本のプロットの説明：本のプロットは、ダブリンに住んでいる若い女性である主人公セシリアの物語に基づいています。小さな書店で働く内向的で内向的な女の子です。ある日、最愛の祖母が亡くなった後、彼女は住所と郵便番号なしで彼女に宛てた封筒を見つけました。封筒の中には、祖母が死ぬ前に書いた手書きの手紙が入っています。手紙には、セシリアが1以内に完了しなければならない多くのタスクが含まれています。それぞれの仕事を終えると、彼女は祖母の人生の断片と家族の過去についての真実を明らかにし始めます。手紙は、第二次世界大戦中の祖母の経験と家族のための犠牲について学ぶとき、彼女を自己発見と変容の旅に連れて行きます。本書を通して、セシリアは個人的な悪魔と闘い、彼女の真のアイデンティティを受け入れることを学びます。この本は、愛、喪失、贖いの感動的で高揚する物語です。悲しみ、家族、逆境を克服するための人間の精神の強さのテーマを扱っています。鮮やかなイメージと描写言語の使用は、キャラクターとその物語を生き生きとさせ、魅力的で感情的な読書にします。

小說翻譯成35種語言。本書的情節描述：本書的情節是根據主角塞西莉亞（Cecilia）的故事改編的，塞西莉亞是居住在都柏林的輕女子。她是一個害羞而封閉的女孩，在小書店工作。有一天，在她心愛的祖母去世後，她找到了寫給她的信封，沒有回信地址和郵戳。信封內有祖母去世前寫的手寫信。這封信包含塞西莉亞（Cecilia）必須在一之內完成的一系列任務，而不知道這是什麼。在執行每項任務時，她開始揭示祖母的生活和家人過去的真相。當她了解祖母在第二次世界大戰期間的經歷以及她為家人做出的犧牲時，信件帶領她進入了自我發現和轉型的旅程。在整本書中，塞西莉亞（Cecilia）與自己的惡魔作鬥爭，並學會了接受自己的真實身份。這本書是關於愛情，損失和救贖的動人和令人振奮的故事。它探討了悲傷，家庭和人類精神克服逆境的力量。作者使用生動的圖像和描述性語言使人物及其故事栩栩如生，使其具有吸引力和情感上的閱讀能力。