The book "Феноменологический метод и его границы от немецкой к французской феноменологии" by Ямпольская А. is an in-depth exploration of the development and application of phenomenological philosophy in Germany and France, and how it has evolved over time to address various challenges. The author argues that understanding this evolution is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The book begins by examining the origins of phenomenology in Germany, where it was born out of the need to understand the rapid technological advancements of the 20th century. As technology continued to evolve, the focus of phenomenology shifted from the individual to the collective, and its applications expanded to include fields such as psychology, sociology, and anthropology. In France, however, phenomenology took a different path, with a greater emphasis on the role of consciousness and the subjective experience.

The book "Феноменологический метод и его границы от немецкой к французской феноменологии" by Ямпольская А. является углубленным исследованием развития и применения феноменологической философии в Германии и Франции, а также того, как она развивалась с течением времени для решения различных проблем. Автор утверждает, что понимание этой эволюции имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Книга начинается с изучения истоков феноменологии в Германии, где она родилась из необходимости понять быстрые технологические достижения XX века. По мере того, как технологии продолжали развиваться, фокус феноменологии сместился с индивидуального на коллективный, и её приложения расширились, включив в себя такие области, как психология, социология и антропология. Во Франции, однако, феноменология пошла по другому пути, с большим акцентом на роль сознания и субъективного опыта.

livre « La méthode phénoménologique et ses frontières de la phénoménologie allemande à la phénoménologie française » de Yampolskaya A. est une étude approfondie du développement et de l'application de la philosophie phénoménologique en Allemagne et en France, ainsi que de la façon dont elle a évolué au fil du temps pour résoudre divers problèmes. L'auteur affirme que la compréhension de cette évolution est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par une étude des origines de la phénoménologie en Allemagne, où il est né de la nécessité de comprendre les progrès technologiques rapides du XXe siècle. Au fur et à mesure que la technologie continuait d'évoluer, l'accent mis sur la phénoménologie s'est déplacé de l'individu au collectif, et ses applications se sont étendues à des domaines tels que la psychologie, la sociologie et l'anthropologie. En France, cependant, la phénoménologie a suivi une autre voie, en mettant l'accent sur le rôle de la conscience et de l'expérience subjective.

The book «Il metodo fenomenologico e i suoi confini dalla fenomenologia tedesca alla fenomenologia francese» by Jampol A. è una ricerca approfondita sullo sviluppo e l'applicazione della filosofia fenomenologica in Germania e Francia e su come si è evoluta nel tempo per risolvere diversi problemi. L'autore sostiene che la comprensione di questa evoluzione è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Il libro inizia studiando le origini della fenomenologia in Germania, dove è nato dalla necessità di comprendere i rapidi progressi tecnologici del XX secolo. Mentre la tecnologia continuava a crescere, il focus della fenomenologia si spostò da individuale a collettivo, e le sue applicazioni si espandettero per includere settori quali psicologia, sociologia e antropologia. In Francia, tuttavia, la fenomenologia ha intrapreso un percorso diverso, con grande enfasi sul ruolo della coscienza e dell'esperienza soggettiva.

Das Buch „Die phänomenologische Methode und ihre Grenzen von der deutschen zur französischen Phänomenologie“ von Jampolska A. ist eine eingehende Untersuchung der Entwicklung und Anwendung der phänomenologischen Philosophie in Deutschland und Frankreich und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat, um verschiedene Probleme zu lösen. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis dieser Entwicklung für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge der Phänomenologie in Deutschland, wo sie aus der Notwendigkeit geboren wurde, die schnellen technologischen Fortschritte des 20. Jahrhunderts zu verstehen. Als sich die Technologie weiter entwickelte, verlagerte sich der Fokus der Phänomenologie vom Individuellen zum Kollektiven, und ihre Anwendungen erweiterten sich auf Bereiche wie Psychologie, Soziologie und Anthropologie. In Frankreich hat die Phänomenologie jedoch einen anderen Weg eingeschlagen, mit einem stärkeren Fokus auf die Rolle von Bewusstsein und subjektiver Erfahrung.

הספר ”השיטה הפנומנולוגית וגבולותיה מגרמנית ועד פנומנולוגיה צרפתית” מאת א. ימפולסקאיה הוא מחקר מעמיק של התפתחות ויישום הפילוסופיה הפנומנולוגית בגרמניה ובצרפת, וכן כיצד התפתחה עם הזמן לפתרון בעיות שונות. המחבר טוען כי הבנת האבולוציה חיונית להישרדות האנושות ולאחדותם של בני האדם בעולם הנתון בסכסוך. הספר מתחיל בחקר מקורות הפנומנולוגיה בגרמניה, שם הוא נולד מתוך הצורך להבין את ההתקדמות הטכנולוגית המהירה של המאה ה-20. ככל שהטכנולוגיה המשיכה להתפתח, התמקדות הפנומנולוגיה השתנתה מאינדיבידואל לקולקטיב, ויישומיה התרחבו וכללו תחומים כמו פסיכולוגיה, סוציולוגיה ואנתרופולוגיה. בצרפת, לעומת זאת, פנומנולוגיה נקטה בדרך שונה, עם דגש רב יותר על התפקיד של תודעה וחוויה סובייקטיבית.''

A. Yampolskaya'nın "The phenomenological method and its boundaries from German to French phenomenology" (Fenomenolojik yöntem ve Alman fenomenolojisinden Fransız fenomenolojisine sınırları) kitabı, Almanya ve Fransa'da fenomenolojik felsefenin gelişimi ve uygulanmasının yanı sıra çeşitli problemleri çözmek için zaman içinde nasıl geliştiğinin derinlemesine bir çalışmasıdır. Yazar, bu evrimi anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla bölünmüş bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, 20. yüzyılın hızlı teknolojik gelişmelerini anlama ihtiyacından doğduğu Almanya'daki fenomenolojinin kökenlerinin incelenmesiyle başlıyor. Teknoloji gelişmeye devam ettikçe, fenomenolojinin odağı bireyden kolektife kaydı ve uygulamaları psikoloji, sosyoloji ve antropoloji gibi alanları içerecek şekilde genişledi. Bununla birlikte, Fransa'da fenomenoloji, bilincin ve öznel deneyimin rolüne daha fazla vurgu yaparak farklı bir yol izledi.

كتاب «الطريقة الظاهرية وحدودها من الألمانية إلى الفرنسية الظواهر» من تأليف أ. يامبولسكايا هو دراسة متعمقة لتطوير وتطبيق الفلسفة الظواهر في ألمانيا وفرنسا، وكذلك كيف تطورت مع مرور الوقت لحل مشاكل مختلفة. يجادل المؤلف بأن فهم هذا التطور أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة البشر في عالم يمزقه الصراع. يبدأ الكتاب بدراسة أصول علم الظواهر في ألمانيا، حيث نشأ من الحاجة إلى فهم التطورات التكنولوجية السريعة في القرن العشرين. مع استمرار تطور التكنولوجيا، تحول تركيز الظواهر من الفرد إلى الجماعي، وتوسعت تطبيقاتها لتشمل مجالات مثل علم النفس وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا. لكن في فرنسا، سلكت الظواهر مسارًا مختلفًا، مع تركيز أكبر على دور الوعي والتجربة الذاتية.

A. Yampolskaya의 "현상 학적 방법과 독일에서 프랑스 현상학까지의 경계" 라는 책은 독일과 프랑스에서 현상 학적 철학의 발전과 적용에 대한 심층적 인 연구와 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지에 대한 다양한 문제. 저자는이 진화를 이해하는 것이 인류의 생존과 갈등에 의해 소외된 세상에서 인간의 통일성에 결정적이라고 주장한다. 이 책은 20 세기의 빠른 기술 발전을 이해해야 할 필요성에서 태어난 독일의 현상학의 기원에 대한 연구로 시작됩니다. 기술이 계속 발전함에 따라 현상학의 초점은 개인에서 집단으로 바뀌었고 심리학, 사회학 및 인류학과 같은 영역으로 응용이 확대되었습니다. 그러나 프랑스에서는 현상학이 의식과 주관적 경험의 역할에 중점을 두어 다른 길을 택했습니다.

A。 Yampolskayaの著書「The phenomenological method and this boundaries from Germany to French phenomenology」は、ドイツとフランスにおける現象哲学の発展と応用、そして様々な問題を解決するために時間をかけて発展した方法についての詳細な研究である。著者は、この進化を理解することは、人類の生存と紛争によって台頭する世界における人間の団結にとって重要であると主張している。この本は、20世紀の急速な技術の進歩を理解する必要から生まれたドイツの現象学の起源の研究から始まります。テクノロジーが進化するにつれて、現象学の焦点は個人から集団へと移り、その応用は心理学、社会学、人類学などの分野にまで拡大していった。しかし、フランスでは、現象学が異なる道を歩み、意識と主観的経験の役割をより重視しました。

Jampolska A.撰寫的《現象學方法及其從德國到法國現象學的界限》一書深入探討了現象學哲學在德國和法國的發展和應用，以及它如何隨著時間的推移而發展以解決各種問題。作者認為，了解這種進化對於人類生存和人類在一個飽受沖突蹂躪的世界中的團結至關重要。這本書首先研究了德國現象學的起源，它源於了解20世紀快速技術進步的需要。隨著技術的不斷發展，現象學的重點從個人轉移到集體領域，其應用範圍擴大到包括心理學，社會學和人類學等領域。然而，在法國，現象學走了不同的道路，更著重於意識和主觀體驗的作用。