The book presents sketches of folk designs from different regions of India, executed by Roxana Leela Gajar – a writer and artist living in Mumbai, India. She has traveled to almost all corners of India, studying traditional crafts and interior design techniques. Folk Designs from India: A Journey Through Traditional Art and Craftsmanship As we delve into the world of technology and modernity, it's easy to lose sight of the rich cultural heritage that exists beyond our screens and gadgets. In an effort to preserve and promote the beauty of Indian folk designs, author and artist Roxana Leela Gajar embarks on a journey across the country, capturing the intricate patterns and motifs that adorn the fabrics, textiles, and interiors of various regions. This book is a testament to the enduring power of tradition and the human touch that these designs bring to our lives. From the vibrant colors of Rajasthani block printing to the intricate mirror work of Kutch, each region boasts its unique style and technique. With over 200 full-color illustrations, this book offers a visual feast for anyone interested in the art and craft of India. The sketches are not only visually stunning but also tell a story of the people, their history, and their way of life. Each design is a reflection of the culture, traditions, and beliefs of the region it hails from, making this book a comprehensive guide to the diverse and vibrant world of Indian folk designs.

В книге представлены эскизы народных рисунков из разных регионов Индии, выполненные Роксаной Лилой Гаджар - писательницей и художницей, живущей в Мумбаи, Индия. Она объездила почти все уголки Индии, изучая традиционные ремесла и технику оформления интерьеров. Народные дизайны из Индии: путешествие через традиционное искусство и мастерство По мере того, как мы углубляемся в мир технологий и современности, легко упустить из виду богатое культурное наследие, существующее за пределами наших экранов и гаджетов. Стремясь сохранить и продвинуть красоту индийских народных образцов, автор и художница Роксана Лила Гаджар отправляется в путешествие по стране, запечатлевая замысловатые узоры и мотивы, украшающие ткани, текстиль и интерьеры различных регионов. Эта книга - свидетельство непреходящей силы традиции и человеческого прикосновения, которое эти конструкции привносят в нашу жизнь. От ярких цветов раджастханской блочной печати до замысловатой зеркальной работы Кутча, каждый регион может похвастаться своим уникальным стилем и техникой. Эта книга с более чем 200 полноцветными иллюстрациями предлагает визуальное пиршество для всех, кто интересуется искусством и ремеслом Индии. Эскизы не только визуально потрясающие, но и рассказывают историю народа, его историю, образ жизни. Каждый дизайн является отражением культуры, традиций и верований региона, из которого он родом, что делает эту книгу всеобъемлющим руководством к разнообразному и яркому миру индийских народных дизайнов.

livre présente des croquis de dessins populaires de différentes régions de l'Inde, réalisés par Roxana Lila Ghajar, écrivain et artiste vivant à Mumbai, en Inde. Elle a parcouru presque tous les coins de l'Inde en apprenant l'artisanat traditionnel et la technique de décoration d'intérieur. Design folklorique de l'Inde : un voyage à travers l'art traditionnel et le savoir-faire Alors que nous nous enfonçons dans le monde de la technologie et de la modernité, il est facile de perdre de vue le riche patrimoine culturel qui existe au-delà de nos écrans et gadgets. Dans le but de préserver et de promouvoir la beauté des modèles populaires indiens, l'auteure et artiste Roxanne Lila Ghajar se lance dans un voyage à travers le pays, capturant des motifs complexes et des motifs qui ornent les tissus, les textiles et les intérieurs de différentes régions. Ce livre témoigne de la force inébranlable de la tradition et du toucher humain que ces constructions apportent à nos vies. Des couleurs vives de l'impression en bloc du Rajasthan au travail de miroir complexe de Kutch, chaque région se vante de son style et de sa technique unique. Ce livre, avec plus de 200 illustrations en couleur, offre une fête visuelle à tous ceux qui s'intéressent à l'art et à l'artisanat de l'Inde. Non seulement les croquis sont visuellement incroyables, mais ils racontent l'histoire d'un peuple, son histoire, son mode de vie. Chaque dessin reflète la culture, les traditions et les croyances de la région dont il est originaire, ce qui fait de ce livre un guide complet pour le monde varié et dynamique des dessins populaires indiens.

libro presenta bocetos de dibujos populares de diferentes regiones de la India, realizados por Roxana Lila Gajar, una escritora y artista que vive en Mumbai, India. Recorrió casi todos los rincones de la India aprendiendo artesanías tradicionales y técnicas de decoración de interiores. Diseños populares de India: un viaje a través del arte tradicional y la artesanía A medida que nos adentramos en el mundo de la tecnología y la modernidad, es fácil pasar por alto el rico patrimonio cultural que existe más allá de nuestras pantallas y gadgets. En un esfuerzo por preservar y promover la belleza de las muestras populares indias, la autora y artista Roxana Lila Gajar emprende un viaje por el país capturando intrincados patrones y motivos que adornan telas, textiles e interiores de diversas regiones. Este libro es un testimonio del poder perdurable de la tradición y del toque humano que estas construcciones aportan a nuestras vidas. Desde los colores brillantes de la impresión en bloque de Rajastán hasta el intrincado trabajo en espejo de Kutch, cada región cuenta con su estilo y técnica únicos. Este libro, con más de 200 ilustraciones a todo color, ofrece una fiesta visual para todos los interesados en el arte y la artesanía de la India. bocetos no solo son visualmente impresionantes, sino que también cuentan la historia de un pueblo, su historia, su estilo de vida. Cada diseño es un reflejo de la cultura, tradiciones y creencias de la región de la que proviene, lo que hace de este libro una guía integral para el mundo diverso y vibrante de los diseños populares indios.

O livro apresenta desenhos populares de várias regiões da Índia de Roxana Lila Gajjar, uma escritora e artista que vive em Mumbai, na Índia. Ela percorreu quase todos os cantos da Índia, estudando artesanato tradicional e técnicas de decoração de interiores. Designs populares da Índia: viagem através da arte e habilidade tradicionais À medida que nos aprofundamos no mundo da tecnologia e modernidade, é fácil perder de vista a rica herança cultural que existe fora das nossas telas e gadgets. Com o objetivo de preservar e promover a beleza das amostras populares indianas, a autora e artista de Roxanne, Lila Gajjar, viaja pelo país, capturando padrões e motivos projetados para decorar tecidos, têxteis e interiores de diversas regiões. Este livro é uma prova do poder ininterrupto da tradição e do toque humano que estas construções trazem para as nossas vidas. Desde as cores brilhantes da impressão em bloco Rajasthan até o desenho espelhado de Kutch, cada região pode se gabar do seu estilo e técnica exclusivos. Este livro, com mais de 200 ilustrações a cores completas, oferece uma apresentação visual para todos os interessados na arte e artesanato da Índia. Os desenhos não são apenas visualmente incríveis, mas também contam a história do povo, a sua história, o seu estilo de vida. Cada design é um reflexo da cultura, das tradições e crenças da região da qual ele é originário, o que faz deste livro um guia abrangente para o mundo diversificado e brilhante dos designs populares indianos.

Il libro presenta disegni popolari provenienti da diverse regioni dell'India, realizzati da Roxana Lila Gajar, scrittrice e artista che vive a Mumbai, India. Ha girato quasi tutti gli angoli dell'India studiando artigianato tradizionale e tecniche di arredamento. Design popolare dall'India: viaggio attraverso le arti tradizionali e le abilità Mentre ci approfondiamo nel mondo della tecnologia e della modernità, è facile perdere di vista il ricco patrimonio culturale che esiste al di fuori dei nostri schermi e gadget. Nel tentativo di preservare e promuovere la bellezza dei campioni popolari indiani, l'autrice e artista Roxana Lila Gajar intraprende un viaggio attraverso il paese, catturando i pattern e i motivi ideati per decorare i tessuti, i tessuti e gli interni delle varie regioni. Questo libro è la testimonianza del potere costante della tradizione e del tocco umano che questi progetti portano nelle nostre vite. Dai colori vivaci della stampa a blocchi Rajasthan, al lavoro di specchio di Kutch, ogni regione vanta il suo stile e la sua tecnica esclusivi. Questo libro, con oltre 200 illustrazioni a colori completi, offre una panoramica visiva per tutti coloro che si interessano all'arte e all'artigianato dell'India. Gli schizzi non sono solo visivamente fantastici, ma raccontano anche la storia del popolo, la sua storia, il suo stile di vita. Ogni design riflette la cultura, le tradizioni e le credenze della regione da cui proviene, rendendo questo libro una guida completa al vario e brillante mondo del design popolare indiano.

Das Buch enthält Skizzen von Volkszeichnungen aus verschiedenen Regionen Indiens, die von Roxana Lila Gajar, einer in Mumbai, Indien, lebenden Schriftstellerin und Künstlerin, angefertigt wurden. e bereiste fast alle Ecken Indiens und studierte traditionelles Handwerk und Innendekorationstechniken. Folk Designs aus Indien: Eine Reise durch traditionelle Kunst und Handwerkskunst Während wir tiefer in die Welt der Technologie und Moderne eintauchen, ist es leicht, das reiche kulturelle Erbe zu übersehen, das jenseits unserer Bildschirme und Gadgets existiert. Um die Schönheit der indischen Volksmuster zu bewahren und zu fördern, begibt sich die Autorin und Künstlerin Roxana Lila Gajar auf eine Reise durch das Land und fängt die komplizierten Muster und Motive ein, die Stoffe, Textilien und Innenräume verschiedener Regionen schmücken. Dieses Buch ist ein Beweis für die anhaltende Kraft der Tradition und der menschlichen Berührung, die diese Designs in unser ben bringen. Von den leuchtenden Farben des Rajasthan-Blockdrucks bis zu den komplizierten Spiegelarbeiten von Kutch kann jede Region ihren eigenen einzigartigen Stil und ihre eigene Technik vorweisen. Dieses Buch mit über 200 vollfarbigen Illustrationen bietet ein visuelles Fest für alle, die sich für die Kunst und das Handwerk Indiens interessieren. Die Skizzen sind nicht nur visuell atemberaubend, sondern erzählen auch die Geschichte der Menschen, ihre Geschichte, ihren bensstil. Jedes Design ist ein Spiegelbild der Kultur, Traditionen und Überzeugungen der Region, aus der es stammt, und macht dieses Buch zu einem umfassenden itfaden für die vielfältige und lebendige Welt der indischen Folk-Designs.

Książka przedstawia rysunki ludowe z różnych regionów Indii, wykonane przez Roxanę elę Ghajar, pisarkę i artystkę mieszkającą w Bombaju w Indiach. Zwiedzała niemal każdy zakątek Indii, ucząc się tradycyjnego rzemiosła i technik dekoracji wnętrz. Projekty ludowe z Indii: Podróż przez tradycyjną sztukę i rzemiosło Kiedy zagłębiamy się w świat technologii i nowoczesności, łatwo przeoczyć bogate dziedzictwo kulturowe, które istnieje poza naszymi ekranami i gadżetami. W celu zachowania i promowania piękna indyjskich przykładów ludowych, autor i artystka Roxana ela Ghajar wyrusza w podróż po kraju, rejestrując skomplikowane wzory i motywy, które ozdabiają tkaniny, tekstylia i wnętrza różnych regionów. Ta książka jest testamentem trwałej mocy tradycji i ludzkiego dotyku te konstrukcje przynoszą do naszego życia. Od żywych kolorów druku blokowego Radżastan do skomplikowanych prac lustrzanych Kutcha, każdy region szczyci się swoim unikalnym stylem i techniką. Z ponad 200 pełnokolorowych ilustracji, ta książka oferuje wizualną ucztę dla każdego, kto interesuje się sztuką i rzemiosłem w Indiach. Szkice są nie tylko oszałamiające wizualnie, ale także opowiadają historię ludzi, ich historię, styl życia. Każdy projekt jest odzwierciedleniem kultury, tradycji i przekonań regionu, z którego pochodzi, czyniąc tę książkę kompleksowym przewodnikiem po różnorodnym i żywym świecie indyjskich projektów ludowych.

הספר מציג סקיצות של ציורים עממיים מאזורים שונים בהודו, שנעשו על ידי רוקסנה לילה גאג 'אר, סופרת ואמנית המתגוררת במומבאי, הודו. היא סיירה כמעט בכל פינה בהודו, למדה אומנות מסורתית וטכניקות עיצוב פנים. עיצובים עממיים מהודו: מסע דרך אמנות מסורתית ואמנות בעודנו מתעמקים בעולם הטכנולוגיה והמודרניות, במאמץ לשמר ולקדם את יופיין של דוגמאות עממיות הודיות, הסופרת והאמנית רוקסנה לילה גג 'אר יוצאת למסע ברחבי המדינה, ולוכדת תבניות ומוטיבים מורכבים המעטרים את הבדים, הטקסטיל והפנים של אזורים שונים. הספר הזה הוא עדות לכוחה התמידי של המסורת והמגע האנושי שהמבנים האלה מביאים לחיינו. מהצבעים הנמרצים של רג 'אסטן המדפיסים עד לעבודת המראה המורכבת של קוץ', כל אזור מתגאה בסגנון ובטכניקה הייחודיים שלו. עם יותר מ-200 איורים בצבע מלא, הספר הזה מציע סעודה ויזואלית לכל מי שמתעניין באמנויות וביצירות של הודו. הסקיצות לא רק מדהימות מבחינה חזותית, אלא גם מספרות את ההיסטוריה של האנשים, ההיסטוריה שלהם, סגנון החיים. כל עיצוב הוא השתקפות של התרבות, המסורות והאמונות של האזור שממנו הוא מגיע, מה שהופך את הספר למדריך מקיף''

Kitap, Hindistan'ın farklı bölgelerinden, Mumbai, Hindistan'da yaşayan bir yazar ve sanatçı olan Roxana ela Ghajar tarafından yapılan halk çizimlerinin eskizlerini sunuyor. Hindistan'ın neredeyse her köşesini gezdi, geleneksel el sanatlarını ve iç dekorasyon tekniklerini öğrendi. Hindistan'dan Halk Tasarımları: Geleneksel Sanat ve Zanaatkarlığa Bir Yolculuk Teknoloji ve modernite dünyasına girerken, ekranlarımızın ve araçlarımızın ötesinde var olan zengin kültürel mirası gözden kaçırmak kolaydır. Hint halk örneklerinin güzelliğini korumak ve tanıtmak amacıyla, yazar ve sanatçı Roxana ela Ghajar, çeşitli bölgelerin kumaşlarını, tekstillerini ve iç mekanlarını süsleyen karmaşık desenleri ve motifleri yakalayarak ülke çapında bir yolculuğa çıkıyor. Bu kitap, geleneğin kalıcı gücünün ve bu yapıların hayatımıza getirdiği insan dokunuşunun bir kanıtıdır. Rajasthan blok baskısının canlı renklerinden Kutch'un karmaşık ayna çalışmasına kadar, her bölge kendine özgü stil ve tekniğe sahiptir. 200'den fazla tam renkli illüstrasyon ile bu kitap, Hindistan'ın sanat ve el sanatları ile ilgilenen herkes için görsel bir şölen sunuyor. Eskizler sadece görsel olarak çarpıcı değil, aynı zamanda insanların tarihini, tarihini, yaşam tarzını da anlatıyor. Her tasarım, geldiği bölgenin kültürünün, geleneklerinin ve inançlarının bir yansımasıdır ve bu kitabı Hint halk tasarımlarının çeşitli ve canlı dünyasına kapsamlı bir rehber haline getirir.

يقدم الكتاب رسومات تخطيطية للرسومات الشعبية من مناطق مختلفة من الهند، من تأليف روكسانا ليلا غجار، كاتبة وفنانة تعيش في مومباي، الهند. قامت بجولة في كل ركن من أركان الهند تقريبًا، وتعلمت الحرف التقليدية وتقنيات التزيين الداخلي. التصاميم الشعبية من الهند: رحلة عبر الفن التقليدي والحرفية بينما نتعمق في عالم التكنولوجيا والحداثة، من السهل التغاضي عن التراث الثقافي الغني الموجود خارج شاشاتنا وأدواتنا. في محاولة للحفاظ على جمال الأمثلة الشعبية الهندية وتعزيزها، تشرع المؤلفة والفنانة روكسانا ليلا غجر في رحلة عبر البلاد، حيث تلتقط أنماطًا وزخارف معقدة تزين الأقمشة والمنسوجات والديكورات الداخلية في مختلف المناطق. هذا الكتاب هو شهادة على القوة الدائمة للتقاليد واللمسة الإنسانية التي تجلبها هذه البنيات إلى حياتنا. من الألوان النابضة بالحياة لطباعة كتلة راجستان إلى عمل المرآة المعقد في كوتش، تفتخر كل منطقة بأسلوبها وتقنيتها الفريدة. مع أكثر من 200 رسم توضيحي كامل الألوان، يقدم هذا الكتاب وليمة بصرية لأي شخص مهتم بالفنون والحرف اليدوية في الهند. الرسومات ليست مذهلة بصريًا فحسب، بل تحكي أيضًا تاريخ الناس وتاريخهم وأسلوب حياتهم. كل تصميم هو انعكاس لثقافة وتقاليد ومعتقدات المنطقة التي تأتي منها، مما يجعل هذا الكتاب دليلًا شاملاً للعالم المتنوع والنابض بالحياة للتصاميم الشعبية الهندية.

이 책은 인도 뭄바이에 거주하는 작가이자 예술가 인 Roxana ela Ghajar가 만든 인도의 여러 지역에서 온 민속 그림의 스케치를 보여줍니다. 그녀는 전통 공예품과 실내 장식 기술을 배우면서 인도의 거의 모든 구석을 여행했습니다. 인도의 민속 디자인: 전통 예술과 장인 정신을 통한 여정 기술과 현대의 세계를 탐구하면서 스크린과 가제트 너머에 존재하는 풍부한 문화 유산을 쉽게 간과 할 수 있습니다. 인도 민속 사례의 아름다움을 보존하고 홍보하기 위해 작가이자 예술가 인 Roxana ela Ghajar는 전국의 여행을 시작하여 다양한 지역의 직물, 직물 및 인테리어를 장식하는 복잡한 패턴과 주제를 포착합니다. 이 책은 전통의 지속적인 힘과이 건축물들이 우리의 삶에 가져 오는 인간의 손길에 대한 증거입니다. 라자스탄 블록 인쇄의 생생한 색상에서부터 쿠치의 복잡한 거울 작업에 이르기까지 각 지역은 고유 한 스타일과 기술을 자랑합니다. 200 개가 넘는 풀 컬러 삽화가있는이 책은 인도의 예술과 공예에 관심이있는 모든 사람들을위한 시각적 잔치를 제공합니다. 스케치는 시각적으로 놀랍을뿐만 아니라 사람들의 역사, 역사, 라이프 스타일을 알려줍니다. 각 디자인은 해당 지역의 문화, 전통 및 신념을 반영하여이 책을 인도 민속 디자인의 다양하고 활기찬 세계에 대한 포괄적 인 가이드로 만듭니다.

インドのムンバイ在住の作家であり芸術家でもあるロクサナ・リーラ・ガハール（Roxana ela Ghajar）が制作した、インド各地の民俗画のスケッチを紹介している。インド各地を巡り、伝統工芸品やインテリアの装飾技術を学んだ。インドの民俗デザイン：伝統的な芸術と職人技の旅テクノロジーと現代性の世界を掘り下げると、画面やガジェットの向こうにある豊かな文化遺産を簡単に見逃すことができます。インドの民俗事例の美しさを保全し、促進するために、作家であり芸術家でもあるロクサナ・リーラ・ガハールは、各地の織物、織物、内装を飾る複雑なパターンやモチーフをキャプチャし、全国を旅します。この本は、伝統の永続的な力とこれらの構成物が私たちの生活にもたらす人間のタッチの証です。ラージャスタンブロックプリントの鮮やかな色彩から、クッチの複雑なミラー作品まで、各地域は独自のスタイルと技術を誇っています。200以上のフルカラーのイラストで、この本はインドの芸術や工芸品に興味のある人のための視覚的な饗宴を提供しています。スケッチは視覚的に素晴らしいだけでなく、人々の歴史、彼らの歴史、ライフスタイルも伝えています。それぞれのデザインは、地域の文化、伝統、信念を反映しており、インドの多様で活気に満ちたデザインの世界を包括的にガイドしています。

該書介紹了印度不同地區的民間素描，由居住在印度孟買的作家和藝術家Roxana ela Gajar制作。她繞過印度的幾乎每個角落，學習傳統的工藝和室內裝飾技術。來自印度的民間設計：通過傳統藝術和工藝的旅程隨著我們深入到技術和現代性的世界,很容易忽視存在於屏幕和小工具之外的豐富文化遺產。為了保護和促進印度民間標本的美麗，作家兼藝術家Roxana ela Gajar踏上了穿越全國的旅程，捕捉了錯綜復雜的圖案和圖案，裝飾了各個地區的織物，紡織品和室內裝飾。這本書證明了傳統的持久力量和這些設計給我們的生活帶來的人類觸感。從拉賈斯坦邦塊印花的鮮艷色彩到庫奇錯綜復雜的鏡子作品，每個地區都擁有自己獨特的風格和技術。這本書有200多個全彩插圖，為任何對印度藝術和手工藝感興趣的人提供視覺盛宴。這些素描不僅在視覺上令人驚嘆，而且還講述了人民的故事，故事和生活方式。每種設計都反映了他來自該地區的文化，傳統和信仰，使本書成為印度民間設計多樣化和充滿活力的世界的綜合指南。