The story of this battlefield is told through the eyes of the soldiers who fought there, from both sides, and those who worked to preserve their memory. The book "Hill 60 Ypres Battleground Europe" by John Hart is a historical non-fiction account of one of the bloodiest battles of World War I, fought over a small patch of land known as Hill 60, located three miles southeast of Ypres in Belgium. The book tells the story of the battle through the eyes of the soldiers who fought on both sides, as well as those who worked to preserve their memory. The plot revolves around the struggle between the British and German armies for control of the dominant view over Ypres, with Hill 60 being a key location in the conflict. The book delves into the technology evolution during the war, highlighting the need for developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for humanity's survival and unity in a warring state. The book begins with an introduction to the setting, describing the shell-ravaged landscape of Hill 60 and the labyrinth of tunnels and underground workings that lie beneath it. The author then takes the reader back in time to the early years of the war, painting a vivid picture of the brutal fighting that took place in this small area.

История этого поля боя рассказана глазами воевавших там солдат, с обеих сторон, и тех, кто работал над сохранением их памяти. Книга Джона Харта «Hill 60 Ypres Battleground Europe» - исторический научно-популярный рассказ об одном из самых кровавых сражений Первой мировой войны, произошедшем за небольшой участок земли, известный как Холм 60, расположенный в трех милях к юго-востоку от Ипра в Бельгии. Книга рассказывает историю сражения глазами солдат, сражавшихся с обеих сторон, а также тех, кто работал над сохранением их памяти. Сюжет разворачивается вокруг борьбы между британской и немецкой армиями за контроль над доминирующим видом на Ипр, причём высота 60 является ключевым местом конфликта. Книга углубляется в эволюцию технологий во время войны, подчеркивая необходимость разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания и единства человечества в воюющем государстве. Книга начинается с введения в сеттинг, описывающего разрушенный раковинами ландшафт Холма 60 и лабиринт туннелей и подземных выработок, которые лежат под ним. Затем автор возвращает читателя во времени к ранним годам войны, рисуя яркую картину жестоких боев, происходивших на этой небольшой территории.

L'histoire de ce champ de bataille est racontée par les yeux des soldats qui y ont combattu, des deux côtés, et de ceux qui ont travaillé à préserver leur mémoire. livre de John Hart « Hill 60 Ypres Battleground Europe » est un récit scientifique et populaire historique de l'une des batailles les plus sanglantes de la Première Guerre mondiale qui a eu lieu pour une petite parcelle de terre connue sous le nom de Colline 60, située à trois kilomètres au sud-est d'Ypres en Belgique. livre raconte l'histoire de la bataille avec les yeux des soldats qui se sont battus des deux côtés, ainsi que ceux qui ont travaillé à préserver leur mémoire. L'histoire se déroule autour de la lutte entre les armées britannique et allemande pour contrôler la vue dominante sur Ypres, avec une hauteur de 60 comme point clé du conflit. livre approfondit l'évolution de la technologie en temps de guerre, soulignant la nécessité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'humanité dans un État en guerre. livre commence par une introduction au réseau décrivant le paysage détruit par les coquilles de la Colline 60 et le labyrinthe des tunnels et des travaux souterrains qui se trouvent en dessous. L'auteur ramène ensuite le lecteur dans le temps aux premières années de la guerre, dessinant un tableau frappant des combats violents qui ont eu lieu sur ce petit territoire.

La historia de este campo de batalla se cuenta a través de los ojos de los soldados que lucharon allí, en ambos bandos, y de los que trabajaron para preservar su memoria. libro de John Hart «Hill 60 Ypres Battleground Europe» es un relato científico histórico y popular sobre una de las batallas más sangrientas de la Primera Guerra Mundial, ocurrida por una pequeña porción de tierra conocida como la Colina 60, situada a tres millas al sureste de Ypres en Bélgica. libro narra la historia de la batalla a través de los ojos de los soldados que lucharon en ambos bandos, así como los que trabajaron para preservar su memoria. La trama gira en torno a la lucha entre los ejércitos británico y alemán por el control de la vista dominante de Ypres, con la altura de los 60 siendo el lugar clave del conflicto. libro profundiza en la evolución de la tecnología durante la guerra, destacando la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad de la humanidad en un Estado en guerra. libro comienza con una introducción al escenario que describe el paisaje destruido por los sumideros de la Colina 60 y el laberinto de túneles y excavaciones subterráneas que se encuentran debajo. autor devuelve entonces al lector en el tiempo a los primeros de la guerra, dibujando una vívida imagen de los violentos combates que tuvieron lugar en este pequeño territorio.

A história deste campo de batalha está contada pelos olhos dos soldados que lá lutaram, dos dois lados, e dos que trabalharam para preservar a sua memória. O livro «Hill 60 Ypres Battleground Europe», de John Hart, é uma história científica popular sobre uma das batalhas mais sangrentas da Primeira Guerra Mundial ocorridas por uma pequena área de terra conhecida como Colina 60, situada a três milhas a sudeste de Ypra, na Bélgica. O livro conta a história da batalha com os olhos dos soldados que lutaram de ambos os lados e dos que trabalharam para preservar a sua memória. A história gira em torno da luta entre os exércitos britânico e alemão pelo controle da vista dominante de Ypr, e a altura de 60 é um ponto crucial do conflito. O livro aprofundou-se na evolução da tecnologia durante a guerra, enfatizando a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade da humanidade num estado em guerra. O livro começa com a introdução no seting que descreve a paisagem da Colina 60 destruída pelas conchas e o labirinto de túneis e saques subterrâneos que estão por baixo. Em seguida, o autor devolve o leitor no tempo aos primeiros anos da guerra, desenhando uma imagem brilhante das lutas violentas ocorridas neste pequeno território.

La storia di questo campo di battaglia è raccontata dagli occhi dei soldati che hanno combattuto lì, da entrambi i lati, e di coloro che hanno lavorato per preservare la loro memoria. Il libro di John Hart «Hill 60 Ypres Battleground Europe» è uno storico racconto scientifico e popolare di una delle più sanguinose battaglie della Prima Guerra Mondiale, avvenuta per una piccola porzione di terra conosciuta come Collina 60, situata a tre miglia a sud-est di Ypr, in Belgio. Il libro racconta la storia della battaglia con gli occhi dei soldati che hanno combattuto da entrambe le parti e di coloro che hanno lavorato per preservare la loro memoria. La storia si sviluppa intorno alla lotta tra gli eserciti britannico e tedesco per il controllo della vista dominante di Ypr, con l'altezza di 60 punti chiave del conflitto. Il libro approfondisce l'evoluzione della tecnologia durante la guerra, sottolineando la necessità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'umanità in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione al setting che descrive il paesaggio della Collina 60 distrutto dai lavandini e il labirinto di tunnel e guadagni sotterranei che si trovano sotto di esso. Poi l'autore riporta il lettore nel tempo ai primi anni di guerra, dipingendo un quadro vivace dei violenti combattimenti avvenuti in questo piccolo territorio.

Die Geschichte dieses Schlachtfeldes wird durch die Augen der Soldaten erzählt, die dort gekämpft haben, von beiden Seiten und von denen, die daran gearbeitet haben, ihre Erinnerung zu bewahren. John Harts Buch Hill 60 Ypres Battleground Europe ist eine historische populärwissenschaftliche Geschichte über eine der blutigsten Schlachten des Ersten Weltkriegs, die über ein kleines Stück Land namens Hill 60, drei Meilen südöstlich von Ypern in Belgien, stattfand. Das Buch erzählt die Geschichte der Schlacht mit den Augen der Soldaten, die auf beiden Seiten gekämpft haben, sowie derjenigen, die daran gearbeitet haben, ihre Erinnerung zu bewahren. Die Handlung dreht sich um den Kampf zwischen der britischen und der deutschen Armee um die Kontrolle der dominanten Aussicht auf Ypern, wobei die Höhe 60 ein wichtiger Ort des Konflikts ist. Das Buch befasst sich mit der Entwicklung der Technologie während des Krieges und betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Setting, das die von Muscheln zerstörte Landschaft von Hill 60 und das darunter liegende Labyrinth aus Tunneln und Untertagebauten beschreibt. Der Autor führt den ser dann in die frühen Kriegsjahre zurück und zeichnet ein lebendiges Bild der brutalen Kämpfe, die in diesem kleinen Gebiet stattfanden.

Historia tego pola bitwy jest opowiadana przez oczy żołnierzy, którzy walczyli tam, po obu stronach, i tych, którzy pracowali, aby zachować swoją pamięć. Książka Johna Harta „Hill 60 Ypres Battleground Europe” to historyczne konto non-fiction jednego z najkrwawszych bitew I wojny światowej, walczył nad małym kawałkiem ziemi znany jako Hill 60, położony trzy mile na południowy wschód od Ypres w Belgii. Książka opowiada historię bitwy przez oczy żołnierzy, którzy walczyli po obu stronach, a także tych, którzy pracowali, aby zachować swoją pamięć. Fabuła obraca się wokół walki pomiędzy armią brytyjską i niemiecką o kontrolę nad dominującym widokiem na Ypres, a wysokość 60 jest kluczowym miejscem konfliktu. Książka zagłębia się w ewolucję technologii w czasie wojny, podkreślając potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności ludzkości w stanie wojennym. Książka rozpoczyna się wstępem do ustawienia, opisując zniszczony skorupą krajobraz Wzgórza 60 oraz labirynt tuneli i podziemnych prac, które leżą pod nim. Następnie autor zabiera czytelnika z powrotem w czasie do pierwszych lat wojny, malując żywy obraz brutalnych walk odbywających się na tym małym obszarze.

ההיסטוריה של שדה הקרב הזה מסופר דרך עיניהם של החיילים שלחמו שם, משני הצדדים, ספרו של ג 'ון הארט ”Hill 60 Ypres Battleground Europe” הוא סיפור לא-בדיוני היסטורי על אחד הקרבות העקובים מדם ביותר במלחמת העולם הראשונה, שנערך על פיסת אדמה קטנה הידועה כ ”גבעה 60”, הנמצאת שלושה קילומטרים דרומית מזרחית לאיפר בבלגיה. הספר מספר את סיפור הקרב דרך עיניהם של חיילים שלחמו בשני הצדדים, כמו גם אלה שעבדו כדי לשמר את זכרם. המזימה סובבת סביב המאבק בין צבאות בריטניה וגרמניה על השליטה בהשקפה השלטת על איפר, כאשר גובה 60 הוא אתר עימות מרכזי. הספר מתעמק בהתפתחות הטכנולוגיה בזמן מלחמה ומדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושות במצב לוחמני. הספר מתחיל במבוא לסביבה, המתאר את הנוף ההרוס של גבעה 60 ואת המבוך של מנהרות ופעולות תת קרקעיות השוכנות מתחתיו. המחבר מחזיר את הקורא אחורה בזמן לשנים הראשונות של המלחמה, ומצייר תמונה חיה של הלחימה האכזרית המתרחשת באזור קטן זה.''

Bu savaş alanının tarihi, her iki tarafta da savaşan askerlerin ve hafızalarını korumak için çalışanların gözünden anlatılıyor. John Hart'ın "Hill 60 Ypres Battleground Europe'adlı kitabı, Belçika'daki Ypres'in üç mil güneydoğusunda bulunan Hill 60 olarak bilinen küçük bir toprak parçası üzerinde savaşan I. Dünya Savaşı'nın en kanlı savaşlarından birinin tarihi bir kurgusal olmayan hesabıdır. Kitap, savaşın hikayesini, her iki tarafta savaşan askerlerin yanı sıra hafızalarını korumak için çalışanların gözünden anlatıyor. Arsa, Ypres'in baskın görüşünün kontrolü için İngiliz ve Alman orduları arasındaki mücadele etrafında dönüyor ve yükseklik 60 önemli bir çatışma alanı. Kitap, savaş sırasında teknolojinin evrimini inceliyor ve modern bilginin teknolojik sürecinin, savaşan bir durumda insanlığın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurguluyor. Kitap, 60. Tepe'nin kabuklu manzarasını ve altındaki tünellerin ve yeraltı çalışmalarının labirentini anlatan bir giriş ile başlıyor. Yazar daha sonra okuyucuyu savaşın ilk yıllarına geri götürür ve bu küçük alanda gerçekleşen acımasız savaşın canlı bir resmini çizer.

يتم سرد تاريخ ساحة المعركة هذه من خلال عيون الجنود الذين قاتلوا هناك، من كلا الجانبين، وأولئك الذين عملوا على الحفاظ على ذاكرتهم. كتاب جون هارت «Hill 60 Ypres Battleground Europe» هو سرد تاريخي غير خيالي لواحدة من أكثر المعارك دموية في الحرب العالمية الأولى، خاضت على قطعة صغيرة من الأرض تُعرف باسم Hill 60، وتقع على بعد ثلاثة أميال جنوب شرق Ypres في بلجيكا. يحكي الكتاب قصة المعركة من خلال عيون الجنود الذين قاتلوا من كلا الجانبين، وكذلك أولئك الذين عملوا على الحفاظ على ذاكرتهم. تدور المؤامرة حول الصراع بين الجيشين البريطاني والألماني للسيطرة على الرؤية المهيمنة لإيبرس، حيث كان الارتفاع 60 موقعًا رئيسيًا للصراع. يتعمق الكتاب في تطور التكنولوجيا أثناء الحرب، مشددًا على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدتها في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة عن المكان، يصف المناظر الطبيعية التي دمرتها الصدفة في هيل 60 ومتاهة الأنفاق والأعمال تحت الأرض التي تقع تحته. ثم يعيد المؤلف القارئ في الوقت المناسب إلى السنوات الأولى من الحرب، ويرسم صورة حية للقتال الوحشي الذي يدور في هذه المنطقة الصغيرة.

이 전장의 역사는 그곳에서 싸운 군인들의 눈과 양쪽에서 기억을 지키기 위해 노력한 사람들의 눈을 통해 들려집니다. John Hart의 저서 "Hill 60 Ypres Battleground Europe" 은 벨기에 Ypres에서 남동쪽으로 3 마일 떨어진 60 번 언덕으로 알려진 작은 땅에서 싸운 제 1 차 세계 대전의 가장 피의 전투 중 하나에 대한 역사적인 논픽션 기사입니다. 이 책은 양측에서 싸운 군인들과 기억을 지키기 위해 노력한 사람들의 눈을 통해 전투 이야기를 들려줍니다. 이 음모는 Ypres의 지배적 인 견해를 통제하기 위해 영국과 독일 군대 간의 투쟁을 중심으로 진행되며 높이 60은 주요 분쟁 장소입니다. 이 책은 전쟁 중에 인류의 생존과 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조하면서 전쟁 중 기술의 진화를 탐구합니다. 이 책은 60 번 언덕의 껍질이 파괴 된 풍경과 그 아래에있는 터널과 지하 작업의 미로를 설명하는 설정에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 독자를 전쟁 초기로 되돌려 놓고이 작은 지역에서 벌어지는 잔인한 싸움에 대한 생생한 그림을 그렸습니다.

この戦場の歴史は、両岸で戦った兵士と記憶を守るために働いた人々の目を通して伝えられています。ジョン・ハートの著書「Hill 60 Ypres Battleground Europe」は、ベルギーのイプレスの南東3マイルに位置するヒル60と呼ばれる小さな土地で戦った、第一次世界大戦で最も血に染まった戦いの歴史的ノンフィクションである。この本は、両岸で戦った兵士たちと、記憶を守るために働いた人々の目を通して、戦いの物語を物語っています。プロットは、高さ60が主要な紛争地であるイプレスの支配的なビューの制御のためにイギリスとドイツ軍の間の闘争を中心に展開します。この本は、戦争中の技術の進化を掘り下げ、戦争状態における人類の生存と団結の基礎としての現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調している。この本は、ヒル60のシェル荒廃した風景と、その下にあるトンネルと地下の仕組みの迷路を描写した、設定の紹介から始まります。著者はその後、戦争の初期に時間の読者を取り戻し、この小さな地域で起こっている残忍な戦いの鮮やかな絵を描きます。

這個戰場的故事是通過雙方在那裏作戰的士兵和那些努力保持記憶的人講述的。約翰·哈特（John Hart）的著作《歐洲60 Ypres戰場山》（Hill 60 Ypres Battleground Europe）是關於第一次世界大戰中最血腥的戰鬥之一的歷史科學流行記載，該戰鬥發生在比利時Ypres東南三英裏處的一小塊被稱為Hill 60的土地上。這本書講述了從雙方戰鬥的士兵以及努力保持記憶的士兵的戰鬥故事。情節圍繞著英德軍隊之間為控制伊普爾的主要景觀而進行的鬥爭，海拔60是沖突的關鍵地點。這本書深入探討了戰爭期間技術的演變，強調需要發展個人範式，將現代知識的技術過程視為人類在交戰國生存和團結的基礎。這本書首先介紹了背景，描述了Hill 60的水槽破壞的景觀以及下面隧道和地下作業的迷宮。然後，作者將讀者及時帶回戰爭初期，生動地描繪了這片小領土上發生的暴力戰鬥。