The book is intended for students of French philology and everyone interested in the culture of France and Europe of the second half of the twentieth century. ALCHEMY OF THE LIVING WORD: FRENCH ROMANCE 1945-20000 The book "Alchemy of the Living Word: French Romance 1945-20000" is a comprehensive guide to the history of French literature of the late 20th century, written by a team of international scholars and researchers from France, Belgium, Switzerland, Canada, the US, and Ukraine. This groundbreaking work offers a thorough exploration of the evolution of the modern French novel, delving into the unique aesthetic and artistic discoveries made by renowned authors during this period. As the first Ukrainian textbook on the subject, it provides an unparalleled perspective on the development of French literature and its significance in shaping European culture.

Книга предназначена для студентов французской филологии и всех, кто интересуется культурой Франции и Европы второй половины ХХ века. АЛХИМИЯ ЖИВОГО СЛОВА: ФРАНЦУЗСКИЙ РОМАНС 1945-20000 Книга «Алхимия живого слова: Французский романс 1945-20000» представляет собой исчерпывающее руководство по истории французской литературы конца XX века, написанное командой международных ученых и исследователей из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады, США, Украины. Эта новаторская работа предлагает тщательное исследование эволюции современного французского романа, вникая в уникальные эстетические и художественные открытия, сделанные известными авторами в этот период. Являясь первым украинским учебником по данной тематике, он дает беспримерный взгляд на развитие французской литературы и ее значение в формировании европейской культуры.

livre s'adresse aux étudiants en philologie française et à tous ceux qui s'intéressent à la culture française et européenne de la seconde moitié du XXe siècle. L'ALCHIMIE DE LA PAROLE VIVANTE : ROMANCE FRANÇAISE 1945-20000 livre Alchimie de la parole vivante : Romance française de l'1945-20000 est un guide complet de l'histoire de la littérature française de la fin du XXe siècle, écrit par une équipe de scientifiques et de chercheurs internationaux de France, Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Ukraine. Ce travail novateur propose une étude approfondie de l'évolution du roman français contemporain, plongeant dans les découvertes esthétiques et artistiques uniques faites par des auteurs de renom au cours de cette période. En tant que premier manuel ukrainien sur ce sujet, il donne une vision sans précédent du développement de la littérature française et de son importance dans la formation de la culture européenne.

libro está dirigido a estudiantes de filología francesa y a cualquier persona interesada en la cultura de Francia y de la segunda mitad del siglo XX. ALQUIMIA DE LA PALABRA VIVA: FRANCÉS ROMANCE 1945-20000 libro Alquimia de la palabra viva: romance francés 1945-20000 es una guía exhaustiva sobre la historia de la literatura francesa de finales del siglo XX, escrita por un equipo de científicos e investigadores internacionales de Francia, Bélgica, Suiza, Canadá, Estados Unidos, Ucrania. Esta obra pionera ofrece un minucioso estudio de la evolución de la novela francesa contemporánea, ahondando en los únicos descubrimientos estéticos y artísticos realizados por autores de renombre durante este periodo. Como primer libro de texto ucraniano sobre este tema, ofrece una visión sin parangón del desarrollo de la literatura francesa y su importancia en la formación de la cultura europea.

O livro é destinado a estudantes de filologia francesa e a todos os interessados na cultura francesa e europeia da segunda metade do século XX. ALQUIMIA DA PALAVRA VIVA: ROMANS FRANCÊS 1945-20000 Livro «A Alquimia da Palavra Viva: O Romance Francês 1945-20000» é um guia completo sobre a história da literatura francesa no final do século XX, escrito por uma equipe de cientistas e pesquisadores internacionais da França, Bélgica, Suíça, Canadá, Estados Unidos, Ucrânia. Este trabalho inovador oferece um estudo minucioso da evolução do romance francês contemporâneo, que envolve descobertas estéticas e artísticas únicas feitas por autores famosos durante este período. Como o primeiro livro ucraniano sobre este tema, ele oferece uma visão sem limites do desenvolvimento da literatura francesa e sua importância na formação da cultura europeia.

Il libro è destinato agli studenti di filologia francese e a tutti coloro che si interessano alla cultura francese ed europea della seconda metà del XX secolo. ALCHIMIA DELLA PAROLA VIVENTE: ROMANS FRANCESE 1945-20000 Il libro «Alchimia della parola viva: Il romanzo francese 1945-20000» è un manuale completo sulla storia della letteratura francese della fine del XX secolo, scritto da un team di scienziati e ricercatori internazionali di Francia, Belgio, Svizzera, Canada, Stati Uniti, Ucraina. Questo lavoro innovativo offre una ricerca approfondita sull'evoluzione del romanzo francese contemporaneo, attraverso scoperte estetiche e artistiche uniche realizzate da autori famosi in questo periodo. Come primo libro di testo ucraino su questo tema, offre una visione irrimediabile dello sviluppo della letteratura francese e del suo significato nella formazione della cultura europea.

Das Buch richtet sich an Studenten der französischen Philologie und an alle, die sich für die Kultur Frankreichs und s in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts interessieren. DIE ALCHEMIE DES LEBENDIGEN WORTES: FRANZÖSISCHE ROMANZE 1945-20000 Das Buch „Die Alchemie des lebendigen Wortes: Französische Romanze 1945-20000“ ist ein umfassendes Handbuch zur Geschichte der französischen Literatur des späten 20. Jahrhunderts, das von einem Team internationaler Wissenschaftler und Forscher aus Frankreich, Belgien, der Schweiz, Kanada, den USA und der Ukraine verfasst wurde. Diese bahnbrechende Arbeit bietet eine gründliche Untersuchung der Entwicklung des modernen französischen Romans und vertieft sich in die einzigartigen ästhetischen und künstlerischen Entdeckungen, die berühmte Autoren in dieser Zeit gemacht haben. Als erstes ukrainisches hrbuch zu diesem Thema gibt es einen beispiellosen Einblick in die Entwicklung der französischen Literatur und ihre Bedeutung für die Bildung der europäischen Kultur.

Książka przeznaczona jest dla studentów filologii francuskiej i wszystkich zainteresowanych kulturą Francji i Europy w drugiej połowie XX wieku. ALCHEMIA SŁOWA ŻYWEGO: FRANCUSKI ROMANS 1945-20000 Książka „Alchemia żywego słowa: francuski romans 1945-20000” jest wyczerpującym przewodnikiem po historii literatury francuskiej końca XX wieku, napisana przez zespół międzynarodowych naukowców i naukowców z Francji, Belgii, Szwajcarii zerland, Kanada, USA, Ukraina. Ta innowacyjna praca oferuje dokładne badanie ewolucji współczesnej powieści francuskiej, zagłębiając się w unikalne odkrycia estetyczne i artystyczne dokonane przez słynnych autorów w tym okresie. Jako pierwszy ukraiński podręcznik na ten temat, daje niezrównany pogląd na rozwój literatury francuskiej i jej znaczenie w tworzeniu kultury europejskiej.

הספר מיועד לסטודנטים לפילולוגיה צרפתית ולכל מי שהתעניין בתרבות צרפת ואירופה במחצית השנייה של המאה העשרים. אלכימיה של המילה החיה: רומנטיקה צרפתית 1945-20000 הספר ”אלכימיה של המילה החיה: רומנטיקה צרפתית 1945-20000” הוא מדריך ממצה להיסטוריה של הספרות הצרפתית של סוף המאה ה-20, שנכתב על ידי צוות מדענים וחוקרים בינלאומיים מצרפת, בלגיה, שווייץ, קנדה, ארצות הברית, אוקראינה. יצירה חדשנית זו מציעה מחקר מעמיק של האבולוציה של הרומן הצרפתי המודרני, תוך התעמקות בתגליות האסתטיות והאמנותיות הייחודיות שנעשו על ידי סופרים מפורסמים בתקופה זו. בהיותה ספר הלימוד האוקראיני הראשון בנושא, היא מעניקה השקפה שאין כדוגמתה על התפתחות הספרות הצרפתית וחשיבותה בהתהוות התרבות האירופית.''

Kitap, Fransız filolojisi öğrencileri ve yirminci yüzyılın ikinci yarısında Fransa ve Avrupa kültürüyle ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Yaşayan Sözün myası: FRENCH ROMANCE 1945-20000 "Yaşayan Sözün myası: Fransız Romance 1945-20000" kitabı, Fransa, Belçika, İsviçre, Kanada, ABD, Ukrayna'dan uluslararası bilim adamları ve araştırmacılardan oluşan bir ekip tarafından yazılan, 20. yüzyılın sonlarındaki Fransız edebiyatı tarihine dair kapsamlı bir rehberdir. Bu yenilikçi çalışma, modern Fransız romanının evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmakta ve bu dönemde ünlü yazarlar tarafından yapılan benzersiz estetik ve sanatsal keşifleri incelemektedir. Bu konudaki ilk Ukraynalı ders kitabı olarak, Fransız edebiyatının gelişimine ve Avrupa kültürünün oluşumundaki önemine benzersiz bir bakış açısı sunuyor.

الكتاب مخصص لطلاب فقه اللغة الفرنسية وأي شخص مهتم بثقافة فرنسا وأوروبا في النصف الثاني من القرن العشرين. خيمياء الكلمة الحية: الرومانسية الفرنسية 1945-20000 كتاب «كيمياء الكلمة الحية: الرومانسية الفرنسية» 1945-20000 هو دليل شامل لتاريخ الأدب الفرنسي في أواخر القرن العشرين، كتبه فريق من العلماء والباحثين الدوليين من فرنسا، بلجيكا، سويسرا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية، أوكرانيا. يقدم هذا العمل المبتكر دراسة شاملة لتطور الرواية الفرنسية الحديثة، والتعمق في الاكتشافات الجمالية والفنية الفريدة التي قام بها المؤلفون المشهورون خلال هذه الفترة. نظرًا لكونه أول كتاب مدرسي أوكراني حول هذا الموضوع، فإنه يعطي نظرة لا مثيل لها لتطور الأدب الفرنسي وأهميته في تكوين الثقافة الأوروبية.

이 책은 프랑스 철학 학생들과 20 세기 후반 프랑스와 유럽 문화에 관심이있는 사람들을위한 것입니다. 라이브 세계의 경계: FRENCH ROMANCE 1945-20000이 책 "살아있는 단어의 연금술: 프랑스 로맨스 1945-20000" 은 20 세기 후반 프랑스 문학의 역사에 대한 철저한 안내서입니다. 프랑스, 벨기에, 스위스, 캐나다, 미국, 우크라이나. 이 혁신적인 작품은이 기간 동안 유명한 작가들이 만든 독특한 미학적 예술적 발견을 탐구하면서 현대 프랑스 소설의 진화에 대한 철저한 연구를 제공합니다. 이 주제에 관한 최초의 우크라이나 교과서 인이 책은 프랑스 문학의 발전과 유럽 문화 형성의 중요성에 대한 비교할 수없는 견해를 제공합니다.

この本は、フランスの言語学の学生と20世紀後半のフランスとヨーロッパの文化に興味のある人のために意図されています。生きている言葉の錬金術：フランスのロマンス1945-20000本「生きている言葉の錬金術：フランスのロマンス1945-20000」は、フランス、ベルギー、スイス、カナダ、アメリカ、ウクライナからの国際的な科学者や研究者のチームによって書かれた20世紀後半のフランス文学の歴史への徹底的なガイドです。この革新的な作品は、現代フランスの小説の進化を徹底的に研究し、この時期に有名な著者によってなされたユニークな美学的および芸術的発見を掘り下げています。このトピックに関する最初のウクライナの教科書であるため、フランス文学の発展とヨーロッパ文化の形成におけるその重要性について比類のない見解を示しています。

本書面向法國語言學的學生和對20世紀下半葉法國和歐洲文化感興趣的任何人。活詞煉金術：法國浪漫史1945-20000《活詞煉金術：法國浪漫史1945-20000》一書是20世紀後期法國文學史的詳盡指南，由來自法國，比利時，瑞士，加拿大，美國和烏克蘭的一組國際科學家和研究人員撰寫。這項開創性的工作深入研究了法國當代小說的演變，探究了著名作家在此期間做出的獨特美學和藝術發現。作為烏克蘭第一本有關該主題的教科書，它為法國文學的發展及其在塑造歐洲文化中的重要性提供了無與倫比的觀點。