M. Speransky and N. N. Shcherbakova who published the text of the book in the Russian language. The book is written in Old Church Slavonic and contains many texts that have not been translated into other languages. The book "Izbornik 1076 year" is a unique historical artifact that provides insight into the spiritual and moral beliefs of ancient Russia. It is a collection of texts that offer a glimpse into the lives of our ancestors and their understanding of the world around them. The book includes prayers, hymns, and sermons that reflect the religious and philosophical ideas of the time, as well as practical advice on how to live a virtuous life. One of the most interesting aspects of the book is its use of Old Church Slavonic, a language that has long since disappeared from modern usage. This makes it an important resource for scholars studying the evolution of the Russian language and its development over time. Additionally, the book's contents offer a window into the daily lives of people living in medieval Russia, providing valuable information about their beliefs, values, and customs. The Izbornik of 1076 is a precious historical document that offers a fascinating look at the past.

М. Сперанский и Н. Н. Щербакова, издавшие текст книги на русском языке. Книга написана на старославянском языке и содержит множество текстов, не переведённых на другие языки. Книга «Изборник 1076 года» - уникальный исторический артефакт, дающий представление о духовно-нравственных верованиях древней Руси. Это собрание текстов, которые предлагают заглянуть в жизнь наших предков и их понимание окружающего мира. Книга включает в себя молитвы, гимны и проповеди, отражающие религиозные и философские идеи того времени, а также практические советы о том, как жить добродетельной жизнью. Одним из наиболее интересных аспектов книги является использование старославянского языка, который давно исчез из современного употребления. Это делает его важным ресурсом для ученых, изучающих эволюцию русского языка и его развитие с течением времени. Кроме того, содержание книги открывает окно в повседневную жизнь людей, живущих в средневековой Руси, предоставляя ценную информацию об их верованиях, ценностях и обычаях. Изборник 1076 года - драгоценный исторический документ, который предлагает увлекательный взгляд на прошлое.

M. Speepranski et N. N. Scherbakova, qui ont publié le texte du livre en russe. livre est écrit en vieux-slave et contient de nombreux textes qui n'ont pas été traduits dans d'autres langues. livre « L'élection de 1076 » est un artefact historique unique qui donne une idée des croyances spirituelles et morales de l'ancienne Russie. C'est une collection de textes qui proposent de regarder dans la vie de nos ancêtres et leur compréhension du monde qui les entoure. livre comprend des prières, des hymnes et des sermons qui reflètent les idées religieuses et philosophiques de l'époque, ainsi que des conseils pratiques sur la façon de vivre une vie vertueuse. L'un des aspects les plus intéressants du livre est l'utilisation de la langue vieille, qui a depuis longtemps disparu de l'usage moderne. Cela en fait une ressource importante pour les scientifiques qui étudient l'évolution de la langue russe et son développement au fil du temps. En outre, le contenu du livre ouvre une fenêtre sur la vie quotidienne des personnes vivant dans la Russie médiévale, fournissant des informations précieuses sur leurs croyances, leurs valeurs et leurs coutumes. L'élection de 1076 est un précieux document historique qui offre un regard fascinant sur le passé.

M. Speransky y N. N. Shcherbakov, quienes publicaron el texto del libro en ruso. libro está escrito en eslavo antiguo y contiene muchos textos no traducidos a otros idiomas. libro Isbornik de 1076 es un artefacto histórico único que da una idea de las creencias espirituales y morales de la antigua Rusia. Se trata de una colección de textos que invitan a vislumbrar la vida de nuestros antepasados y su comprensión del mundo que nos rodea. libro incluye oraciones, himnos y sermones que reflejan las ideas religiosas y filosóficas de la época, así como consejos prácticos sobre cómo vivir una vida virtuosa. Uno de los aspectos más interesantes del libro es el uso del antiguo idioma eslavo, que hace tiempo que desapareció del uso moderno. Esto lo convierte en un recurso importante para los científicos que estudian la evolución del idioma ruso y su desarrollo a lo largo del tiempo. Además, el contenido del libro abre una ventana a la vida cotidiana de las personas que viven en la Rusia medieval, proporcionando información valiosa sobre sus creencias, valores y costumbres. Isbornik de 1076 es un precioso documento histórico que ofrece una visión fascinante del pasado.

M. Speransky e N. N. Sherbakov publicaram o livro em russo. O livro foi escrito em Staroslavian e contém muitos textos que não foram traduzidos para outras línguas. O livro «O Eleito de 1076» é um artefato histórico único que dá uma ideia das crenças espirituais da antiga Rousey. É uma reunião de textos que sugerem uma visão da vida dos nossos antepassados e sua compreensão do mundo ao seu redor. O livro inclui orações, hinos e sermões que refletem as ideias religiosas e filosóficas da época, além de conselhos práticos sobre como viver uma vida virtuosa. Um dos aspectos mais interessantes do livro é o uso da língua Staroslaviana, que há muito desapareceu do uso moderno. Isso torna-o um recurso importante para os cientistas que estudam a evolução da língua russa e seu desenvolvimento ao longo do tempo. Além disso, o conteúdo do livro abre uma janela para a vida cotidiana das pessoas que vivem na região medieval de Rousey, fornecendo informações valiosas sobre suas crenças, valores e costumes. O eleito de 1076 é um precioso documento histórico que oferece uma visão fascinante do passado.

M. Speransky e N. N. Scherbakov, che hanno pubblicato il libro in russo. Il libro è scritto in lingua starolaviana e contiene molti testi non tradotti in altre lingue. Il libro «Il Prescelto del 1076» è un manufatto storico unico che dà un'idea delle credenze spirituali e morali dell'antica Russia. È una raccolta di testi che suggeriscono di guardare alla vita dei nostri antenati e la loro comprensione del mondo circostante. Il libro comprende preghiere, inni e sermoni che riflettono le idee religiose e filosofiche dell'epoca e suggerimenti pratici su come vivere una vita virtuosa. Uno degli aspetti più interessanti del libro è l'uso della lingua Staroslaviana, che da tempo è scomparsa dall'uso moderno. Ciò lo rende una risorsa importante per gli scienziati che studiano l'evoluzione della lingua russa e il suo sviluppo nel tempo. Inoltre, i contenuti del libro aprono una finestra sulla vita quotidiana delle persone che vivono nella regione medievale della Russia, fornendo preziose informazioni sulle loro credenze, valori e abitudini. L'eletto del 1076 è un prezioso documento storico che offre una visione affascinante del passato.

M. Speransky und N. N. Shcherbakova, die den Text des Buches in russischer Sprache veröffentlicht haben. Das Buch ist in der altslawischen Sprache geschrieben und enthält viele Texte, die nicht in andere Sprachen übersetzt wurden. Das Buch „Izbornik 1076 des Jahres“ ist ein einzigartiges historisches Artefakt, das einen Einblick in die geistig-moralischen Überzeugungen des alten Russlands gibt. Es ist eine Sammlung von Texten, die einen Einblick in das ben unserer Vorfahren und ihr Verständnis der Welt um sie herum bieten. Das Buch enthält Gebete, Hymnen und Predigten, die die religiösen und philosophischen Ideen der Zeit widerspiegeln, sowie praktische Ratschläge, wie man ein tugendhaftes ben führen kann. Einer der interessantesten Aspekte des Buches ist die Verwendung der altslawischen Sprache, die seit langem aus dem modernen Gebrauch verschwunden ist. Dies macht es zu einer wichtigen Ressource für Wissenschaftler, die die Entwicklung der russischen Sprache und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit studieren. Darüber hinaus öffnet der Inhalt des Buches ein Fenster in den Alltag der im mittelalterlichen Russland lebenden Menschen und liefert wertvolle Informationen über ihre Überzeugungen, Werte und Bräuche. Das Isobornik von 1076 ist ein kostbares historisches Dokument, das einen faszinierenden Blick in die Vergangenheit bietet.

M. Speransky i N. N. Shcherbakova, którzy opublikowali tekst książki w języku rosyjskim. Książka jest napisana w języku starosłowiańskim i zawiera wiele tekstów, które nie zostały przetłumaczone na inne języki. Książka „Izbornik 1076” jest unikalnym artefaktem historycznym, który daje wyobrażenie o duchowych i moralnych wierzeniach starożytnej Rosji. Jest to zbiór tekstów, które oferują spojrzenie na życie naszych przodków i ich zrozumienie otaczającego ich świata. Książka zawiera modlitwy, hymny i kazania odzwierciedlające religijne i filozoficzne poglądy z tamtych czasów, a także praktyczne rady, jak żyć cnotliwie. Jednym z najciekawszych aspektów książki jest użycie Starego Słowiańskiego, który już dawno zniknął ze współczesnego użytkowania. To czyni go ważnym zasobem dla uczonych badających ewolucję języka rosyjskiego i jego rozwój w czasie. Ponadto treść książki otwiera okno w codziennym życiu ludzi żyjących w średniowiecznej Rosji, dostarczając cennych informacji o ich wierzeniach, wartościach i zwyczajach. Izbornik z 1076 roku jest cennym dokumentem historycznym, który oferuje fascynujące spojrzenie w przeszłość.

M. Speransky and N. N. Shcherbakova, שפרסם את הטקסט של הספר ברוסית. הספר נכתב בסלאבית עתיקה ומכיל טקסטים רבים שלא תורגמו לשפות אחרות. הספר איזבורניק 1076 הוא חפץ היסטורי ייחודי המעניק מושג על אמונותיה הרוחניות והמוסריות של רוסיה העתיקה. זהו אוסף של טקסטים שמציעים הצצה לחיי אבותינו וההבנה שלהם של העולם סביבם. הספר כולל תפילות, מזמורים ודרשות המשקפים את הרעיונות הדתיים והפילוסופיים של אותה תקופה, וכן עצות מעשיות כיצד לחיות חיים טובים. אחד ההיבטים המעניינים ביותר בספר הוא השימוש בסלאבית עתיקה, שנעלמה מזמן משימוש מודרני. זה הופך אותו למשאב חשוב עבור חוקרים הלומדים את האבולוציה של השפה הרוסית והתפתחותה לאורך זמן. בנוסף לכך, תוכן הספר פותח חלון לחיי היומיום של אנשים החיים ברוסיה של ימי הביניים, ומספק מידע רב ערך על אמונתם, ערכיהם ומנהגיהם. איזבורניק של 1076 הוא מסמך היסטורי יקר ערך המציע הצצה מרתקת אל העבר.''

M. Speransky ve N. N. Shcherbakova, kitabın metnini Rusça yayınladılar. Kitap Eski Slavca yazılmıştır ve başka dillere çevrilmemiş birçok metin içermektedir. "İzbornik 1076" kitabı, eski Rusya'nın manevi ve ahlaki inançları hakkında bir fikir veren eşsiz bir tarihi eserdir. Bu, atalarımızın yaşamlarına ve çevrelerindeki dünyayı anlamalarına bir bakış sunan bir metin koleksiyonudur. Kitap, zamanın dini ve felsefi fikirlerini yansıtan dualar, ilahiler ve vaazların yanı sıra erdemli bir yaşamın nasıl yaşanacağına dair pratik tavsiyeler içerir. Kitabın en ilginç yönlerinden biri, uzun zamandan beri modern kullanımdan kaybolan Eski Slavcanın kullanılmasıdır. Bu, Rus dilinin evrimini ve zaman içindeki gelişimini inceleyen bilim adamları için önemli bir kaynaktır. Buna ek olarak, kitabın içeriği, ortaçağ Rusya'sında yaşayan insanların günlük yaşamlarına bir pencere açarak, inançları, değerleri ve gelenekleri hakkında değerli bilgiler sağlar. 1076 tarihli İznik, geçmişe büyüleyici bir bakış sunan değerli bir tarihi belgedir.

M. Speransky and N. N. Shcherbakova، الذي نشر نص الكتاب باللغة الروسية. الكتاب مكتوب باللغة السلافونية القديمة ويحتوي على العديد من النصوص التي لم تترجم إلى لغات أخرى. كتاب «Izbornik 1076» هو قطعة أثرية تاريخية فريدة تعطي فكرة عن المعتقدات الروحية والأخلاقية لروسيا القديمة. هذه مجموعة من النصوص التي تقدم لمحة عن حياة أسلافنا وفهمهم للعالم من حولهم. يتضمن الكتاب صلوات وترانيم وخطب تعكس الأفكار الدينية والفلسفية في ذلك الوقت، بالإضافة إلى نصائح عملية حول كيفية عيش حياة فاضلة. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو استخدام السلافونية القديمة، التي اختفت منذ فترة طويلة من الاستخدام الحديث. وهذا يجعلها مصدرًا مهمًا للعلماء الذين يدرسون تطور اللغة الروسية وتطورها بمرور الوقت. بالإضافة إلى ذلك، يفتح محتوى الكتاب نافذة على الحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون في روسيا في العصور الوسطى، مما يوفر معلومات قيمة حول معتقداتهم وقيمهم وعاداتهم. Izbornik of 1076 هي وثيقة تاريخية ثمينة تقدم لمحة رائعة عن الماضي.

러시아어로 책의 텍스트를 출판 한 M. Speransky와 N. N. Shcherbakova. 이 책은 Old Slavonic으로 작성되었으며 다른 언어로 번역되지 않은 많은 텍스트를 포함합니다. "Izbornik 1076" 이라는 책은 고대 러시아의 영적, 도덕적 신념에 대한 아이디어를 제공하는 독특한 역사적 유물입니다. 이것은 조상의 삶과 주변 세계에 대한 이해를 엿볼 수있는 텍스트 모음입니다. 이 책에는 당시의 종교적, 철학적 사상을 반영한기도, 찬송가 및 설교뿐만 아니라 선의의 삶을 사는 방법에 대한 실질적인 조언이 포함되어 있습니다. 이 책의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 현대의 사용에서 오랫동안 사라진 Old Slavonic의 사용입니다. 이것은 시간이 지남에 따라 러시아어의 진화와 발전을 연구하는 학자들에게 중요한 자원입니다. 또한이 책의 내용은 중세 러시아에 사는 사람들의 일상 생활에 대한 창을 열어 그들의 신념, 가치 및 관습에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 1076의 Izbornik은 과거를 엿볼 수있는 귀중한 역사적 문서입니다.

M。 SperanskyとN。 N。 Shcherbakova、彼はロシア語で本のテキストを出版しました。この本はOld Slavonicで書かれており、他の言語に翻訳されていない多くのテキストが含まれています。本「Izbornik 1076」古代ロシアの精神的、道徳的な信念のアイデアを与えるユニークな歴史的アーティファクトです。これは、私たちの祖先の生活と彼らの周りの世界への理解を垣間見ることができるテキストのコレクションです。この本には、当時の宗教的、哲学的な思想を反映した祈り、賛美歌、説教が含まれています。本の最も興味深い側面の1つは、古いスラヴ語の使用です。これは、ロシア語の進化とその発展を研究する学者のための重要なリソースとなります。さらに、本の内容は、中世ロシアに住む人々の日常生活に窓を開き、彼らの信念、価値観、習慣に関する貴重な情報を提供します。1076のイズボルニクは、過去を魅了する貴重な歴史文書です。

M. Speransky和N.N. Shcherbakova用俄語出版了該書的文本。這本書是用斯拉夫語寫的，其中包含許多未翻譯成其他語言的文本。「1076的伊茲博尼克」一書是獨特的歷史文物，可以洞悉古代俄羅斯的精神和道德信仰。這是一個文本集合，提供了對我們祖先的生活及其對周圍世界的理解的一瞥。這本書包括祈禱，贊美詩和布道，反映了當時的宗教和哲學思想，以及關於如何過上美德生活的實用建議。該書最有趣的方面之一是使用舊教堂斯拉夫語，該語言早已從現代用法中消失。這使其成為研究俄語演變及其隨著時間的推移發展的學者的重要資源。此外，該書的內容通過提供有關其信仰，價值觀和習俗的寶貴信息，為生活在中世紀俄羅斯的人們打開了日常生活的窗口。1076的艾伯尼克是一份珍貴的歷史文件，提供了對過去的迷人看法。