and presented medals to the local volunteers who were drilling in the market place. The town had its own territorial army division which fought at Loos in September 1915 and Ypres in November 1914 with many casualties. The town also became an important military hospital, with the local workhouse being taken over by the Red Cross and nurses from London hospitals coming to help. At the end of the war, the town's population was still recovering from the effects of Spanish flu. The book "Your Towns and Cities in the Great War: Mansfield in the Great War" provides a detailed account of how the town of Mansfield in Nottinghamshire, England, contributed to the war effort during World War I. The book explores the various ways in which the town's residents, including the local aristocracy, participated in the conflict, both on the battlefield and on the home front. The book begins by highlighting the significance of Mansfield as the largest town near the Duke of Portland's estate at Welbeck Abbey, where the duke and duchess often held house parties for their friends, including the Archduke Franz Ferdinand and Lord Kitchener. The author notes that the archduke visited Welbeck Abbey just months before his assassination, presenting medals to local volunteers who were drilling in the marketplace. This personal connection to the royal family and high-ranking officials underscores the impact of the war on the town and its residents. The book then delves into the role of the town's territorial army division, which fought at Loos in September 1915 and Ypres in November 1914, resulting in many casualties.

и вручил медали местным волонтерам, которые бурили на рынке. Город имел свою собственную территориальную армейскую дивизию, которая сражалась при Лоосе в сентябре 1915 года и Ипре в ноябре 1914 года со многими жертвами. Город также стал важным военным госпиталем, местный работный дом был захвачен Красным Крестом, и на помощь пришли медсестры из лондонских больниц. В конце войны население города все еще восстанавливалось от последствий испанского гриппа. Книга "Ваши города и города в Великой войне: Mansfield in the Great War" предоставляет подробный отчет о том, как город Мэнсфилд в Ноттингемшире, Англия, внес свой вклад в военные усилия во время мировой войны. Книга исследует различные способы, которыми жители города, включая местную аристократию, участвовали в конфликте, как на поле битвы, так и на внутреннем фронте. Книга начинается с освещения значения Мэнсфилда как крупнейшего города рядом с поместьем герцога Портлендского в аббатстве Уэлбек, где герцог и герцогиня часто устраивали домашние вечеринки для своих друзей, включая эрцгерцога Франца Фердинанда и лорда Китченера. Автор отмечает, что эрцгерцог посетил аббатство Уэлбек всего за несколько месяцев до своего убийства, вручение медалей местным волонтерам, которые занимались бурением на рынке. Эта личная связь с королевской семьей и высокопоставленными чиновниками подчеркивает влияние войны на город и его жителей. Затем книга углубляется в роль территориальной армейской дивизии города, которая сражалась при Лоосе в сентябре 1915 года и Ипре в ноябре 1914 года, что привело к многочисленным жертвам.

et a remis des médailles aux bénévoles locaux qui ont boo au marché. La ville avait sa propre division de l'armée territoriale, qui a combattu à Loos en septembre 1915 et à Ypres en novembre 1914 avec de nombreuses victimes. La ville est également devenue un important hôpital militaire, une maison de travail locale a été prise par la Croix-Rouge, et des infirmières des hôpitaux de Londres sont venues en aide. À la fin de la guerre, la population de la ville se remettait encore des conséquences de la grippe espagnole. livre Vos villes et villes dans la Grande Guerre : Mansfield in the Great War donne un aperçu détaillé de la contribution de la ville de Mansfield dans le Nottinghamshire, en Angleterre, à l'effort de guerre pendant la guerre mondiale. livre explore les différentes façons dont les habitants de la ville, y compris l'aristocratie locale, ont participé au conflit, à la fois sur le champ de bataille et sur le front intérieur. livre commence par souligner l'importance de Mansfield comme la plus grande ville près du domaine du duc de Portland à l'abbaye de Welbeck, où le duc et la duchesse organisaient souvent des fêtes à domicile pour leurs amis, y compris l'archiduc Franz Ferdinand et lord Kitchener. L'auteur note que l'archiduc a visité l'abbaye de Welbeck quelques mois avant son meurtre, et a remis des médailles aux bénévoles locaux qui ont fait des forages sur le marché. Ce lien personnel avec la famille royale et les hauts fonctionnaires souligne l'impact de la guerre sur la ville et ses habitants. livre est ensuite approfondi dans le rôle de la division territoriale de l'armée de la ville, qui a combattu à Loos en septembre 1915 et à Ypres en novembre 1914, faisant de nombreuses victimes.

e entregou medalhas a voluntários locais que furavam no mercado. A cidade tinha sua própria divisão territorial do exército, que lutou em Loos em setembro de 1915 e em Ipre em novembro de 1914, com muitas vítimas. A cidade também se tornou um importante hospital militar, uma casa de trabalho local foi invadida pela Cruz Vermelha, e enfermeiros de hospitais de Londres foram atendidos. No final da guerra, a população ainda se recuperava dos efeitos da gripe espanhola. O livro «Suas cidades e cidades na Grande Guerra: Mansfield in the Great War» fornece um relatório detalhado de como Mansfield, em Nottinghamshire, Inglaterra, contribuiu para os esforços de guerra durante a guerra mundial. O livro explora as várias formas que os habitantes da cidade, incluindo a aristocracia local, têm envolvido no conflito, tanto no campo de batalha como na frente interna. O livro começa com a cobertura do significado de Mansfield como a maior cidade perto da propriedade do Duque de Portland, em Welbeck Abbey, onde o duque e a duquesa costumavam fazer festas caseiras para seus amigos, incluindo o arquiduque Franz Ferdinand e Lorde Kitchenar. O autor diz que o arquiduque visitou Welbeck Abbey apenas alguns meses antes de ser assassinado, entregando medalhas a voluntários locais que estavam fazendo perfuração no mercado. Esta ligação pessoal com a família real e altos funcionários ressalta o impacto da guerra na cidade e nos seus habitantes. O livro é então aprofundado no papel da divisão territorial do exército da cidade, que lutou em Loos em setembro de 1915 e em Ipre em novembro de 1914, causando muitas vítimas.

e ha consegnato le medaglie ai volontari locali che hanno fatto il giro del mercato. La città aveva una sua divisione militare territoriale che combatteva a Loos nel settembre 1915 e a Ypre nel novembre 1914 con molte vittime. La città è diventata anche un importante ospedale militare, la casa di lavoro locale è stata invasa dalla Croce Rossa e le infermiere degli ospedali londinesi sono venute in aiuto. Alla fine della guerra, la popolazione della città stava ancora recuperando dagli effetti dell'influenza spagnola. Il libro « vostre città e le vostre città nella Grande Guerra: Mansfield in the Great War» fornisce un resoconto dettagliato di come la città di Mansfield, nel Nottinghamshire, in Inghilterra, contribuì agli sforzi militari durante la guerra mondiale. Il libro esplora i diversi modi in cui gli abitanti della città, tra cui l'aristocrazia locale, hanno partecipato al conflitto, sia sul campo di battaglia che sul fronte interno. Il libro inizia con la copertura del significato di Mansfield come la città più grande vicino alla tenuta del duca di Portland all'abbazia di Welbeck, dove il duca e la duchessa organizzavano spesso feste casalinghe per i loro amici, tra cui l'arcivescovo Franz Ferdinand e Lord Kitchener. L'autore afferma che l'arcigno ha visitato l'abbazia di Welbeck solo pochi mesi prima del suo omicidio, consegnando medaglie ai volontari locali che hanno fatto trivellazioni sul mercato. Questo legame personale con la famiglia reale e alti funzionari sottolinea l'impatto della guerra sulla città e sui suoi abitanti. Il libro viene poi approfondito nel ruolo della divisione territoriale dell'esercito della città, che combattette a Loos nel settembre 1915 e a Ypre nel novembre 1914, causando molte vittime.

und überreichte die Medaillen an lokale Freiwillige, die auf dem Markt gebohrt haben. Die Stadt hatte eine eigene territoriale Armeedivision, die bei Loos im September 1915 und Ypern im November 1914 mit vielen Opfern kämpfte. Die Stadt wurde auch zu einem wichtigen Militärkrankenhaus, das örtliche Arbeitshaus wurde vom Roten Kreuz übernommen und Krankenschwestern aus Londoner Krankenhäusern kamen zu Hilfe. Am Ende des Krieges erholte sich die Bevölkerung der Stadt noch von den Folgen der Spanischen Grippe. Das Buch Your Cities and Cities in the Great War: Mansfield in the Great War bietet einen detaillierten Bericht darüber, wie die Stadt Mansfield in Nottinghamshire, England, zu den Kriegsanstrengungen während des Weltkriegs beigetragen hat. Das Buch untersucht die verschiedenen Arten, in denen die Bewohner der Stadt, einschließlich der lokalen Aristokratie, in den Konflikt verwickelt waren, sowohl auf dem Schlachtfeld als auch an der Heimatfront. Das Buch beginnt mit der Berichterstattung über die Bedeutung von Mansfield als größte Stadt neben dem Anwesen des Herzogs von Portland in Welbeck Abbey, wo der Herzog und die Herzogin oft Hauspartys für ihre Freunde veranstalteten, darunter Erzherzog Franz Ferdinand und Lord Kitchener. Der Autor stellt fest, dass der Erzherzog die Abtei Welbeck nur wenige Monate vor seiner Ermordung besuchte, die Überreichung von Medaillen an lokale Freiwillige, die auf dem Markt bohrten. Diese persönliche Verbindung zur königlichen Familie und zu hochrangigen Beamten unterstreicht die Auswirkungen des Krieges auf die Stadt und ihre Bewohner. Das Buch geht dann tiefer in die Rolle der territorialen Armeedivision der Stadt ein, die im September 1915 bei Loos und im November 1914 bei Ypern kämpfte und zahlreiche Opfer forderte.

i prezentowane medale dla lokalnych wolontariuszy, którzy wiercili na rynku. Miasto miało własny oddział armii terytorialnej, który walczył pod Loos we wrześniu 1915 i Ypres w listopadzie 1914 z wieloma ofiarami. Miasto stało się również ważnym szpitalem wojskowym, lokalna pracownia została przejęta przez Czerwony Krzyż, a pielęgniarki z londyńskich szpitali przybyły na ratunek. Pod koniec wojny populacja miasta wciąż wracała do zdrowia po skutkach hiszpańskiej grypy. Książka "Wasze miasta i miasta w wielkiej wojnie: Mansfield w Wielkiej Wojnie", zawiera szczegółową relację, jak miasto Mansfield w Nottinghamshire, Anglia, przyczynił się do wysiłków wojennych podczas wojny światowej pole bitwy i na froncie domowym. Książka rozpoczyna się od podkreślenia znaczenia Mansfielda jako największego miasta obok księcia posiadłości Portland w opactwie Welbeck, gdzie książę i księżna często gościli przyjęcia domowe dla swoich przyjaciół, w tym arcyksięcia Franza Ferdynanda i lorda Kitchenera. Autor zauważa, że arcyksiążę odwiedził opactwo Welbeck zaledwie kilka miesięcy przed jego morderstwem, przedstawiając medale miejscowym wolontariuszom, którzy wiercili się na rynku. To osobiste powiązanie z rodziną królewską i wyższymi urzędnikami podkreśla wpływ wojny na miasto i jego mieszkańców. Następnie książka zagłębia się w rolę miejskiego oddziału armii terytorialnej, który walczył pod Loos we wrześniu 1915 i Ypres w listopadzie 1914, co spowodowało liczne ofiary.

והציג מדליות למתנדבים מקומיים שקדחו בשוק. לעיר הייתה דיוויזיית צבא טריטוריאלית משלה, שלחמה בלוס בספטמבר 1915 ובאיפר בנובמבר 1914 עם אבדות רבות. העיירה הפכה גם לבית חולים צבאי חשוב, בית המחסה המקומי השתלט על ידי הצלב האדום ואחיות מבתי החולים בלונדון הגיעו לעזרתם. בסוף המלחמה, אוכלוסיית העיר עדיין התאוששה מהשפעת השפעת הספרדית. הספר, "הערים והערים שלך במלחמה הגדולה: מנספילד במלחמה הגדולה ”(Mansfield in the Great War)”, מספר כיצד העיר מנספילד בנוטינגהאמשייר, אנגליה, תרמה למאמץ המלחמתי במהלך מלחמת העולם. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את משמעותו של מנספילד כעיר הגדולה ביותר ליד אחוזתו של דוכס פורטלנד במנזר וולבק, שם הדוכס והדוכסית נהגו לערוך מסיבות בית לחבריהם, כולל הארכידוכס פרנץ פרדיננד והלורד קיצ 'נר. המחבר מציין שהארכידוכס ביקר במנזר וולבק חודשים ספורים לפני הירצחו, והעניק מדליות למתנדבים מקומיים שקדחו בשוק. קשר אישי זה עם משפחת המלוכה ועם פקידים בכירים מבליט את השפעת המלחמה על העיר ועל תושביה. הספר מתעמק בתפקידה של דיוויזיית הצבא הטריטוריאלי של העיר, שלחמה בלוס בספטמבר 1915 ובאיפר בנובמבר 1914, וגרמה לנפגעים רבים.''

ve pazarda sondaj yapan yerel gönüllülere madalya takdim etti. Şehrin Eylül 1915'te Loos'ta ve Kasım 1914'te Ypres'te çok sayıda zayiatla savaşan kendi bölgesel ordu bölümü vardı. Kasaba aynı zamanda önemli bir askeri hastane haline geldi, yerel çalışma evi Kızıl Haç tarafından devralındı ve Londra hastanelerinden hemşireler kurtarmaya geldi. Savaşın sonunda, şehrin nüfusu hala İspanyol gribinin etkilerinden kurtuluyordu. Kitap Adı: "Büyük Savaştaki Şehirleriniz ve Kasabalarınız: Büyük Savaşta Mansfield Nottinghamshire, İngiltere'deki Mansfield kasabasının Dünya Savaşı sırasında savaş çabalarına nasıl katkıda bulunduğuna dair ayrıntılı bir açıklama sunar. Kitap, yerel aristokrasi de dahil olmak üzere şehir sakinlerinin hem savaş alanında hem de ev cephesinde çatışmaya katıldıkları çeşitli yolları araştırıyor. Kitap, Mansfield'ın Portland Dükü'nün Welbeck Manastırı'ndaki mülkünün yanındaki en büyük kasaba olarak önemini vurgulayarak başlıyor; burada Dük ve Düşes, Arşidük Franz Ferdinand ve Lord Kitchener da dahil olmak üzere arkadaşları için ev partileri düzenledi. Yazar, Arşidük'ün öldürülmeden sadece birkaç ay önce Welbeck Manastırı'nı ziyaret ettiğini ve pazarda sondaj yapan yerel gönüllülere madalyalar sunduğunu belirtiyor. Kraliyet ailesi ve üst düzey yetkililerle olan bu kişisel bağlantı, savaşın şehir ve halkı üzerindeki etkisini vurgulamaktadır. Kitap daha sonra, Eylül 1915'te Loos'ta ve Kasım 1914'te Ypres'te savaşan ve çok sayıda zayiatla sonuçlanan kentin Bölgesel Ordu Bölümünün rolünü inceliyor.

وقدمت ميداليات للمتطوعين المحليين الذين قاموا بالتنقيب في السوق. كان للمدينة فرقة الجيش الإقليمي الخاصة بها، والتي قاتلت في لوس في سبتمبر 1915 وإيبرس في نوفمبر 1914 مع العديد من الضحايا. أصبحت المدينة أيضًا مستشفى عسكريًا مهمًا، واستولى الصليب الأحمر على دار العمل المحلية، وجاءت ممرضات من مستشفيات لندن لإنقاذهم. في نهاية الحرب، كان سكان المدينة لا يزالون يتعافون من آثار الإنفلونزا الإسبانية. كتاب "بلداتك ومدنك في الحرب العظمى: مانسفيلد في الحرب العظمى،" يقدم سردًا مفصلاً لكيفية مساهمة بلدة مانسفيلد في نوتنغهامشير بإنجلترا في المجهود الحربي خلال الحرب العالمية. ويستكشف الكتاب الطرق المختلفة التي شارك بها سكان المدينة، بما في ذلك الطبقة الأرستقراطية المحلية، في الصراع، سواء في ساحة المعركة أو على الجبهة الداخلية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على أهمية مانسفيلد كأكبر بلدة بجوار ملكية دوق بورتلاند في دير ويلبيك، حيث غالبًا ما استضاف الدوق والدوقة حفلات منزلية لأصدقائهم، بما في ذلك الأرشيدوق فرانز فرديناند واللورد كيتشنر. يشير صاحب البلاغ إلى أن الأرشيدوق زار دير ويلبيك قبل أشهر قليلة من مقتله، وقدم ميداليات للمتطوعين المحليين الذين كانوا يحفرون في السوق. تسلط هذه العلاقة الشخصية مع العائلة المالكة وكبار المسؤولين الضوء على تأثير الحرب على المدينة وشعبها. ثم يتعمق الكتاب في دور فرقة الجيش الإقليمي بالمدينة، التي قاتلت في لوس في سبتمبر 1915 وإيبرس في نوفمبر 1914، مما أسفر عن العديد من الضحايا.

시장에서 훈련 한 지역 자원 봉사자들에게 메달을 수여했습니다. 이 도시에는 1915 년 9 월 Loos와 1914 년 11 월 Ypres에서 많은 사상자를 냈다. 이 도시는 또한 중요한 군 병원이되었으며, 적십자사가 지역 작업장을 인수했으며 런던 병원의 간호사들이 구조를 시작했습니다. 전쟁이 끝날 무렵, 도시 인구는 여전히 스페인 독감의 영향에서 회복되고있었습니다. "대전의 도시와 도시: 대전의 맨스필드 (Mansfield in the Great War) 는 "영국 노팅엄 셔 (Nottinghamshire) 에있는 맨스필드 (Mansfield) 마을이 어떻게 세계 대전 동안 전쟁 노력에 기여했는지에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 전장과 집 앞에서. 이 책은 웰벡 수도원 (Welbeck Abbey) 에있는 포틀랜드 공작 (Duke of Portland) 의 부지 옆에있는 가장 큰 도시로서 맨스필드 (Mansfield) 의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 저자는 대공이 살해 몇 달 전에 웰벡 수도원을 방문하여 시장에서 시추중인 지역 자원 봉사자들에게 메달을 수여했다고 지적했다. 왕실 가족 및 고위 관리들과의 개인적인 관계는 전쟁이 도시와 그 사람들에게 미치는 영향을 강조합니다. 이 책은 1915 년 9 월 Loos와 1914 년 11 월 Ypres에서 싸운 도시의 영토 육군 사단의 역할을 탐구하여 수많은 사상자를 냈다.

並向在市場上鉆探的當地誌願者頒發了獎牌。該鎮擁有自己的領土陸軍師，分別於19159月和191411月在 Loos和Ypres作戰，造成許多人員傷亡。該市也成為重要的軍事醫院，當地的工作場所被紅十字會接管，倫敦醫院的護士前來幫助。戰爭結束時，該鎮的人口仍在從西班牙流感的影響中恢復過來。《大戰中的城市與城市：大戰中的曼斯菲爾德》一書詳細介紹了英格蘭諾丁漢郡的曼斯菲爾德鎮在世界大戰期間如何為戰爭做出貢獻。該書探討了包括當地貴族在內的城市居民在戰場和內部戰線上參與沖突的各種方式。這本書首先強調了曼斯菲爾德（Mansfield）作為韋爾貝克修道院（Welbeck Abbey）波特蘭公爵莊園附近最大的城鎮的重要性，公爵和公爵夫人經常在那裏為包括弗朗茲·費迪南德大公和基奇納勛爵在內的朋友舉辦家庭聚會。提交人指出，大公爵在他遇害前幾個月訪問了韋爾貝克修道院，向參與市場鉆探的當地誌願者頒發獎章。與王室和高級官員的這種個人聯系突顯了戰爭對這座城市及其居民的影響。然後，該書深入探討了該市領土陸軍師的作用，該師於19159月在盧斯（Loos）和191411月在伊普爾（Ypres）作戰，造成了許多人員傷亡。