The XXII century. The world is ruled by corporations, and humanity is divided into two distinct groups: the highest ones, whose families run the corporations and therefore the whole world, and everyone else. Thanks to the achievements of medicine, the higher ones almost do not age, they are smarter, faster, and stronger than the ordinary person. The rest of humanity is preoccupied with personal survival and mutual devouring in the hope of making their way closer to the feeders. It seems that the end of time has already come. Scientific progress and space expansion are artificially limited, and the higher ones do not need their unpredictable gifts; they already have everything they could wish for. It seems that now it will always be so - centuries or millennia of stagnation and slow exhaustion of mineral resources. However, one day, a gang of young punks from the slums discovers an abandoned Soviet Union military bunker, where they find an old lamp artificial intelligence. They manage to launch it, and the intelligence is able to wake up and become conscious of its own existence.

XXII век. Миром правят корпорации, и человечество делится на две различные группы: высшие, чьи семьи управляют корпорациями и, следовательно, всем миром, и все остальные. Благодаря достижениям медицины высшие почти не стареют, они умнее, быстрее, сильнее обычного человека. Остальное человечество озабочено личным выживанием и взаимным пожиранием в надежде пробраться поближе к кормушкам. Кажется, конец времени уже наступил. Научный прогресс и космическая экспансия искусственно ограничены, а высшим не нужны их непредсказуемые дары; у них уже есть все, что они могли пожелать. Похоже, что теперь так будет всегда - столетия или тысячелетия застоя и медленного исчерпания минеральных ресурсов. Однако однажды банда молодых панков из трущоб обнаруживает заброшенный военный бункер Советского Союза, где находит старый ламповый искусственный интеллект. Им удаётся запустить его, и интеллект способен проснуться и осознать собственное существование.

XXII siècle. monde est dirigé par des sociétés, et l'humanité est divisée en deux groupes différents : les plus élevés, dont les familles dirigent les sociétés, et donc le monde entier, et tous les autres. Grâce aux progrès de la médecine, les supérieurs ne vieillissent presque pas, ils sont plus intelligents, plus rapides, plus forts que l'homme ordinaire. reste de l'humanité est préoccupé par la survie personnelle et la dévoration mutuelle dans l'espoir de se rapprocher de la nourriture. On dirait que la fin du temps est arrivée. progrès scientifique et l'expansion spatiale sont artificiellement limités et les plus grands n'ont pas besoin de leurs dons imprévisibles ; ils ont déjà tout ce qu'ils auraient pu souhaiter. Il semble que ce sera toujours le cas, des siècles ou des millénaires de stagnation et d'épuisement lent des ressources minérales. Mais un jour, un gang de jeunes punks des bidonvilles découvre un bunker militaire abandonné de l'Union soviétique, où ils trouvent une vieille intelligence artificielle. Ils réussissent à le démarrer, et l'intelligence est capable de se réveiller et de réaliser sa propre existence.

siglo XXII. mundo está gobernado por corporaciones y la humanidad se divide en dos grupos diferentes: los superiores, cuyas familias gobiernan las corporaciones y, por lo tanto, el mundo entero, y todos los demás. Gracias a los avances de la medicina, los superiores casi no envejecen, son más inteligentes, más rápidos, más fuertes que el hombre común. resto de la humanidad está preocupada por la supervivencia personal y la devoración mutua con la esperanza de abrirse camino más cerca de los comederos. Parece que el fin del tiempo ya ha llegado. progreso científico y la expansión cósmica son artificialmente limitados, y los supremos no necesitan sus dones impredecibles; ya tienen todo lo que pueden desear. Parece que ahora siempre será así: siglos o milenios de estancamiento y lento agotamiento de los recursos minerales. n embargo, un día, una banda de jóvenes punk de una barriada descubre un búnker militar abandonado de la Unión Soviética, donde encuentra una vieja inteligencia artificial de lámpara. Logran lanzarlo, y la inteligencia es capaz de despertar y darse cuenta de su propia existencia.

século XXII. O mundo é governado por corporações, e a humanidade é dividida em dois grupos diferentes, os mais altos, cujas famílias governam as empresas e, portanto, o mundo inteiro, e todos os outros. Graças aos avanços da medicina, os mais altos não envelhecem muito, são mais espertos, mais rápidos, mais fortes do que uma pessoa comum. O resto da humanidade está preocupada com a sobrevivência pessoal e devoração mútua, na esperança de se aproximar mais dos comércios. Parece que o tempo acabou. O progresso científico e a expansão cósmica são artificialmente limitados, e os mais altos não precisam de suas dádivas imprevisíveis; Eles já têm tudo o que desejam. Parece que será sempre assim, séculos ou milênios de estagnação e de lento esgotamento dos recursos minerais. No entanto, um dia, um gangue de jovens punks de um bairro descobre um bunker militar abandonado da União Soviética, onde encontra uma velha inteligência artificial de lâmpadas. Eles conseguem lançá-lo, e a inteligência é capaz de acordar e perceber a sua própria existência.

XXII secolo. Il mondo è governato dalle aziende e l'umanità è divisa in due gruppi diversi, quelli superiori, le cui famiglie governano le società e quindi il mondo intero, e tutti gli altri. Grazie ai progressi della medicina, i più alti non invecchiano quasi mai, sono più intelligenti, più veloci, più forti di una persona normale. Il resto dell'umanità è preoccupata per la sopravvivenza personale e la mutua divorazione, nella speranza di avvicinarsi alle mangiatoie. Sembra che il tempo sia già finito. Il progresso scientifico e l'espansione cosmica sono artificialmente limitati, e i più alti non hanno bisogno dei loro doni imprevedibili; Hanno già tutto quello che volevano. Sembra che sia sempre così, secoli o millenni di stagnazione e di esaurimento lento delle risorse minerali. Ma un giorno una banda di giovani punk della baraccopoli scopre un bunker militare dell'Unione Sovietica abbandonato, dove trova una vecchia intelligenza artificiale lampadaria. Riescono a farlo partire e l'intelligenza riesce a svegliarsi e a comprendere la propria esistenza.

XXII. Jahrhundert. Die Welt wird von Unternehmen regiert, und die Menschheit ist in zwei verschiedene Gruppen unterteilt: die höheren, deren Familien die Unternehmen und damit die ganze Welt kontrollieren, und alle anderen. Dank der Errungenschaften der Medizin altern die Höheren fast nicht, sie sind klüger, schneller, stärker als der gewöhnliche Mensch. Der Rest der Menschheit beschäftigt sich mit persönlichem Überleben und gegenseitigem Verschlingen in der Hoffnung, näher an die Futterhäuschen zu gelangen. Das Ende der Zeit scheint gekommen. Wissenschaftlicher Fortschritt und kosmische Expansion sind künstlich begrenzt, und die Höheren brauchen ihre unvorhersehbaren Gaben nicht; sie haben schon alles, was sie sich wünschen können. Es scheint, dass dies jetzt immer der Fall sein wird - Jahrhunderte oder Jahrtausende der Stagnation und langsamen Erschöpfung der Bodenschätze. Eines Tages jedoch entdeckt eine Bande junger Slumpunks einen verlassenen Militärbunker der Sowjetunion, in dem sie eine alte künstliche Intelligenz mit Röhren finden. e schaffen es, es auszulösen, und der Intellekt ist in der Lage, aufzuwachen und sich seiner eigenen Existenz bewusst zu werden.

XXII wieku. Świat jest rządzony przez korporacje, a ludzkość dzieli się na dwie odrębne grupy: wyższe, których rodziny rządzą korporacjami, a tym samym całym światem, i wszyscy inni. Dzięki osiągnięciom medycyny, ci wyżsi prawie nie starzeją się, są mądrzejsi, szybsi, silniejsi niż zwykła osoba. Reszta ludzkości jest zajęta osobistym przetrwaniem i wzajemnym pożeraniem w nadziei zbliżenia się do karmników. Wydaje się, że koniec czasu już nadszedł. Postęp naukowy i ekspansja przestrzeni kosmicznej są sztucznie ograniczone, a wyższe nie potrzebują swoich nieprzewidywalnych prezentów; Mają już wszystko, czego mogą chcieć. Wydaje się, że teraz zawsze będzie tak - wieki lub tysiąclecia stagnacji i powolnego wyczerpywania zasobów mineralnych. Jednak pewnego dnia gang młodych punków ze slumsów odkrywa opuszczony bunkier wojskowy Związku Radzieckiego, gdzie znajdują stare lampy sztucznej inteligencji. Udaje im się go uruchomić, a intelekt jest w stanie obudzić się i uświadomić sobie swoje istnienie.

המאה ה-XXII. העולם נשלט על ידי תאגידים, והאנושות מחולקת לשתי קבוצות נפרדות: הגבוהה יותר, שמשפחותיה מנהלות את התאגידים הודות להישגי הרפואה, הגבוהים בקושי מזדקנים, הם חכמים יותר, מהירים יותר, חזקים יותר מאדם רגיל. שאר האנושות עסוקה בהישרדות אישית ובניצול הדדי בתקווה להתקרב למזון. נראה כי סוף הזמן כבר הגיע. ההתקדמות המדעית והתפשטות החלל מוגבלות באופן מלאכותי, והגבוהים יותר אינם זקוקים למתנות בלתי צפויות; כבר יש להם כל מה שהם יכולים לבקש. נראה שעכשיו זה תמיד יהיה כך - מאות או אלפי שנים של קיפאון ותשישות איטית של משאבים מינרליים. עם זאת, יום אחד כנופיה של פרחחים צעירים משכונות העוני מגלה בונקר צבאי נטוש של ברית המועצות, שם הם מוצאים את המנורה הישנה בינה מלאכותית. הם מצליחים להשיק אותו, והאינטלקט מסוגל להתעורר ולהבין את קיומו.''

XXII yüzyıl. Dünya şirketler tarafından yönetilir ve insanlık iki ayrı gruba ayrılır: Aileleri şirketleri ve dolayısıyla tüm dünyayı ve herkesi yöneten yüksek gruplar. Tıbbın başarıları sayesinde, yüksek olanlar neredeyse hiç yaşlanmıyor, sıradan bir insandan daha akıllı, daha hızlı, daha güçlü. İnsanlığın geri kalanı, kişisel hayatta kalma ve besleyicilere daha yakın olma umuduyla karşılıklı yeme ile meşguldür. Zamanın sonu çoktan gelmiş gibi görünüyor. Bilimsel ilerleme ve alan genişlemesi yapay olarak sınırlıdır ve daha yüksek olanlar öngörülemeyen hediyelerine ihtiyaç duymazlar; Zaten dileyebilecekleri her şeye sahipler. Öyle görünüyor ki şimdi her zaman böyle olacak - yüzyıllar veya bin yıllık durgunluk ve mineral kaynakların yavaş yavaş tükenmesi. Ancak, bir gün gecekondu mahallelerinden genç bir serseri çetesi, eski lamba yapay zekasını buldukları Sovyetler Birliği'nin terk edilmiş bir askeri sığınağını keşfeder. Onu başlatmayı başarırlar ve akıl uyanabilir ve kendi varlığını gerçekleştirebilir.

القرن الثاني والعشرين. العالم تحكمه الشركات، والبشرية تنقسم إلى مجموعتين متميزتين: المجموعات العليا، التي تدير عائلاتها الشركات وبالتالي العالم بأسره، والجميع. بفضل إنجازات الطب، فإن الأعلى منهم بالكاد يتقدمون في العمر، فهم أذكى وأسرع وأقوى من الشخص العادي. بقية البشرية منشغلة بالبقاء الشخصي والالتهام المتبادل على أمل الاقتراب من المغذيات. يبدو أن نهاية الوقت قد حانت بالفعل. التقدم العلمي والتوسع في الفضاء محدودان بشكل مصطنع، ولا يحتاج المرتفعون إلى هداياهم التي لا يمكن التنبؤ بها ؛ لديهم بالفعل كل ما يتمنونه. يبدو الآن أنه سيكون دائمًا - قرون أو آلاف السنين من الركود والبطء في استنفاد الموارد المعدنية. ومع ذلك، في يوم من الأيام، تكتشف عصابة من الأشرار الشباب من الأحياء الفقيرة مخبأًا عسكريًا مهجورًا للاتحاد السوفيتي، حيث يجدون ذكاء اصطناعيًا قديمًا للمصباح. تمكنوا من إطلاقه، والفكر قادر على الاستيقاظ وإدراك وجوده.

XXII 세기. 세계는 기업에 의해 지배되며, 인류는 두 가지 그룹으로 나뉩니다. 높은 그룹은 가족이 기업을 운영하고 전 세계와 다른 모든 그룹을 운영합니다. 약의 성과 덕분에 나이가 거의 들지 않을수록 평범한 사람보다 똑똑하고 빠르며 강합니다. 나머지 인류는 피더에 가까워지기 위해 개인적인 생존과 상호 삼키기에 몰두합니다. 시간이 끝난 것 같습니다. 과학적 진보와 공간 확장은 인위적으로 제한적이며, 높은 선물은 예측할 수없는 선물이 필요하지 않습니다. 그들은 이미 원하는 모든 것을 가지고 있습니다. 이제는 수세기 또는 수천 년의 정체와 광물 자원의 느린 고갈이 항상 그렇게 될 것 같습니다. 그러나 어느 날 빈민가에서 온 젊은 펑크 집단이 소련의 버려진 군사 벙커를 발견하여 오래된 램프 인공 지능을 발견했습니다. 그들은 그것을 시작하고 지성은 깨어나서 자신의 존재를 깨달을 수 있습니다.

XXII世紀。世界は企業によって支配されており、人類は2つの異なるグループに分かれています。薬の業績のおかげで、高齢はほとんどなく、彼らは賢く、速く、普通の人よりも強いです。人類の残りの部分は、フィーダーに近づくことを願って、個人的な生存と相互食欲に夢中になっています。時間の終わりはすでに来ているようです。科学的進歩と宇宙拡張は人工的に制限されており、より高いものは予測不可能な贈り物を必要としません。彼らはすでに望むものをすべて持っています。今では、何世紀にもわたる停滞と鉱物資源のゆっくりとした枯渇が常に続くようです。しかし、ある日、スラムから若いパンクのギャングがソビエト連邦の放棄された軍事バンカーを発見し、そこで古いランプの人工知能を見つけます。彼らはそれを起動することができ、知性は目を覚まし、自分自身の存在を実現することができます。

二十二世紀。世界由公司統治，人類分為兩個不同的群體：上層家庭，其家庭管理公司，因此管理整個世界，以及其他所有人。由於醫學的進步，上流社會幾乎沒有衰老，他們比普通人更聰明，更快，更強大。人類其余部分全神貫註於個人生存和相互吞噬，希望能夠更接近飼料。時間似乎已經結束。科學進步和太空擴張是人為限制的，最高層不需要其不可預測的禮物。他們已經有了他們所希望的一切。現在看來，這種情況將永遠存在幾個世紀或數千的停滯和礦產資源的緩慢耗盡。然而，有一天，一幫來自貧民窟的輕朋克發現了蘇聯廢棄的軍事掩體，在那裏他們找到了舊的燈人工智能。他們設法啟動它，智力能夠喚醒並意識到自己的存在。