The plot of the book "Русские в Северной Америке Биографический словарь" revolves around the lives and contributions of Russians living in North America, from the 18th century to post-World War II immigrants and their descendants. The book sheds light on the significant role that these individuals played in shaping the scientific, technological, spiritual, artistic, and literary landscape of the region, highlighting their achievements and struggles. The book begins by introducing the reader to the early Russian settlers in North America, many of whom were explorers, traders, and missionaries. These pioneers faced numerous challenges as they navigated unfamiliar terrain, harsh climates, and hostile indigenous populations. Despite these obstacles, they persevered and laid the groundwork for future generations of Russian emigres who would make lasting impacts in various fields. As the centuries passed, more and more Russians arrived in North America, driven by political turmoil, economic hardship, or personal ambition.

сюжет книги «Русские в Северной Америке Биографический словарь» вращается вокруг жизней и вкладов русских, живущих в Северной Америке с 18-го века послевоенным иммигрантам и их потомкам. Книга проливает свет на значительную роль, которую эти люди сыграли в формировании научного, технологического, духовного, художественного и литературного ландшафта региона, подчеркивая их достижения и борьбу. Книга начинается с знакомства читателя с ранними русскими поселенцами в Северной Америке, многие из которых были исследователями, торговцами и миссионерами. Эти пионеры сталкивались с многочисленными трудностями, когда они передвигались по незнакомой местности, по суровому климату и враждебно настроенному коренному населению. Несмотря на эти препятствия, они продолжали и заложили основу для будущих поколений российских эмигрантов, которые будут оказывать длительное воздействие в различных областях. С течением веков все больше и больше русских прибывали в Северную Америку, движимые политическими беспорядками, экономическими трудностями или личными амбициями.

Histoire du livre « s Russes en Amérique du Nord Dictionnaire biographique » tourne autour des vies et des contributions des Russes vivant en Amérique du Nord depuis le 18ème siècle aux immigrants d'après-guerre et à leurs descendants. livre met en lumière le rôle important que ces personnes ont joué dans la formation du paysage scientifique, technologique, spirituel, artistique et littéraire de la région, en soulignant leurs réalisations et leurs luttes. livre commence par la rencontre du lecteur avec les premiers colons russes en Amérique du Nord, dont beaucoup étaient des chercheurs, des commerçants et des missionnaires. Ces pionniers se heurtaient à de nombreuses difficultés lorsqu'ils se déplaçaient dans une zone inconnue, dans un climat rude et dans une population autochtone hostile. Malgré ces obstacles, ils ont continué et jeté les bases pour les générations futures d'émigrants russes, qui auront un impact durable dans divers domaines. Au fil des siècles, de plus en plus de Russes sont arrivés en Amérique du Nord, motivés par des troubles politiques, des difficultés économiques ou des ambitions personnelles.

la trama del libro « rusos en América del Norte Diccionario biográfico» gira en torno a las vidas y contribuciones de los rusos que viven en América del Norte desde el siglo XVIII a los inmigrantes de posguerra y sus descendientes. libro arroja luz sobre el importante papel que estas personas han jugado en la formación del panorama científico, tecnológico, espiritual, artístico y literario de la región, destacando sus logros y luchas. libro comienza con un lector familiarizado con los primeros colonos rusos en América del Norte, muchos de los cuales eran exploradores, comerciantes y misioneros. Estos pioneros se enfrentaron a numerosas dificultades cuando se movían por terrenos desconocidos, por un clima severo y una población indígena hostil. A pesar de estos obstáculos, continuaron y sentaron las bases para futuras generaciones de emigrantes rusos que tendrán un impacto duradero en diversas áreas. Con el paso de los siglos, más y más rusos llegaron a América del Norte impulsados por disturbios políticos, dificultades económicas o ambiciones personales.

A história de «Russos na América do Norte Dicionário Biográfico» gira em torno das vidas e contribuições dos russos que vivem na América do Norte desde o século 18 para imigrantes e seus descendentes. O livro ilumina o papel significativo que estas pessoas desempenharam na formação da paisagem científica, tecnológica, espiritual, artística e literária da região, enfatizando suas conquistas e lutas. O livro começa por conhecer os primeiros colonos russos na América do Norte, muitos dos quais eram pesquisadores, traficantes e missionários. Estes pioneiros têm enfrentado muitas dificuldades quando se movem por locais desconhecidos, pelo clima severo e pela população indígena hostil. Apesar desses obstáculos, eles continuaram e estabeleceram as bases para as futuras gerações de imigrantes russos, que terão efeitos duradouros em várias áreas. Com o passar dos séculos, mais e mais russos chegaram à América do Norte impulsionados por distúrbios políticos, dificuldades econômicas ou ambições pessoais.

Die Handlung des Buches „Russians in North America Biographic Dictionary“ dreht sich um das ben und die Beiträge von Russen, die seit dem 18. Jahrhundert in Nordamerika als Nachkriegsmigranten und deren Nachkommen leben. Das Buch beleuchtet die bedeutende Rolle, die diese Menschen bei der Gestaltung der wissenschaftlichen, technologischen, spirituellen, künstlerischen und literarischen Landschaft der Region gespielt haben, und hebt ihre istungen und Kämpfe hervor. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die frühen russischen edler in Nordamerika, von denen viele Forscher, Händler und Missionare waren. Diese Pioniere stießen auf zahlreiche Schwierigkeiten, wenn sie sich auf unbekanntem Terrain, in rauem Klima und feindlich gesinnten Ureinwohnern bewegten. Trotz dieser Hindernisse setzten sie fort und legten den Grundstein für zukünftige Generationen russischer Emigranten, die in verschiedenen Bereichen nachhaltige Auswirkungen haben werden. Im Laufe der Jahrhunderte kamen immer mehr Russen nach Nordamerika, getrieben von politischen Unruhen, wirtschaftlichen Schwierigkeiten oder persönlichen Ambitionen.

fabuła książki „Rosjanie w Ameryce Północnej Słownik biograficzny” obraca się wokół życia i wkładów Rosjan mieszkających w Ameryce Północnej od 18 wieku do powojennych imigrantów i ich potomków. Książka rzuca światło na znaczącą rolę tych osób w kształtowaniu naukowego, technologicznego, duchowego, artystycznego i literackiego krajobrazu regionu, podkreślając ich osiągnięcia i zmagania. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia czytelnika do wczesnych rosyjskich osadników w Ameryce Północnej, z których wielu było odkrywcami, handlarzami i misjonarzami. Ci pionierzy stanęli przed licznymi wyzwaniami, ponieważ poruszali się po nieznanym terenie, surowym klimacie i wrogiej ludności tubylczej. Pomimo tych przeszkód, kontynuowali i stworzyli fundament dla przyszłych pokoleń rosyjskich emigrantów, którzy będą mieli trwały wpływ na różne dziedziny. W ciągu stuleci coraz więcej Rosjan przybywało do Ameryki Północnej, napędzanych zawirowaniami politycznymi, trudnościami gospodarczymi lub osobistymi ambicjami.

העלילה של הספר ”Russes in North America Biographical Dictionary” סובבת סביב חייהם ותרומתם של רוסים החיים בצפון אמריקה מאז המאה ה-18 למהגרים שלאחר המלחמה ולצאצאיהם. הספר שופך אור על התפקיד המשמעותי שמילאו אנשים אלה בעיצוב הנוף המדעי, הטכנולוגי, הרוחני, האמנותי והספרותי של האזור, תוך הדגשת הישגיהם ומאבקיהם. הספר מתחיל בכך שהוא מציג את הקורא בפני המתיישבים הרוסים הקדומים בצפון אמריקה, שרבים מהם היו חוקרים, סוחרים ומיסיונרים. חלוצים אלה התמודדו עם קשיים רבים בניווט בשטח לא ־ מוכר, באקלים קשה ובאוכלוסיית הילידים העוינת. למרות מכשולים אלה, הם המשיכו והניחו את היסודות לדורות הבאים של מהגרים רוסים, שתהיה להם השפעה נצחית בתחומים שונים. במהלך מאות השנים, יותר ויותר רוסים הגיעו לצפון אמריקה, מונעים על ידי מהומה פוליטית, קשיים כלכליים, או שאיפות אישיות.''

"Kuzey Amerika'daki Ruslar Biyografik Sözlük" kitabının konusu, 18. yüzyıldan beri Kuzey Amerika'da yaşayan Rusların savaş sonrası göçmenlere ve onların soyundan gelenlere olan yaşamları ve katkıları etrafında dönüyor. Kitap, bu bireylerin bölgenin bilimsel, teknolojik, manevi, sanatsal ve edebi manzarasını şekillendirmede oynadıkları önemli role ışık tutuyor, başarılarını ve mücadelelerini vurguluyor. Kitap, okuyucuyu, çoğu kaşif, tüccar ve misyoner olan Kuzey Amerika'daki erken Rus yerleşimcilere tanıtarak başlıyor. Bu öncüler, yabancı arazilerde, sert iklimlerde ve düşman yerli nüfuslarda gezinirken çok sayıda zorlukla karşı karşıya kaldılar. Bu engellere rağmen, çeşitli alanlarda kalıcı bir etkiye sahip olacak Rus göçmenlerin gelecek nesillerinin temelini attılar. Yüzyıllar boyunca, giderek daha fazla Rus, siyasi kargaşa, ekonomik sıkıntı veya kişisel hırs nedeniyle Kuzey Amerika'ya geldi.

تدور حبكة كتاب «الروس في أمريكا الشمالية قاموس السيرة الذاتية» حول حياة ومساهمات الروس الذين يعيشون في أمريكا الشمالية منذ القرن الثامن عشر للمهاجرين بعد الحرب وأحفادهم. يسلط الكتاب الضوء على الدور المهم الذي لعبه هؤلاء الأفراد في تشكيل المشهد العلمي والتكنولوجي والروحي والفني والأدبي للمنطقة، مما يسلط الضوء على إنجازاتهم ونضالاتهم. يبدأ الكتاب بتعريف القارئ بالمستوطنين الروس الأوائل في أمريكا الشمالية، وكثير منهم كانوا مستكشفين وتجار ومبشرين. واجه هؤلاء الرواد العديد من التحديات أثناء تنقلهم في التضاريس غير المألوفة والمناخات القاسية والسكان الأصليين المعادين. وعلى الرغم من هذه العقبات، فقد استمرت في وضع الأساس للأجيال القادمة من المهاجرين الروس، الذين سيكون لهم تأثير دائم في مختلف الميادين. على مر القرون، وصل المزيد والمزيد من الروس إلى أمريكا الشمالية، مدفوعين بالاضطرابات السياسية أو الصعوبات الاقتصادية أو الطموح الشخصي.

"북아메리카 전기 사전의 러시아인" 이라는 책은 18 세기 이래로 전후 이민자와 그 후손들에게 북미에 사는 러시아인의 삶과 기여에 관한 것입니다. 이 책은이 개인들이이 지역의 과학적, 기술적, 영적, 예술적, 문학적 경관을 형성하는 데있어 중요한 역할을하며 그들의 업적과 투쟁을 강조합니다. 이 책은 독자들을 북미의 초기 러시아 정착민들에게 소개하는 것으로 시작되는데, 그 중 다수는 탐험가, 상인 및 선교사였습니다. 이 개척자들은 익숙하지 않은 지형, 가혹한 기후 및 적대적인 토착민을 탐색하면서 수많은 도전에 직면했습니다 이러한 장애에도 불구하고, 그들은 다양한 분야에 지속적인 영향을 미칠 미래 세대의 러시아 이민자들을위한 토대를 계속 마련했습니다. 수세기에 걸쳐 정치적 혼란, 경제적 어려움 또는 개인적인 야심에 힘 입어 점점 더 많은 러시아인들이 북미에 도착했습니다.

本のプロット「北アメリカのロシア人の伝記辞典」は、戦後の移民とその子孫に18世紀以来北アメリカに住んでいるロシア人の生活と貢献を中心に展開しています。この本は、この地域の科学的、技術的、精神的、芸術的、文学的な風景を形作る上で、これらの人々が果たした重要な役割に光を当て、彼らの業績と闘争を強調している。この本は、北米の初期ロシア人開拓者に読者を紹介することから始まり、その多くは探検家、貿易商、宣教師であった。これらの開拓者たちは、慣れない地形、過酷な気候、敵対的な先住民をナビゲートするために、多くの課題に直面しました。これらの障害にもかかわらず、彼らは継続し、様々な分野で持続的な影響を与えるロシア移民の将来の世代のための基礎を築きました。何世紀にもわたって、ますます多くのロシア人が北アメリカに到着し、政治的混乱、経済的苦難、または個人的な野心に駆り立てられました。

《北美的俄羅斯人傳記詞典》的情節圍繞著自18世紀以來居住在北美的俄羅斯人對戰後移民及其後代的生活和貢獻。這本書闡明了這些人在塑造該地區的科學，技術，精神，藝術和文學景觀方面發揮的重要作用，強調了他們的成就和鬥爭。這本書首先使讀者熟悉北美早期的俄羅斯定居者，其中許多人是探險家，商人和傳教士。這些先驅者在陌生地形，惡劣的氣候和敵對的土著人民中旅行時遇到了許多困難。盡管存在這些障礙，他們繼續為今後幾代俄羅斯移民奠定基礎，他們將在各個領域產生長期影響。幾個世紀以來，由於政治動蕩，經濟困難或個人野心，越來越多的俄羅斯人抵達北美。