The book is intended for specialists in the field of Slavic studies, linguistics, history, and philology. It is also interesting for all those who are interested in the history of the Slavs and their culture. The book is written in a clear and concise manner, it is easy to read and understand, even for those who do not have a deep knowledge of the subject. The author presents the history of the development of the Old Slavonic language, its evolution, and the formation of its sound and grammatical structure. He analyzes the texts of the monuments of the 10th-11th centuries, which are the most important sources of information about the language of that time. The book is divided into several chapters, each of which deals with a specific aspect of the language. The first chapter is dedicated to the history of the development of the Old Slavonic language, the second - to the phonetic and morphological changes that occurred in the language during this period, the third - to the syntax and semantics of the language, and the fourth - to the lexicon and style of the language. The author pays great attention to the analysis of the texts of the monuments, highlighting the features of the language and its evolution over time. He also compares the texts of different regions and periods, showing the diversity of the language and its development. Throughout the book, the author uses tables, diagrams, and maps to illustrate the data and make it more accessible to the reader. He also provides a detailed bibliography and index, making it easy for readers to further explore the subject.

Книга предназначена для специалистов в области славистики, языкознания, истории, филологии. Интересен он и всем тем, кто интересуется историей славян и их культурой. Книга написана в ясной и лаконичной манере, ее легко читать и понимать, даже тем, кто не обладает глубоким знанием предмета. Автор представляет историю развития старославянского языка, его эволюцию, формирование его звукового и грамматического строя. Он анализирует тексты памятников X - XI веков, которые являются важнейшими источниками информации о языке того времени. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому аспекту языка. Первая глава посвящена истории развития старославянского языка, вторая - фонетическим и морфологическим изменениям, произошедшим в языке в этот период, третья - синтаксису и семантике языка, а четвёртая - лексике и стилю языка. Автор уделяет большое внимание анализу текстов памятников, выделяя особенности языка и его эволюции с течением времени. Он также сравнивает тексты разных регионов и периодов, показывая разнообразие языка и его развитие. На протяжении всей книги автор использует таблицы, диаграммы и карты, чтобы проиллюстрировать данные и сделать их более доступными для читателя. Он также предоставляет подробную библиографию и указатель, облегчая читателям дальнейшее изучение предмета.

livre est conçu pour les spécialistes dans les domaines de la slave, de la langue, de l'histoire, de la philologie. Il est intéressant pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire des Slaves et à leur culture. livre est écrit d'une manière claire et concise, facile à lire et à comprendre, même pour ceux qui n'ont pas une connaissance approfondie du sujet. L'auteur présente l'histoire du développement de la langue vieille, son évolution, sa formation sonore et grammaticale. Il analyse les textes des monuments X-XI siècles, qui sont les sources les plus importantes d'information sur la langue de l'époque. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la langue. premier chapitre porte sur l'histoire du développement de la langue vieille, le deuxième sur les changements phonétiques et morphologiques qui ont eu lieu dans la langue au cours de cette période, le troisième sur la syntaxe et la sémantique de la langue, et le quatrième sur le vocabulaire et le style de la langue. L'auteur accorde une grande importance à l'analyse des textes des monuments, en soulignant les caractéristiques de la langue et son évolution dans le temps. Il compare également les textes de différentes régions et périodes, montrant la diversité de la langue et son évolution. Tout au long du livre, l'auteur utilise des tableaux, des diagrammes et des cartes pour illustrer les données et les rendre plus accessibles au lecteur. Il fournit également une bibliographie détaillée et un index, ce qui facilite l'étude du sujet par les lecteurs.

libro está dirigido a especialistas en eslavística, lingüística, historia, filología. Es interesante para él y para todos los interesados en la historia de los eslavos y su cultura. libro está escrito de manera clara y concisa, es fácil de leer y entender, incluso para aquellos que no tienen un conocimiento profundo del tema. autor presenta la historia del desarrollo de la lengua eslava antigua, su evolución, la formación de su sistema sonoro y gramatical. Analiza los textos de los monumentos de los siglos X-XI, que son las fuentes de información más importantes sobre el lenguaje de la época. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico del lenguaje. primer capítulo trata sobre la historia del desarrollo de la lengua eslava antigua, el segundo sobre los cambios fonéticos y morfológicos que se produjeron en la lengua durante este período, el tercero sobre la sintaxis y semántica de la lengua, y el cuarto sobre el vocabulario y el estilo de la lengua. autor presta gran atención al análisis de los textos de los monumentos, destacando las características del lenguaje y su evolución a lo largo del tiempo. También compara textos de diferentes regiones y periodos, mostrando la diversidad del lenguaje y su desarrollo. A lo largo del libro, el autor utiliza tablas, diagramas y mapas para ilustrar los datos y hacerlos más accesibles al lector. También proporciona una bibliografía detallada y un índice, lo que facilita a los lectores seguir estudiando el tema.

Il libro è progettato per esperti di slavistica, lingua, storia, filologia. È interessante anche per tutti coloro che si interessano alla storia delle glorie e alla loro cultura. Il libro è scritto in modo chiaro e conciso, facile da leggere e da comprendere, anche per coloro che non hanno una conoscenza profonda dell'oggetto. L'autore presenta la storia dello sviluppo della lingua Staroslaviana, la sua evoluzione, la formazione del suo sistema sonoro e grammaticale. Sta analizzando i testi dei monumenti del X-XI secolo, che sono fonti essenziali di informazione sul linguaggio dell'epoca. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali si occupa di un aspetto specifico del linguaggio. Il primo capitolo è dedicato alla storia dello sviluppo della lingua Staroslaviana, il secondo ai cambiamenti fonetici e morfologici avvenuti in questo periodo, il terzo alla sintassi e alla semantica della lingua e il quarto al lessico e allo stile della lingua. L'autore si concentra molto sull'analisi dei testi dei monumenti, evidenziando le caratteristiche del linguaggio e la sua evoluzione nel corso del tempo. confronta anche i testi di diverse regioni e periodi, mostrando la varietà della lingua e il suo sviluppo. Durante tutto il libro, l'autore utilizza tabelle, diagrammi e mappe per illustrare i dati e renderli più accessibili al lettore. Fornisce anche una bibliografia dettagliata e un puntatore per facilitare l'apprendimento della materia da parte dei lettori.

Das Buch richtet sich an Spezialisten auf dem Gebiet der Slawistik, Sprachwissenschaft, Geschichte, Philologie. Es ist auch für alle interessant, die sich für die Geschichte der Slawen und ihre Kultur interessieren. Das Buch ist klar und prägnant geschrieben, es ist leicht zu lesen und zu verstehen, auch für diejenigen, die kein tiefes Wissen über das Thema haben. Der Autor präsentiert die Geschichte der Entwicklung der altslawischen Sprache, ihre Entwicklung, die Bildung ihrer klanglichen und grammatischen Struktur. Er analysiert die Texte der Denkmäler des 10. bis 11. Jahrhunderts, die die wichtigsten Informationsquellen über die Sprache der Zeit sind. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Sprache gewidmet sind. Das erste Kapitel ist der Entwicklungsgeschichte der altslawischen Sprache gewidmet, das zweite den phonetischen und morphologischen Veränderungen, die in dieser Zeit in der Sprache stattfanden, das dritte der Syntax und Semantik der Sprache und das vierte dem Wortschatz und dem Stil der Sprache. Der Autor legt großen Wert auf die Analyse der Texte von Denkmälern und hebt die Merkmale der Sprache und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit hervor. Es vergleicht auch Texte verschiedener Regionen und Perioden und zeigt die Vielfalt der Sprache und ihre Entwicklung. Während des gesamten Buches verwendet der Autor Tabellen, Diagramme und Karten, um die Daten zu veranschaulichen und dem ser zugänglicher zu machen. Es bietet auch eine detaillierte Bibliographie und einen Index, der es den sern erleichtert, das Thema weiter zu studieren.

''

Kitap, Slav çalışmaları, dilbilim, tarih, filoloji alanındaki uzmanlar için tasarlanmıştır. Slavların tarihi ve kültürleriyle ilgilenen herkes için de ilginçtir. Kitap, konuyla ilgili derin bir bilgiye sahip olmayanlar için bile, okunması ve anlaşılması kolay, açık ve özlü bir şekilde yazılmıştır. Yazar, Eski Slav dilinin gelişim tarihini, evrimini, ses ve gramer sisteminin oluşumunu sunar. O zamanın dili hakkında en önemli bilgi kaynakları olan X-XI yüzyıllarının anıtlarının metinlerini analiz eder. Kitap, her biri dilin belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Eski Slav dilinin gelişim tarihine, ikincisi bu dönemde dilde meydana gelen fonetik ve morfolojik değişikliklere, üçüncüsü dilin sözdizimi ve semantiğine, dördüncüsü ise dilin kelime dağarcığına ve tarzına ayrılmıştır. Yazar, anıtların metinlerinin analizine, dilin özelliklerini ve zaman içindeki evrimini vurgulayarak büyük önem vermektedir. Ayrıca, dilin çeşitliliğini ve gelişimini gösteren farklı bölgelerden ve dönemlerden metinleri karşılaştırır. Kitap boyunca yazar, verileri göstermek ve okuyucu için daha erişilebilir hale getirmek için tablolar, grafikler ve haritalar kullanır. Ayrıca, okuyucuların konuyu daha fazla keşfetmesini kolaylaştıran ayrıntılı bir bibliyografya ve dizin sağlar.

الكتاب مخصص للمتخصصين في مجال الدراسات السلافية واللغويات والتاريخ وفقه اللغة. كما أنه مثير للاهتمام لجميع المهتمين بتاريخ السلاف وثقافتهم. الكتاب مكتوب بطريقة واضحة وموجزة، سهل القراءة والفهم، حتى بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم معرفة عميقة بالموضوع. يعرض المؤلف تاريخ تطور اللغة السلافونية القديمة وتطورها وتشكيل نظامها السليم والنحوي. يحلل نصوص المعالم الأثرية للقرون العاشرة والحادية عشرة، وهي أهم مصادر المعلومات حول لغة ذلك الوقت. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من اللغة. يخصص الفصل الأول لتاريخ تطور اللغة السلافونية القديمة، والثاني للتغيرات الصوتية والمورفولوجية التي حدثت في اللغة خلال هذه الفترة، والثالث على تركيب اللغة ودلالاتها، والرابع على مفردات اللغة وأسلوبها. يولي المؤلف اهتمامًا كبيرًا لتحليل نصوص الآثار، مع تسليط الضوء على سمات اللغة وتطورها بمرور الوقت. كما أنه يقارن النصوص من مختلف المناطق والفترات، مما يدل على تنوع اللغة وتطورها. في جميع أنحاء الكتاب، يستخدم المؤلف الجداول والمخططات والخرائط لتوضيح البيانات وجعلها في متناول القارئ. كما يوفر ثبت مرجعي وفهرس مفصلين، مما يسهل على القراء استكشاف الموضوع بشكل أكبر.