The book "Хрестоматия по китайскому языку ранний байхуа и поздний вэньянь" (Anthology of Early and Late Chinese) is a comprehensive collection of various texts that showcase the evolution of the Chinese language from the early periods to the modern times. This anthology is a treasure trove of texts that highlights the development of the Chinese language, its literature, philosophy, history, and culture. The book is divided into two parts - the first part covers the early period of Chinese literature, including the Dunhuang Bianwen, Sung stories, Yuan drama, medieval romance, philosophical works of Zhu Xi, historical narrations, and documents of the Mongolian chancellery. The second part focuses on the late period of Chinese literature, which includes journalism in Wenyang of the 20th century. The book is unique in its approach as it provides a wide range of texts that are essential for understanding the evolution of the Chinese language and its significance in different periods of history. The texts are accompanied by transcriptions, Russian translations, extensive commentaries, and summaries, making it an exhaustive resource for scholars and researchers interested in Chinese studies.

книга «Хрестоматия по китайскому языку ранний байхуа и поздний вэньянь» (Антология Ранних и Покойных китайцев) является всесторонней коллекцией различных текстов, которые демонстрируют эволюцию китайского языка от ранних периодов до современных времен. Эта антология представляет собой кладезь текстов, освещающих развитие китайского языка, его литературы, философии, истории, культуры. Книга разделена на две части - первая часть охватывает ранний период китайской литературы, включая «Дуньхуан бяньвэнь», сунские рассказы, юаньскую драму, средневековый романс, философские произведения Чжу Си, исторические повествования, документы монгольской канцелярии. Вторая часть посвящена позднему периоду китайской литературы, к которому относится публицистика в Вэньяне XX века. Книга уникальна по своему подходу, так как предоставляет широкий спектр текстов, необходимых для понимания эволюции китайского языка и его значения в разные периоды истории. Тексты сопровождаются транскрипциями, русскими переводами, обширными комментариями и резюме, что делает его исчерпывающим ресурсом для ученых и исследователей, интересующихся китаеведением.

livre « Hrestomatia on China Early Baihua and Late Wenyang » est une collection complète de textes qui montrent l'évolution de la langue chinoise depuis les premières périodes jusqu'aux temps modernes. Cette anthologie est un trésor de textes qui couvrent le développement de la langue chinoise, de sa littérature, de la philosophie, de l'histoire, de la culture. livre est divisé en deux parties - la première partie couvre la première période de la littérature chinoise, y compris Dunhuang Bianwen, les histoires sunnaises, le drame yuan, le roman médiéval, les œuvres philosophiques de Zhu Xi, les histoires historiques, les documents du bureau mongol. La deuxième partie est consacrée à la période tardive de la littérature chinoise, à laquelle appartient la publicité à Wenyang du XXe siècle. livre est unique dans son approche, car il fournit un large éventail de textes nécessaires pour comprendre l'évolution de la langue chinoise et sa signification à différentes périodes de l'histoire. s textes sont accompagnés de transcriptions, de traductions russes, de commentaires détaillés et de résumés, ce qui en fait une ressource exhaustive pour les scientifiques et les chercheurs intéressés par l'histoire de la Chine.

libro «La Cristomatía sobre el Idioma Chino Baihua Temprano y Vengyang Tardío» (Antología de los Primeros y los Difuntos Chinos) es una colección integral de diversos textos que demuestran la evolución del chino desde los primeros períodos hasta los tiempos modernos. Esta antología es un tesoro de textos que destacan el desarrollo de la lengua china, su literatura, filosofía, historia, cultura. libro está dividido en dos partes - la primera parte abarca el período temprano de la literatura china, incluyendo «Dunhuang Bianwen», historias de Sun, drama Yuan, romance medieval, obras filosóficas de Zhu Xi, narraciones históricas, documentos de la cancillería mongola. La segunda parte trata del periodo tardío de la literatura china, al que pertenece la periodística en la Wenyang del siglo XX. libro es único en su enfoque, ya que proporciona una amplia gama de textos necesarios para entender la evolución del chino y su significado en diferentes períodos de la historia. textos están acompañados de transcripciones, traducciones en ruso, extensos comentarios y un resumen, lo que lo convierte en un recurso exhaustivo para los científicos e investigadores interesados en la ciencia china.

Das Buch „Das chinesische hrbuch der frühen Baihua und späten Wenyan“ (Anthologie der frühen und späten Chinesen) ist eine umfassende Sammlung verschiedener Texte, die die Entwicklung der chinesischen Sprache von den frühen Perioden bis zur Neuzeit zeigen. Diese Anthologie ist eine Fundgrube von Texten, die die Entwicklung der chinesischen Sprache, ihrer Literatur, Philosophie, Geschichte und Kultur beleuchten. Das Buch ist in zwei Teile gegliedert - der erste Teil umfasst die Frühzeit der chinesischen Literatur, darunter „Dunhuang bianwen“, Sunngeschichten, Yuan-Drama, mittelalterliche Romanze, philosophische Werke von Zhu Xi, historische Erzählungen, Dokumente der mongolischen Kanzlei. Der zweite Teil widmet sich der Spätzeit der chinesischen Literatur, zu der die Publizistik im Wenyang des 20. Jahrhunderts gehört. Das Buch ist einzigartig in seinem Ansatz, da es eine breite Palette von Texten bietet, die notwendig sind, um die Entwicklung der chinesischen Sprache und ihre Bedeutung in verschiedenen Perioden der Geschichte zu verstehen. Die Texte werden von Transkriptionen, russischen Übersetzungen, umfangreichen Kommentaren und Zusammenfassungen begleitet, was sie zu einer umfassenden Ressource für Wissenschaftler und Forscher macht, die sich für nologie interessieren.

''

Çin Dili Ders Kitabı Erken Baihua ve Geç Wenyan (Erken ve Geç Çince Antolojisi), Çinlilerin ilk dönemlerden modern zamanlara kadar evrimini gösteren çeşitli metinlerin kapsamlı bir koleksiyonudur. Bu antoloji, Çin dilinin gelişimini, edebiyatını, felsefesini, tarihini, kültürünü kapsayan bir metin hazinesidir. Kitap iki bölüme ayrılmıştır - ilk bölüm Dunhuang Bianwen, Şarkı hikayeleri, Yuan draması, ortaçağ romantizmi, Zhu Xi'nin felsefi eserleri, tarihi anlatılar, Moğol şansölyeliğinin belgeleri dahil olmak üzere Çin edebiyatının erken dönemini kapsar. İkinci bölüm, 20. yüzyılın Wenyang'daki gazeteciliği içeren Çin edebiyatının son dönemine ayrılmıştır. Kitap, Çincenin evrimini ve tarihin farklı dönemlerindeki anlamını anlamak için gerekli olan çok çeşitli metinleri sağladığı için yaklaşımı bakımından benzersizdir. Metinlere transkripsiyonlar, Rusça çeviriler, kapsamlı yorumlar ve özetler eşlik eder, bu da onu Çin çalışmalarıyla ilgilenen bilim adamları ve araştırmacılar için kapsamlı bir kaynak haline getirir.

The Chinese Language Textbook Early Baihua and Late Wenyan (Anthology of the Early and Late Chinese) هي مجموعة شاملة من النصوص المختلفة التي توضح تطور اللغة الصينية من الفترات المبكرة إلى العصر الحديث. هذه المختارات هي كنز دفين من النصوص التي تغطي تطور اللغة الصينية وأدبها وفلسفتها وتاريخها وثقافتها. ينقسم الكتاب إلى جزأين - يغطي الجزء الأول الفترة المبكرة من الأدب الصيني، بما في ذلك Dunhuang Bianwen وقصص Song ودراما Yuan والرومانسية في العصور الوسطى والأعمال الفلسفية لـ Zhu Xi والروايات التاريخية ووثائق المستشارية المنغولية. الجزء الثاني مخصص للفترة المتأخرة من الأدب الصيني، والذي يتضمن الصحافة في وينيانغ في القرن العشرين. الكتاب فريد من نوعه في نهجه، حيث يقدم مجموعة واسعة من النصوص اللازمة لفهم تطور اللغة الصينية ومعناها في فترات مختلفة من التاريخ. النصوص مصحوبة بنسخ وترجمات روسية وتعليقات وملخصات مستفيضة، مما يجعلها موردًا شاملاً للعلماء والباحثين المهتمين بالدراسات الصينية.