MOEDERSTAD JAKARTA: A FAMILY HISTORY In Moederstad, Philip Droge embarks on a journey to uncover the traces of the old Batavia in modern Jakarta, searching for answers about his ancestors who lived there for over three centuries. His Indies-born grandfather had told him stories of the city's history, but he never imagined that he would find such surprising and diverse roots. The book is an intimate biography of the city, spanning three centuries of love, violence, slavery, oppression, and hope. A GERMAN SOLDIER AND A SULAWESI PRINCESS Droge's journey begins with the story of his great-grandfather, a German soldier who deserted his post during World War II and fell in love with a Sulawesi princess. Their union produced a child, but their love was doomed by the war and the societal norms of the time.

MOEDERSTAD JAKARTA: A FAMILY HISTORY В Moederstad Филипп Дроге отправляется в путешествие, чтобы раскрыть следы старой Батавии в современной Джакарте, ища ответы о своих предках, которые жили там более трех столетий. Его дед, родившийся в Индии, рассказывал ему истории города, но он никогда не предполагал, что найдет такие удивительные и разнообразные корни. Книга представляет собой интимную биографию города, охватывающую три столетия любви, насилия, рабства, угнетения и надежды. Путешествие НЕМЕЦКОГО СОЛДАТА И СУЛАВЕСИ ПРИНЦЕССЫ Дроге начинается с истории его прадеда, немецкого солдата, который покинул свой пост во время Второй мировой войны и влюбился в сулавесийскую принцессу. Их союз породил ребёнка, но их любовь была обречена войной и общественными нормами того времени.

MOEDERSTAD JAKARTA : UNE HISTOIRE DE FAMILLE À Moederstad Philippe Drogue part en voyage pour découvrir les traces de l'ancienne Batavia dans le Jakarta moderne, à la recherche de réponses sur ses ancêtres qui y ont vécu pendant plus de trois siècles. Son grand-père, né en Inde, lui a raconté les histoires de la ville, mais il n'a jamais imaginé qu'il trouverait des racines aussi étonnantes et variées. livre est une biographie intime de la ville, couvrant trois siècles d'amour, de violence, d'esclavage, d'oppression et d'espoir. voyage du SOLDAT ALLEMAND ET DE SULAWESI PRINCESSE DROGUE commence par l'histoire de son arrière grand-père, un soldat allemand qui a quitté son poste pendant la Seconde Guerre mondiale et est tombé amoureux d'une princesse sulawésienne. ur union a donné naissance à un enfant, mais leur amour a été condamné par la guerre et les normes sociales de l'époque.

MOEDERSTAD JAKARTA: UNA HISTORIA FAMILIAR En Moederstad, Philippe Droge se embarca en un viaje para descubrir las huellas de la antigua Batavia en la actual Yakarta, buscando respuestas sobre sus antepasados que vivieron allí durante más de tres siglos Su abuelo, nacido en la India, le contó las historias de la ciudad, pero nunca imaginó que encontraría tan asombrosas y variadas raíces. libro es una biografía íntima de la ciudad que abarca tres siglos de amor, violencia, esclavitud, opresión y esperanza. viaje del SOLDADO ALEMÁN Y SULAWESI PRINCESA Droge comienza con la historia de su bisabuelo, un soldado alemán que dejó el cargo durante la Segunda Guerra Mundial y se enamoró de una princesa sulawesiana. Su unión dio lugar a un niño, pero su amor estaba condenado a la guerra y a las normas sociales de la época.

MOEDERSTAD JAKARTA: A FAMILY HISTORY em Moederstad, Phillip Drogue viaja para revelar os vestígios da velha Batavia em Jacarta moderna, buscando respostas sobre seus antepassados que viveram lá por mais de três séculos. Seu avô, nascido na Índia, contava-lhe histórias da cidade, mas nunca imaginou que encontraria raízes tão incríveis e variadas. O livro é uma biografia íntima da cidade, que abrange três séculos de amor, violência, escravidão, opressão e esperança. A viagem do Soldado Alemão e Sulawesi Princesa Drogue começa com a história de seu bisavô, um soldado alemão que deixou o cargo durante a Segunda Guerra Mundial e se apaixonou por uma princesa sulavesa. A união deles gerou um filho, mas o amor deles foi condenado pela guerra e pelas normas comunitárias da época.

MOEDERSTAD JAKARTA: A FAMILY HISTORY A Moederstad, Phillip Droge è in viaggio per scoprire le tracce della vecchia Batavia nella moderna Jakarta, cercando risposte sui suoi antenati che vivevano lì da oltre tre secoli. Suo nonno, nato in India, gli ha raccontato le storie della città, ma non ha mai pensato di trovare radici così sorprendenti e diverse. Il libro è una biografia intima della città che copre tre secoli di amore, violenza, schiavitù, oppressione e speranza. Il viaggio del soldato tedesco e del Sulawesi della principessa Droge inizia con la storia del suo bisnonno, un soldato tedesco che lasciò il suo posto durante la seconda guerra mondiale e si innamorò della principessa sulawese. La loro unione ebbe un figlio, ma il loro amore fu condannato dalla guerra e dalle norme sociali dell'epoca.

MOEDERSTAD JAKARTA: EINE FAMILIENGESCHICHTE In Moederstad begibt sich Philipp Droege auf eine Reise, um die Spuren des alten Batavia im heutigen Jakarta aufzudecken und nach Antworten auf seine Vorfahren zu suchen, die dort seit mehr als drei Jahrhunderten leben. Sein Großvater, der in Indien geboren wurde, erzählte ihm die Geschichten der Stadt, aber er hätte nie gedacht, dass er so erstaunliche und vielfältige Wurzeln finden würde. Das Buch ist eine intime Biografie der Stadt, die drei Jahrhunderte Liebe, Gewalt, Sklaverei, Unterdrückung und Hoffnung umfasst. Die Reise des DEUTSCHEN SOLDATEN UND SULAWESI PRINZESSIN Dröge beginnt mit der Geschichte seines Urgroßvaters, eines deutschen Soldaten, der während des Zweiten Weltkriegs sein Amt verließ und sich in eine sulawesische Prinzessin verliebte. Ihre Vereinigung brachte ein Kind hervor, aber ihre Liebe wurde durch den Krieg und die sozialen Normen der Zeit zum Scheitern verurteilt.

MOEDERSTAD JAKARTA: RODZINNA HISTORIA Philipp Droge wyrusza w podróż, aby odkryć ślady starej Batawii we współczesnej Dżakarcie, szukając odpowiedzi na temat swoich przodków, którzy mieszkali tam przez ponad trzy wieki. Jego indyjski dziadek opowiedział mu historie miasta, ale nigdy nie wyobrażał sobie, że znajdzie takie niesamowite i różnorodne korzenie. Książka jest intymną biografią miasta, obejmującą trzy wieki miłości, przemocy, niewolnictwa, ucisku i nadziei. PODRÓŻ NIEMIECKIEGO ŻOŁNIERZA I KSIĘŻNICZKI SULAWESI Droge zaczyna się od historii jego pradziadka, niemieckiego żołnierza, który opuścił urząd podczas II wojny światowej i zakochał się w księżniczce Sulawesi. Ich związek urodził dziecko, ale ich miłość została skazana przez wojnę i normy społeczne tamtych czasów.

MOEDERSTAD JAKARTA: היסטוריה משפחתית במודרסטאד, פיליפ דרוג 'יוצא למסע לחשוף עקבות של בטביה הישנה בג'קרטה המודרנית, מחפש תשובות על אבותיו שחיו שם יותר משלוש מאות שנה. סבו יליד הודו סיפר לו את סיפורי העיר, אבל הוא מעולם לא העלה על דעתו שימצא שורשים כה מדהימים ומגוונים. הספר הוא ביוגרפיה אינטימית של העיר, המשתרעת על פני שלוש מאות שנים של אהבה, אלימות, עבדות, דיכוי ותקווה. מסעם של החייל הגרמני והנסיכה הסולאווסית דרוג 'מתחיל בסיפורו של סבא רבא שלו, חייל גרמני שעזב את תפקידו במהלך מלחמת העולם השנייה והתאהב בנסיכה סולאווזי. האיחוד שלהם הוליד ילד, אבל אהבתם נידונה על ידי מלחמה ונורמות חברתיות של אותה תקופה.''

MOEDERSTAD JAKARTA: BİR AİLE TARİHİ Moederstad'da Philipp Droge, modern Cakarta'daki eski Batavia'nın izlerini ortaya çıkarmak için üç yüzyıldan fazla bir süredir orada yaşayan ataları hakkında cevaplar arayan bir yolculuğa çıkıyor. Hindistan doğumlu büyükbabası ona şehrin hikayelerini anlattı, ancak bu kadar şaşırtıcı ve çeşitli kökler bulacağını hiç düşünmemişti. Kitap, üç yüz yıllık sevgi, şiddet, kölelik, baskı ve umudu kapsayan şehrin samimi bir biyografisidir. Alman Askeri ve Sulawesi Prensesi'nin Yolculuğu Droge, II. Dünya Savaşı sırasında görevinden ayrılan ve bir Sulawesi prensesine aşık olan bir Alman askeri olan büyük büyükbabasının hikayesiyle başlıyor. Birliktelikleri bir çocuk doğurdu, ancak sevgileri o zamanın savaşı ve sosyal normları tarafından mahkum edildi.

مودرستاد جاكرتا: تاريخ عائلي في مودرستاد، يشرع فيليب دروج في رحلة للكشف عن آثار باتافيا القديمة في جاكرتا الحديثة، بحثًا عن إجابات عن أسلافه الذين عاشوا هناك لأكثر من ثلاثة قرون. أخبره جده المولود في الهند بقصص المدينة، لكنه لم يتخيل أبدًا أنه سيجد مثل هذه الجذور المذهلة والمتنوعة. الكتاب هو سيرة ذاتية حميمة للمدينة، تمتد لثلاثة قرون من الحب والعنف والعبودية والقمع والأمل. تبدأ رحلة الجندي الألماني والأميرة سولاويزي دروج بقصة جده الأكبر، الجندي الألماني الذي ترك منصبه خلال الحرب العالمية الثانية ووقع في حب أميرة سولاويزي. أنجب اتحادهم طفلاً، لكن حبهم محكوم عليه بالحرب والأعراف الاجتماعية في ذلك الوقت.

MOEDERSTAD JAKARTA: 가족 역사 Moederstad에서 Philipp Droge는 현대 자카르타에서 오래된 Batavia의 흔적을 발견하기 위해 여행을 시작하여 3 세기 이상 그곳에 살았던 조상들에 대한 답을 찾습니다. 그의 인도 태생의 할아버지는 그에게 도시의 이야기를 들려 주었지만, 그는 그렇게 놀랍고 다양한 뿌리를 찾을 것이라고 상상하지 못했습 이 책은 3 세기의 사랑, 폭력, 노예 제도, 억압 및 희망에 걸친 도시의 친밀한 전기입니다. 독일군 사무국과 SULAWESI PRINCESS Droge는 제 2 차 세계 대전 중에 사무실을 떠나 술라웨시 공주와 사랑에 빠진 독일 군인 증조부 이야기로 시작합니다. 그들의 노조는 아이를 낳았지만 당시의 전쟁과 사회적 규범에 의해 그들의 사랑은 끝났습니다.

MOEDERSTAD JAKARTA： A FAMILY HISTORYモエダースタッドで、フィリップ・ドロゲは、3世紀以上そこに住んでいた彼の祖先についての答えを探して、現代のジャカルタで古いバタビアの痕跡を発見する旅に出かけます。彼のインド生まれの祖父は彼に都市の物語を話しましたが、彼はそのような驚くべき多様なルーツを見つけることを想像したことはありませんでした。この本は、愛、暴力、奴隷制、抑圧、希望の3世紀にわたる都市の親密な伝記です。ドイツの兵士とスラウェシ王女の旅ドロゲは、第二次世界大戦中に退役し、スラウェシの王女と恋に落ちたドイツの軍人である曾祖父の物語から始まります。彼らの組合は子供を産んだが、彼らの愛は当時の戦争と社会規範によって運命づけられた。

MOEDERSTAD JAKARTA： A FAMILY HISTORY In Moederstad Philip Droge踏上了揭示現代雅加達舊巴達維亞痕跡的旅程，尋找她在那裏生活了三個多世紀的祖先的答案。他的祖父出生於印度，向他講述了這座城市的歷史，但他從未想過自己會找到如此驚人而多樣化的根源。這本書是這座城市的親密傳記，涵蓋了三個世紀的愛情，暴力，奴役，壓迫和希望。德國士兵和SULAVESI公主Droge的旅程始於他的曾祖父，一名德國士兵的故事，他在第二次世界大戰期間離職，愛上了蘇拉威西亞公主。他們的結合產生了一個孩子，但是他們的愛註定了當時的戰爭和社會規範。