and their preservationThe main idea of the book is that the Imperial Archaeological Commission was the first organization of this kind, and it laid the foundations of the modern study and understanding of technology. The book "Императорская Археологическая Комиссия 1859-1917" (Imperial Archaeological Commission 1859-1917) is a comprehensive history of the first state archaeological institution in Russia, which played a significant role in shaping the field of Russian archaeology and the protection of cultural heritage. The book celebrates the 150th anniversary of the Commission's foundation and provides a detailed account of its various activities, including the compilation of theories and practices in restoration, the formation of measures for protecting cultural monuments, and the development of national archeology as a science. The book is divided into several sections, each focusing on a different aspect of the Commission's work. The first section provides an overview of the Commission's history, including its establishment, organizational structure, and the individuals who were involved in its activities. This section also includes biographies of members and employees of the Commission, providing valuable reference material for those interested in the history of Russian archaeology. The second section delves into the research activities of the Commission, highlighting its contributions to the field of archaeology and the preservation of cultural heritage. This section features unique photographs from the archive of the Institute of History of Material Culture (IIMK RAS), providing visual evidence of the Commission's work. The main idea of the book is that the Imperial Archaeological Commission was instrumental in laying the foundations of modern archaeology and understanding of technology.

и их сохранение Основная идея книги заключается в том, что Императорская археологическая комиссия была первой организацией такого рода и заложила основы современного изучения и понимания технологий. Книга «Императорская Археологическая Комиссия 1859 - 1917» (Императорская археологическая комиссия 1859 - 1917) - комплексная история первого государственного археологического учреждения России, сыгравшего значительную роль в формировании области отечественной археологии и охраны культурного наследия. Книга отмечает 150-летие основания Комиссии и даёт подробный отчёт о её различных видах деятельности, включая составление теорий и практик реставрации, формирование мер защиты памятников культуры, развитие национальной археологии как науки. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен своему аспекту работы Комиссии. В первом разделе представлен обзор истории Комиссии, включая ее создание, организационную структуру и лиц, которые были вовлечены в ее деятельность. Этот раздел также включает биографии членов и сотрудников Комиссии, предоставляя ценный справочный материал для интересующихся историей отечественной археологии. Второй раздел углубляется в исследовательскую деятельность Комиссии, освещая её вклад в области археологии и сохранения культурного наследия. В этом разделе представлены уникальные фотографии из архива Института истории материальной культуры (ИИМК РАН), предоставляющие наглядные доказательства работы Комиссии. Основная идея книги заключается в том, что Имперская археологическая комиссия сыграла важную роль в создании основ современной археологии и понимания технологий.

et leur conservation L'idée de base du livre est que la Commission archéologique impériale a été la première organisation de ce genre et a jeté les bases de l'étude et de la compréhension modernes de la technologie. livre « La Commission archéologique impériale 1859-1917 » (la Commission archéologique impériale 1859-1917) est une histoire complexe de la première institution archéologique d'État de la Russie, qui a joué un rôle important dans la formation de l'archéologie nationale et la protection du patrimoine culturel. livre célèbre le 150e anniversaire de la création de la Commission et présente un rapport détaillé sur ses différentes activités, y compris la rédaction de théories et de pratiques de restauration, la mise en place de mesures de protection des monuments culturels, le développement de l'archéologie nationale en tant que science. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant de son propre aspect des travaux de la Commission. La première section donne un aperçu de l'histoire de la Commission, notamment de sa création, de sa structure organisationnelle et des personnes impliquées dans ses activités. Cette section comprend également les biographies des membres et du personnel de la Commission, fournissant des documents de référence précieux pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'archéologie nationale. La deuxième section s'intéresse aux activités de recherche de la Commission et met en lumière sa contribution dans le domaine de l'archéologie et de la préservation du patrimoine culturel. Cette section présente des photos uniques des archives de l'Institut d'histoire de la culture matérielle (IIMC RAN), qui fournissent des preuves visibles des travaux de la Commission. L'idée principale du livre est que la Commission archéologique impériale a joué un rôle important dans la création des fondements de l'archéologie moderne et la compréhension de la technologie.

y su conservación La idea básica del libro es que la Comisión Arqueológica Imperial fue la primera organización de su tipo y sentó las bases del estudio y entendimiento moderno de la tecnología. libro «Comisión Arqueológica Imperial 1859-1917» (Comisión Arqueológica Imperial 1859-1917) fue una historia compleja de la primera institución arqueológica estatal de Rusia, que jugó un papel significativo en la formación del campo de la arqueología nacional y la protección del patrimonio cultural. libro conmemora el 150 aniversario de la fundación de la Comisión y da cuenta detallada de sus diversas actividades, incluyendo la compilación de teorías y prácticas de restauración, la formación de medidas de protección de monumentos culturales, y el desarrollo de la arqueología nacional como ciencia. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a su aspecto de la labor de la Comisión. La primera sección ofrece una visión general de la historia de la Comisión, incluidos su establecimiento, su estructura orgánica y las personas que participaron en sus actividades. Esta sección también incluye biografías de miembros y personal de la Comisión, proporcionando valioso material de referencia para los interesados en la historia de la arqueología nacional. La segunda sección profundiza en las actividades de investigación de la Comisión, destacando sus aportaciones en el ámbito de la arqueología y la conservación del patrimonio cultural. Esta sección presenta fotografías únicas del archivo del Instituto de Historia de la Cultura Material (IIMC RAS), aportando evidencias claras del trabajo de la Comisión. La idea básica del libro es que la Comisión Arqueológica Imperial jugó un papel importante en la creación de las bases de la arqueología moderna y la comprensión de la tecnología.

e sua preservação A ideia básica do livro é que a Comissão Arqueológica Imperial foi a primeira organização deste tipo a estabelecer as bases do estudo e da compreensão modernas da tecnologia. O livro «Comissão Arqueológica Imperial 1859-1917» (Comissão Arqueológica Imperial 1859-1917) é uma história completa da primeira instituição arqueológica estatal da Rússia que desempenhou um papel importante na formação da arqueologia nacional e na proteção do patrimônio cultural. O livro celebra o 150º aniversário da fundação da Comissão e fornece um relatório detalhado de suas diversas atividades, incluindo a elaboração de teorias e práticas de restauração, a criação de medidas de proteção de monumentos culturais e o desenvolvimento da arqueologia nacional como ciência. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre o seu aspecto da Comissão. A primeira seção apresenta um panorama da história da Comissão, incluindo sua criação, organização e pessoas envolvidas. Esta seção também inclui biografias de membros e funcionários da Comissão, fornecendo um valioso material de referência para interessados na história da arqueologia nacional. A segunda seção é aprofundada na investigação da Comissão, cobrindo suas contribuições para a arqueologia e preservação do patrimônio cultural. Esta seção apresenta fotos únicas do arquivo do Instituto de História da Cultura Material (IIMC RAN) que fornecem evidências do trabalho da Comissão. A ideia principal do livro é que a Comissão Arqueológica Imperial desempenhou um papel importante na criação dos fundamentos da arqueologia moderna e da compreensão da tecnologia.

e la loro conservazione L'idea principale del libro è che la Commissione Archeologica Imperiale è stata la prima organizzazione di questo tipo a gettare le basi dello studio moderno e della comprensione della tecnologia. Il libro «Commissione archeologica imperiale 1859-1917» (Commissione archeologica imperiale 1859-1917) è una storia completa della prima istituzione archeologica statale russa che ha svolto un ruolo importante nella formazione dell'archeologia nazionale e nella protezione del patrimonio culturale. Il libro celebra il 150 ° anniversario della fondazione della Commissione e fornisce un resoconto dettagliato delle sue diverse attività, tra cui l'elaborazione di teorie e pratiche di restauro, la creazione di misure di protezione dei monumenti culturali, lo sviluppo dell'archeologia nazionale come scienza. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata al proprio aspetto del lavoro della Commissione. La prima sezione fornisce una panoramica della storia della Commissione, inclusa la sua creazione, la struttura organizzativa e le persone coinvolte. Questa sezione comprende anche le biografie dei membri e del personale della Commissione, fornendo un prezioso materiale di riferimento per gli interessati alla storia dell'archeologia nazionale. La seconda sezione approfondisce le attività di ricerca della Commissione, evidenziando il suo contributo nel campo dell'archeologia e della conservazione del patrimonio culturale. Questa sezione presenta fotografie uniche provenienti dall'archivio dell'Istituto di Storia della Cultura Materiale (IIMC) che forniscono prove visive del lavoro della Commissione. L'idea principale del libro è che la Commissione Archeologica Imperiale ha svolto un ruolo importante nella creazione delle basi dell'archeologia moderna e della comprensione della tecnologia.

und ihre Erhaltung Die Grundidee des Buches ist, dass die Kaiserliche Archäologische Kommission die erste Organisation ihrer Art war und die Grundlagen für das moderne Studium und Verständnis der Technologie legte. Das Buch „Imperial Archaeological Commission 1859-1917“ (Imperial Archaeological Commission 1859-1917) ist eine umfassende Geschichte der ersten staatlichen archäologischen Institution Russlands, die eine bedeutende Rolle bei der Bildung des Gebiets der nationalen Archäologie und des Schutzes des kulturellen Erbes spielte. Das Buch feiert den 150. Jahrestag der Gründung der Kommission und gibt einen detaillierten Bericht über ihre verschiedenen Aktivitäten, einschließlich der Ausarbeitung von Theorien und Praktiken der Restaurierung, der Bildung von Maßnahmen zum Schutz von Kulturdenkmälern und der Entwicklung der nationalen Archäologie als Wissenschaft. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit einem anderen Aspekt der Arbeit der Kommission befassen. Der erste Abschnitt gibt einen Überblick über die Geschichte der Kommission, einschließlich ihrer Einrichtung, ihrer Organisationsstruktur und der Personen, die an ihren Tätigkeiten beteiligt waren. Dieser Abschnitt enthält auch die Biografien der Mitglieder und Mitarbeiter der Kommission und bietet wertvolles Referenzmaterial für diejenigen, die sich für die Geschichte der heimischen Archäologie interessieren. Der zweite Abschnitt befasst sich mit den Forschungsaktivitäten der Kommission und beleuchtet ihren Beitrag zur Archäologie und Erhaltung des kulturellen Erbes. In diesem Abschnitt werden einzigartige Fotos aus dem Archiv des Instituts für Geschichte der materiellen Kultur (IIMK RAS) präsentiert, die einen visuellen Beweis für die Arbeit der Kommission liefern. Die Grundidee des Buches ist, dass die Imperial Archaeological Commission eine wichtige Rolle bei der Schaffung der Grundlagen der modernen Archäologie und des Verständnisses der Technologie gespielt hat.

i ich zachowanie Główną ideą książki jest to, że Cesarska Komisja Archeologiczna była pierwszą tego typu organizacją i położyła podwaliny pod nowoczesne badania i zrozumienie technologii. Książka „Imperial Archeological Commission 1859-1917” (Imperial Archaeological Commission 1859-1917) to kompleksowa historia pierwszej państwowej instytucji archeologicznej w Rosji, która odegrała znaczącą rolę w tworzeniu dziedziny archeologii domowej i ochronie dziedzictwa kulturowego. Książka obchodzi 150. rocznicę powstania Komisji i przedstawia szczegółowy opis jej różnych działań, w tym kompilację teorii i praktyk odrodzenia, tworzenie środków ochrony zabytków kultury, rozwój archeologii narodowej jako nauki. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na innym aspekcie prac Komisji. Pierwsza sekcja zawiera przegląd historii Komisji, w tym jej ustanowienia, struktury organizacyjnej i osób zaangażowanych w jej działalność. Sekcja ta obejmuje również biografie członków Komisji i pracowników, dostarczając cennych materiałów źródłowych osobom zainteresowanym historią archeologii domowej. Druga część skupia się na działaniach badawczych Komisji, podkreślając jej wkład w dziedzinę archeologii i zachowanie dziedzictwa kulturowego. Niniejsza sekcja przedstawia unikalne fotografie z archiwum Instytutu Historii Kultury Materialnej (IIMK RAS), przedstawiając wizualne dowody na pracę Komisji. Główną ideą książki jest to, że Cesarska Komisja Archeologiczna odegrała ważną rolę w tworzeniu podstaw nowoczesnej archeologii i technologii zrozumienia.

ושימורם הרעיון העיקרי של הספר הוא שהוועדה הארכאולוגית הקיסרית הייתה הארגון הראשון מסוגו והניחה את היסודות למחקר ולהבנה של הטכנולוגיה המודרנית. הספר ”הוועדה הארכאולוגית הקיסרית 1859-1917” (Imperial Archaeological Commission 1859-1917) הוא היסטוריה מקיפה של המוסד הארכאולוגי הממלכתי הראשון ברוסיה, אשר מילא תפקיד משמעותי בהקמת תחום הארכאולוגיה המקומית ובהגנה על המורשת התרבותית. הספר מציין את יום השנה ה-150 להיווסדה של הוועדה ונותן תיאור מפורט של פעילויותיה השונות, כולל איסוף תיאוריות ומנהגי שיקום, הקמת אמצעים להגנה על מונומנטים תרבותיים, התפתחות הארכיאולוגיה הלאומית כמדע. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט אחר של עבודת הוועדה. הסעיף הראשון מספק סקירה של ההיסטוריה של הוועדה, כולל הקמתה, מבנה ארגוני ואנשים שהיו מעורבים בפעילותה. סעיף זה כולל גם ביוגרפיות של חברי הוועדה ואנשי הצוות, המספקות חומר רקע רב ערך למי שמתעניינים בהיסטוריה של הארכיאולוגיה הביתית. החלק השני מתעמק בפעילות המחקרית של הוועדה ומדגיש את תרומתה לתחום הארכיאולוגיה ולשימור המורשת התרבותית. סעיף זה מציג תמונות ייחודיות מארכיון המכון להיסטוריה של התרבות החומרית (IIMK RAS), ומספק ראיות חזותיות לעבודתה של הוועדה. הרעיון המרכזי של הספר הוא שהוועדה הארכאולוגית הקיסרית מילאה תפקיד חשוב ביצירת יסודות הארכיאולוגיה המודרנית והבנת הטכנולוגיה.''

ve korunmaları Kitabın ana fikri, İmparatorluk Arkeoloji Komisyonu'nun türünün ilk organizasyonu olduğu ve modern çalışma ve teknoloji anlayışının temellerini attığı yönündedir. "İmparatorluk Arkeoloji Komisyonu 1859-1917" (İmparatorluk Arkeoloji Komisyonu 1859-1917) kitabı, Rusya'daki ilk devlet arkeoloji kurumunun kapsamlı bir tarihidir ve iç arkeoloji alanının oluşumunda ve kültürel mirasın korunmasında önemli bir rol oynamıştır. Kitap, Komisyonun kuruluşunun 150. yıldönümünü işaret ediyor ve restorasyon teorilerinin ve uygulamalarının derlenmesi, kültürel anıtların korunması için önlemlerin oluşturulması, ulusal arkeolojinin bir bilim olarak geliştirilmesi de dahil olmak üzere çeşitli faaliyetlerinin ayrıntılı bir açıklamasını veriyor. Kitap, her biri Komisyon'un çalışmalarının farklı bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, Komisyon'un kuruluşu, organizasyon yapısı ve faaliyetlerine katılan kişiler de dahil olmak üzere Komisyon'un tarihine genel bir bakış sunmaktadır. Bu bölüm aynı zamanda Komisyon üyelerinin ve personelinin biyografilerini de içermekte ve yerli arkeoloji tarihi ile ilgilenenler için değerli arka plan materyalleri sunmaktadır. İkinci bölüm, Komisyonun araştırma faaliyetlerini inceleyerek arkeoloji alanına ve kültürel mirasın korunmasına olan katkısını vurgulamaktadır. Bu bölüm, Malzeme Kültürü Tarihi Enstitüsü (IIMK RAS) arşivinden benzersiz fotoğraflar sunarak Komisyon'un çalışmalarının görsel kanıtını sunmaktadır. Kitabın ana fikri, İmparatorluk Arkeoloji Komisyonu'nun modern arkeolojinin temellerini oluşturmada ve teknolojiyi anlamada önemli bir rol oynadığıdır.

والحفاظ عليها الفكرة الرئيسية للكتاب هي أن اللجنة الأثرية الإمبراطورية كانت أول منظمة من نوعها ووضعت الأسس للدراسة الحديثة وفهم التكنولوجيا. كتاب «اللجنة الأثرية الإمبراطورية 1859-1917» (اللجنة الأثرية الإمبراطورية 1859-1917) هو تاريخ شامل لأول مؤسسة أثرية حكومية في روسيا، والتي لعبت دورًا مهمًا في تشكيل مجال الآثار المحلية وحماية التراث الثقافي. يصادف الكتاب الذكرى السنوية الـ 150 لتأسيس اللجنة ويقدم سردًا مفصلاً لأنشطتها المختلفة، بما في ذلك تجميع نظريات وممارسات الترميم، وتشكيل تدابير لحماية الآثار الثقافية، وتطوير علم الآثار الوطني كعلم. وينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب مختلف من عمل اللجنة. ويقدم الفرع الأول لمحة عامة عن تاريخ اللجنة، بما في ذلك إنشائها وهيكلها التنظيمي والأفراد الذين شاركوا في أنشطتها. ويشمل هذا الفرع أيضا السير الذاتية لأعضاء اللجنة وموظفيها، ويوفر مواد أساسية قيمة للمهتمين بتاريخ علم الآثار المحلي. ويتناول الفرع الثاني الأنشطة البحثية التي تضطلع بها اللجنة، ويسلط الضوء على مساهمتها في ميدان علم الآثار والحفاظ على التراث الثقافي. يقدم هذا الفرع صورا فوتوغرافية فريدة من نوعها من محفوظات معهد تاريخ الثقافة المادية (IIMK RAS)، تقدم دليلا مرئيا على عمل اللجنة. الفكرة الرئيسية للكتاب هي أن اللجنة الأثرية الإمبراطورية لعبت دورًا مهمًا في إنشاء أسس علم الآثار الحديث وفهم التكنولوجيا.

그리고 그들의 보존이 책의 주요 아이디어는 제국 고고학위원회가 최초의 조직이었으며 기술에 대한 현대 연구와 이해의 토대를 마련했다는 것입니다. "제국 고고학위원회 1859-1917" (제국 고고학위원회 1859-1917) 책은 러시아 최초의 국가 고고학 기관의 포괄적 인 역사로, 국내 고고학 분야의 형성과 문화 유산 보호에 중요한 역할을했습니다.. 이 책은위원회 창립 150 주년을 기념하며 이론 수집 및 복원 관행, 문화 기념물 보호 조치 형성, 과학으로서의 국가 고고학 개발 등 다양한 활동에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은위원회 작업의 다른 측면에 중점을 둔 여러 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션은 설립, 조직 구조 및 활동에 참여한 개인을 포함하여위원회의 역사에 대한 개요를 제공합니다. 이 섹션에는 또한위원회 회원 및 직원의 전기가 포함되어 있으며 국내 고고학의 역사에 관심이있는 사람들에게 귀중한 배경 자료를 제공합니다. 두 번째 섹션은위원회의 연구 활동을 탐구하여 고고학 분야와 문화 유산 보존에 대한 기여를 강조합니다. 이 섹션은위원회의 작업에 대한 시각적 증거를 제공하는 IIMK RAS (Institute of the Material Culture) 기록 보관소의 독특한 사진을 제공합니다. 이 책의 주요 아이디어는 제국 고고학위원회가 현대 고고학과 이해 기술의 기초를 만드는 데 중요한 역할을했다는 것입니다.

とその保存本の主な考え方は、帝国考古学委員会がその種の最初の組織であり、近代的な研究と技術の理解の基礎を築いたということです。著書「Imperial Archaeological Commission 1859-1917」 （Imperial Archaeological Commission 1859-1917）は、ロシア初の国家考古学機関の包括的な歴史であり、国内考古学の分野の形成と文化遺産の保護に重要な役割を果たした。この本は、委員会の創設150周を記念し、修復の理論と実践の編集、文化的記念碑を保護するための措置の形成、科学としての国家考古学の発展など、その様々な活動の詳細を説明しています。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれ委員会の仕事の異なる側面に焦点を当てています。最初のセクションは、その設立、組織構造、その活動に関与していた個人を含む委員会の歴史の概要を提供します。このセクションには、委員会のメンバーとスタッフの伝記も含まれており、国内の考古学の歴史に興味のある人に貴重な背景資料を提供しています。2番目のセクションでは、考古学の分野への貢献と文化遺産の保存を強調し、委員会の研究活動に焦点を当てています。このセクションでは、物質文化史研究所（IIMK RAS）のアーカイブからのユニークな写真を紹介し、委員会の仕事の視覚的な証拠を提供します。この本の主なアイデアは、帝国考古学委員会が近代考古学と理解技術の基礎を作る上で重要な役割を果たしたということです。