Ilya Muromets 2003: A Journey Through Time and Technology = In the small, rural town of Karacharov, nestled deep within the dense forests and swamps of ancient Russia, lived a humble peasant named Ivan Timofeevich and his wife Euphrosyne Yakovlevna. Their lives were filled with joy and contentment, until one day, the Lord God blessed them with a son, whom they named Elijah Ilyusha. However, their happiness was short-lived, as their child was born without hands or feet, and was doomed to spend the rest of his life confined to a seat. Despite this, Elijah's intelligence and wisdom were unmatched, and he possessed an incredible understanding of the world around him. In a time when Russia was plagued by devastating raids from steppe nomads, Ilya Muromets rose to fame as a defender of Kievan Rus, earning the respect and admiration of his people. His bravery and strength were renowned throughout the land, but it was his insight into the essence of things that truly set him apart.

Илья Муромец 2003: Путешествие во времени и технике = В маленьком сельском городке Карачарове, угнездившемся глубоко в густых лесах и болотах древней Руси, жили скромный крестьянин по имени Иван Тимофеевич и его жена Евфросиния Яковлевна. Их жизнь была наполнена радостью и довольством, пока однажды Господь Бог не благословил их сыном, которого они нарекли Илией Илюшей. Однако их счастье было недолгим, так как их ребёнок родился без рук и ног, и был обречён провести остаток жизни прикованным к сиденью. Несмотря на это, ум и мудрость Илии не имели себе равных, и он обладал невероятным пониманием окружающего мира. В то время, когда Россию преследовали опустошительные набеги степных кочевников, Илья Муромец прославился как защитник Киевской Руси, заслужив уважение и восхищение своего народа. Его храбрость и сила были известны по всей стране, но именно его понимание сути вещей действительно выделяло его.

Ilya Murometz 2003 : Voyage dans le temps et la technologie = Dans la petite ville rurale de Karacharov, qui s'est enfoncée dans les forêts denses et les marais de l'ancienne Russie, vivait un modeste paysan nommé Ivan Timofeevich et sa femme Eufrosinia Yakovlevna. ur vie a été remplie de joie et de satisfaction jusqu'à ce qu'un jour le Seigneur Dieu les bénisse avec le fils qu'ils ont crié Éliya Ilusha. Mais leur bonheur a été de courte durée, car leur enfant est né sans bras ni jambes, et a été condamné à passer le reste de sa vie enchaîné à un siège. Malgré cela, l'intelligence et la sagesse d'Éliya n'étaient pas égales, et il avait une compréhension incroyable du monde qui l'entourait. Au moment où la Russie a été persécutée par les incursions dévastatrices des nomades de steppe, Ilya Murometz est devenu célèbre en tant que défenseur de la Russie de Kiev, gagnant le respect et l'admiration de son peuple. Son courage et sa force étaient connus dans tout le pays, mais c'est sa compréhension de l'essence des choses qui l'a vraiment distingué.

Ilya Murometz 2003: Viaje en el tiempo y la técnica = En la pequeña ciudad rural de Karacharov, secuestrada en lo profundo de los densos bosques y pantanos de la antigua Rusia, vivía un humilde campesino llamado Ivan Timofeevich y su esposa Eufrosinia Yakovlevna. Sus vidas se llenaron de alegría y satisfacción, hasta que un día el Señor Dios los bendijo con el hijo que habían llamado Elías Elisha. n embargo, su felicidad fue de corta duración, ya que su hijo nació sin brazos ni piernas, y estaba condenado a pasar el resto de su vida confinado al asiento. A pesar de esto, la mente y la sabiduría de Elías eran inigualables, y tenía una increíble comprensión del mundo que le rodeaba. En un momento en que Rusia era perseguida por las devastadoras incursiones de los nómadas esteparios, Ilya Muromec se hizo famoso como protector de la Rus de Kiev, ganándose el respeto y la admiración de su pueblo. Su valentía y poder eran conocidos en todo el país, pero fue su comprensión de la esencia de las cosas lo que realmente lo destacó.

Ilya Muromec 2003: Viagem no tempo e na tecnologia = Na pequena cidade rural de Karacharov, que foi roubada em profundas florestas e pântanos da antiga Rousey, viviam um humilde camponês chamado Ivan Timofeevich e sua mulher, Eufrosinia Yakovlevna. A sua vida estava cheia de alegria e satisfação, até que, um dia, o Senhor Deus os abençoou com o filho de Elias Eluche. No entanto, a felicidade deles foi curta, porque o seu bebê nasceu sem braços nem pernas, e foi condenado a passar o resto da vida preso a um assento. Apesar disso, a mente e a sabedoria de Elias não eram iguais, e ele tinha uma compreensão incrível do mundo à sua volta. Na época em que a Rússia foi perseguida pelas devastadoras incursões de nómadas de estepe, Ilya Muromec tornou-se famoso como o defensor da Rousey de Kiev, merecendo o respeito e a admiração do seu povo. A sua coragem e força eram conhecidos em todo o país, mas foi a sua compreensão da essência das coisas que realmente o destacou.

Ilya Muromec 2003: Viaggio nel tempo e nella tecnologia = Nella piccola città rurale di Karacharov, rubata nel profondo dei boschi e delle paludi dell'antica Russia, vivevano un umile contadino di nome Ivan Timofeevich e sua moglie Eufrosinia Jakovlevna. La loro vita era piena di gioia e soddisfazione, finché un giorno il gnore Dio li benedisse con il figlio che Elia Elusha aveva ribattezzato. Ma la loro felicità fu breve, perché il loro bambino nacque senza braccia né gambe, e fu condannato a passare il resto della sua vita incatenato al sedile. Nonostante ciò, la mente e la saggezza di Elia non avevano eguali, ed egli aveva un'incredibile comprensione del mondo. Mentre la Russia era perseguitata dalle devastanti incursioni dei nomadi della steppa, Ilya Muromec divenne famoso come il difensore della Russia di Kiev, guadagnandosi il rispetto e l'ammirazione del suo popolo. Il suo coraggio e la sua forza erano conosciuti in tutto il paese, ma la sua comprensione della natura delle cose lo ha davvero evidenziato.

Ilya Muromets 2003: Zeit- und Technikreise = In der kleinen ländlichen Stadt Karacharov, die tief in den dichten Wäldern und Sümpfen des alten Russlands gefangen war, lebten ein bescheidener Bauer namens Ivan Timofeevich und seine Frau Euphrosinia Yakovlevna. Ihr ben war erfüllt von Freude und Zufriedenheit, bis Gott, der Herr, sie eines Tages mit dem Sohn segnete, den sie Elia Ilyusha nannten. Ihr Glück war jedoch von kurzer Dauer, da ihr Kind ohne Arme und Beine geboren wurde und dazu verurteilt war, den Rest ihres bens an einen tz gekettet zu verbringen. Trotzdem waren Elias Verstand und Weisheit unübertroffen, und er besaß ein unglaubliches Verständnis der Welt um ihn herum. Zu einer Zeit, als Russland von verheerenden Überfällen von Steppennomaden verfolgt wurde, wurde Ilya Muromets als Verteidiger der Kiewer Rus berühmt und gewann den Respekt und die Bewunderung seines Volkes. Sein Mut und seine Stärke waren im ganzen Land bekannt, aber es war sein Verständnis für das Wesen der Dinge, das ihn wirklich auszeichnete.

Ilya Muromets 2003: Podróż przez czas i technologię = W małej wiejskiej miejscowości Karaczarowa, gniazdując głęboko w gęstych lasach i bagnach starożytnej Rosji, mieszkał skromny chłop Iwan Timofiejewicz i jego żona Eufrosinia Jakowlewna Ich życie było pełne radości i zadowolenia, aż pewnego dnia Pan Bóg pobłogosławił ich synem, którego nazwali Eliasz Iljusha. Jednak ich szczęście było krótkotrwałe, ponieważ ich dziecko urodziło się bez rąk i nóg i było skazane na spędzenie reszty życia przykutego do siedzenia. Pomimo tego inteligencja i mądrość Eliasza nie były dla niego drugie i miał niesamowite zrozumienie otaczającego go świata. W czasie, gdy Rosja była nawiedzona przez niszczycielskie naloty koczowników stepowych, Ilya Muromets stał się sławny jako obrońca Kievan Rus, zdobywając szacunek i podziw jego ludu. Jego odwaga i siła były znane w całym kraju, ale to jego zrozumienie istoty rzeczy naprawdę rozdzieliło go.

איליה מורומטס 2003: מסע בזמן ובטכנולוגיה: בעיירה הכפרית הקטנה קראכארוב, השוכנת עמוק ביערות הצפופים ובביצות של רוסיה העתיקה, חי איכר צנוע בשם איוואן טימופייביץ 'ואשתו אופרוסיניה יאקובלבנה. חייהם התמלאו שמחה וסיפוק, עד שיום אחד בירך אותם האל בבן שהם כינו אליהו איליושה. עם זאת, אושרם היה קצר ימים, מכיוון שילדם נולד ללא ידיים ורגליים, ונדון לבלות את שארית חייו כבול למושב. למרות זאת, תבונתו וחוכמתו של אליהו היו במקום השני בחשיבותו, והייתה לו הבנה מדהימה של העולם הסובב אותו. בתקופה שבה נרדפה רוסיה בפשיטות ההרסניות של נוודי הערבה, התפרסם איליה מורומטס כמגן של קייבן ראס, וזכה לכבוד והערצה מצד עמו. האומץ והכוח שלו היו ידועים בכל רחבי הארץ, אבל ההבנה שלו לגבי התוכן של דברים באמת הבדילה אותו.''

Ilya Muromets 2003: Zaman ve teknolojide bir yolculuk = Eski Rusya'nın yoğun ormanlarında ve bataklıklarında yer alan küçük kırsal Karaçarov kasabasında, Ivan Timofeevich ve eşi Euphrosinia Yakovlevna adında mütevazı bir köylü yaşıyordu. Yaşamları sevinç ve hoşnutlukla doluydu, ta ki Tanrı bir gün onlara İlyas İlyuşa adını verdikleri bir oğul bahşedene kadar. Ancak, mutlulukları kısa sürdü, çünkü çocukları kolları ve bacakları olmadan doğdu ve hayatının geri kalanını bir koltuğa zincirlenmiş olarak geçirmeye mahkumdu. Buna rağmen, İlyas'ın zekası ve bilgeliği hiçbiri ikinci değildi ve etrafındaki dünya hakkında inanılmaz bir anlayışa sahipti. Rusya'nın bozkır göçebelerinin yıkıcı baskınlarıyla perili olduğu bir zamanda, Ilya Muromets, halkının saygısını ve hayranlığını kazanarak Kiev Rus'un savunucusu olarak ünlendi. Cesareti ve gücü ülke çapında biliniyordu, ancak onu gerçekten ayıran şeylerin özünü anlamasıydı.

إيليا موروميتس 2003: رحلة عبر الزمن والتكنولوجيا = في بلدة كراتشاروف الريفية الصغيرة، التي تقع في أعماق الغابات الكثيفة والمستنقعات في روسيا القديمة، عاش فلاح متواضع يدعى إيفان تيموفيفيتش وزوجته يوفروسينيا ياكوفليفنا. امتلأت حياتهم بالفرح والرضا، حتى أنعم الله عليهم ذات يوم بابن أسموه إيليا إليوشا. ومع ذلك، فإن سعادتهم لم تدم طويلاً، حيث ولد طفلهم بدون ذراعين وساقين، وكان محكومًا عليه بقضاء بقية حياته مقيدًا بالسلاسل إلى مقعد. على الرغم من ذلك، كان ذكاء إيليا وحكمته لا يعلى عليهما، وكان لديه فهم لا يصدق للعالم من حوله. في الوقت الذي كانت فيه روسيا تطاردها الغارات المدمرة لبدو السهوب، اشتهر إيليا موروميتس كمدافع عن كييفان روس، وكسب احترام وإعجاب شعبه. كانت شجاعته وقوته معروفة في جميع أنحاء البلاد، لكن فهمه لجوهر الأشياء هو الذي يميزه حقًا.

Ilya Muromets 2003: 시간과 기술을 통한 여행 = 고대 러시아의 울창한 숲과 늪에 자리 잡은 작은 시골 마을 Karacharov에서 Ivan Timofeevich와 그의 아내 Euphrosinia Yakovlevna라는 겸손한 농민이 살았습니다. 그들의 삶은 기쁨과 만족으로 가득 차있었습니다. 언젠가 주 하나님 께서는 엘리야 일류 샤 (Elijah Ilyusha) 라고 불리는 아들과 함께 그러나 자녀가 팔과 다리없이 태어 났고 남은 생애를 자리에 묶을 운명에 처했기 때문에 그들의 행복은 오래 가지 못했습니다. 그럼에도 불구하고 엘리야의 지성과 지혜는 누구에게도 뒤지지 않았으며, 주변 세계에 대한 놀라운 이해가있었습니다. 대초원 유목민들의 파괴적인 공격으로 러시아가 괴롭힘을 당했을 때, Ilya Muromets는 Kievan Rus의 수비수로 유명해져 그의 백성의 존경과 존경을 받았습니다. 그의 용기와 힘은 전국적으로 알려졌지만 실제로 그를 차별화시키는 것은 사물의 실체에 대한 그의 이해였습니다.

Ilya Muromets 2003：時間と技術を通じた旅=古代ロシアの密な森林や湿地に囲まれたカラチャロフの小さな田舎の町では、イヴァン・ティモフェビッチと彼の妻Euphrosinia Yakovlevnaという名前の控えめな農民が住んでいました。彼らの人生は喜びと満足に満ちていました。ある日、主なる神は彼らをエリヤ・イリュシャと呼ばれる息子と祝福しました。しかし、彼らの幸せは短命であり、彼らの子供は手足なしで生まれ、彼の人生の残りの部分を座席に連鎖して過ごす運命にあった。それにもかかわらず、エリヤの知性と知恵は誰にも負けませんでした。ロシアが草原遊牧民の壊滅的な襲撃に悩まされたとき、イリヤ・ムロメッツはキエヴァン・ルスの擁護者として有名になり、彼の人々の尊敬と賞賛を得た。彼の勇気と強さは全国的に知られていましたが、本当に彼を引き離したのは物事の物質についての彼の理解でした。

Ilya Muromets 2003：時間和技術之旅=在古代俄羅斯茂密的森林和沼澤深處被劫持的小鄉村小鎮卡拉查羅夫，一個名叫Ivan Timofeevich和他的妻子Euphrosynia Yakovlevna的謙虛農民生活。他們的生活充滿了喜悅和滿足感，直到有一天主上帝祝福了他們的兒子，他們責成以利亞·伊柳莎。然而，他們的幸福是短暫的，因為他們的孩子出生時沒有胳膊或腿，註定要將余生束縛在座位上。盡管如此，以利亞的思想和智慧並不平等，他對周圍的世界有著不可思議的理解。在俄羅斯遭到草原遊牧民族的毀滅性襲擊時，伊利亞·穆羅梅茨（Ilya Muromets）成為基輔羅斯的捍衛者，贏得了人民的尊重和欽佩。他的勇敢和力量在全國範圍內廣為人知，但是他對事物本質的理解確實使他脫穎而出。