blocks and printed on paper. The book "Иллюстрированная история России в разговорах для детей" (Illustrated History of Russia in Conversations for Children) is a unique and captivating narrative that tells the story of Russian history from ancient times to the early 19th century. The book is written in a conversational style, making it accessible and engaging for children aged 9-15, both boys and girls. The story is based on the actual conversations between Mrs. Ivanova, a mother, and her children, who interrupt her stories with thoughtful questions and curiosity. The book's illustrations, created by B. Openheim using woodblock printing, bring the history to life and provide a visual representation of the events. The story begins with the creation myth of Russia, where the goddess Mokosh gives birth to three sons, Kiev, Novgorod, and Moscow, each representing a different aspect of Russian civilization. The children learn about the early Slavic tribes and their beliefs, as well as the introduction of Christianity and its impact on Russian culture. They discover how the Kievan Rus' state was established and how it evolved over time, including the reigns of famous rulers such as Prince Vladimir and Prince Igor. As the story progresses, the children learn about the Mongol invasion and the rise of the Golden Horde, which leads to the development of the Muscovite state and the Romanov dynasty. They explore the cultural and economic achievements of the Tsars, including Peter the Great, who modernized Russia and brought it into the modern era.

блоков и напечатано на бумаге. Книга «Иллюстрированная история России в разговорах для детей» (Проиллюстрированная История России в Разговорах для Детей) является уникальным и очаровательным рассказом, который рассказывает историю российской истории от древних времен до начала 19-го века. Книга написана в разговорном стиле, что делает её доступной и увлекательной для детей в возрасте 9-15 лет, как мальчиков, так и девочек. История основана на реальных разговорах между госпожой Ивановой, матерью, и ее детьми, которые прерывают ее рассказы вдумчивыми вопросами и любопытством. Иллюстрации книги, созданные Б.Опенхаймом с помощью дровяной печати, оживляют историю и дают наглядное представление о событиях. История начинается с мифа о сотворении России, где богиня Мокоша рожает трёх сыновей, Киева, Новгорода и Москвы, каждый из которых представляет свой аспект русской цивилизации. Ребята узнают о ранних славянских племенах и их верованиях, а также о введении христианства и его влиянии на русскую культуру. Они обнаруживают, как было установлено государство Киевской Руси и как оно развивалось с течением времени, включая правления известных правителей, таких как князь Владимир и князь Игор. По мере развития истории дети узнают о монгольском нашествии и подъеме Золотой Орды, что приводит к развитию Московского государства и династии Романовых. Они исследуют культурные и экономические достижения царей, в том числе Петра Первого, который модернизировал Россию и привел ее в современную эпоху.

blocs et imprimés sur papier. livre « L'histoire illustrée de la Russie dans les conversations pour enfants » est un récit unique et charmant qui raconte l'histoire de la Russie depuis les temps anciens jusqu'au début du XIXe siècle. livre est écrit dans un style parlé, ce qui le rend accessible et fascinant pour les enfants de 9 à 15 ans, garçons et filles. L'histoire est basée sur des conversations réelles entre Mme Ivanova, la mère, et ses enfants, qui interrompent ses histoires avec des questions réfléchies et de la curiosité. s illustrations du livre, créées par B.Openheim à l'aide d'un sceau de bois, relancent l'histoire et donnent une image visuelle des événements. L'histoire commence par le mythe de la création de la Russie, où la déesse Mokosha donne naissance à trois fils, Kiev, Novgorod et Moscou, chacun représentant son propre aspect de la civilisation russe. s gars apprendront sur les premières tribus slaves et leurs croyances, ainsi que sur l'introduction du christianisme et son impact sur la culture russe. Ils découvrent comment l'État de la Russie de Kiev a été établi et comment il a évolué au fil du temps, y compris les gouvernements de dirigeants célèbres tels que le prince Vladimir et le prince Igor. Au fil de l'histoire, les enfants apprendront l'invasion mongole et l'ascension de la Horde d'Or, ce qui conduit au développement de l'État de Moscou et de la dynastie Romanov. Ils explorent les réalisations culturelles et économiques des rois, y compris Pierre le Premier, qui a modernisé la Russie et l'a amenée à l'ère moderne.

bloques | e impresos en papel. libro «Historia ilustrada de Rusia en conversaciones para niños» (Ilustrada Historia de Rusia en Conversaciones para niños) es un relato único y encantador que cuenta la historia de la historia rusa desde la antigüedad hasta principios del siglo XIX. libro está escrito en estilo coloquial, lo que lo hace accesible y fascinante para niños de 9 a 15 , tanto niños como niñas. La historia se basa en conversaciones reales entre la señora Ivanova, madre, y sus hijos, que interrumpen sus historias con preguntas reflexivas y curiosidad. ilustraciones del libro, creadas por B.Openheim con impresión a leña, animan la historia y dan una idea clara de los acontecimientos. La historia comienza con el mito de la creación de Rusia, donde la diosa Mokosha da a luz a tres hijos, Kiev, Novgorod y Moscú, cada uno de los cuales representa su aspecto de la civilización rusa. chicos aprenden sobre las primeras tribus eslavas y sus creencias, así como sobre la introducción del cristianismo y su influencia en la cultura rusa. Descubren cómo se estableció el estado de la Rus de Kiev y cómo se desarrolló con el paso del tiempo, incluyendo los reinados de gobernantes famosos como el príncipe Vladímir y el príncipe Igor. A medida que avanza la historia, los niños aprenden sobre la invasión mongola y el ascenso de la Horda de Oro, lo que lleva al desarrollo del Estado de Moscú y la dinastía Romanov. Exploran los logros culturales y económicos de los zares, incluyendo a Pedro el Primero, quien modernizó Rusia y la llevó a la era moderna.

blocos e impressos em papel. O livro «A História Ilustrada da Rússia em Conversas para Crianças» (História ilustrada da Rússia em Conversas para Crianças) é uma história única e encantadora que conta a história da história russa desde os tempos antigos até o início do século XIX. O livro foi escrito de forma falada, tornando-o acessível e fascinante para crianças de 9 a 15 anos, tanto meninos como meninas. A história é baseada em conversas reais entre a Sra. Ivanova, a mãe, e seus filhos, que interrompem suas histórias com perguntas e curiosidades reflexivas. As ilustrações do livro criado por B.OPenheim através da impressão a lenha revivem a história e dão uma visão visual dos acontecimentos. A história começa com o mito da criação da Rússia, onde a deusa Mokosha dá à luz três filhos, Kiev, Novgorod e Moscou, cada um representando um aspecto da civilização russa. Os rapazes aprendem sobre as primeiras tribos eslavas e suas crenças, e sobre a introdução do cristianismo e sua influência na cultura russa. Eles revelam como o Estado de Kiev foi estabelecido e como evoluiu ao longo do tempo, incluindo os reinados de governantes famosos, como o príncipe Vladimir e o príncipe Ygor. À medida que a história avança, as crianças aprenderão sobre a invasão mongol e a ascensão da Horda de Ouro, o que leva ao desenvolvimento do Estado de Moscou e da dinastia dos Romanos. Eles exploram as conquistas culturais e econômicas dos czares, incluindo Pedro Um, que modernizou a Rússia e a levou à era moderna.

blocchi e stampati su carta. Il libro «Storia illustrata della Russia nelle conversazioni per bambini» (Storia illustrata della Russia in Conversazioni per Bambini) è un racconto unico e affascinante che racconta la storia della storia russa dai tempi antichi fino all'inizio del diciannovesimo secolo. Il libro è scritto in stile conversazionale, rendendolo accessibile e affascinante per i bambini di 9-15 anni, sia maschi che femmine. La storia si basa su vere conversazioni tra la signora Ivanova, madre, e i suoi figli, che interrompono le sue storie con domande e curiosità riflettenti. illustrazioni del libro, create da B.Openheim con la stampa a legna, riportano la storia e forniscono una visione visiva degli eventi. La storia inizia con il mito della creazione della Russia, dove la dea Mocosha dà alla luce tre figli, Kiev, Novgorod e Mosca, ognuno dei quali rappresenta il suo aspetto della civiltà russa. I ragazzi conosceranno le prime tribù slave e le loro credenze, nonché l'introduzione del cristianesimo e la sua influenza sulla cultura russa. Scoprono come è stato stabilito lo stato della Russia di Kiev e come si è evoluto nel corso del tempo, compresi i regni di governanti famosi come il principe Vladimir e il principe Igor. Mentre la storia evolve, i bambini scopriranno l'invasione mongola e l'ascesa dell'Orda d'Oro, che porta allo sviluppo dello Stato di Mosca e della dinastia Romanov. Essi esplorano i progressi culturali ed economici dei re, tra cui Pietro Primo, che ha modernizzato la Russia e l'ha portata nell'era moderna.

Blöcke und auf Papier gedruckt. Das Buch „Illustrierte Geschichte Russlands in Gesprächen für Kinder“ (Illustrierte Geschichte Russlands in Gesprächen für Kinder) ist eine einzigartige und charmante Geschichte, die die Geschichte der russischen Geschichte von der Antike bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts erzählt. Das Buch ist im Konversationsstil geschrieben, was es für Kinder im Alter von 9-15 Jahren, sowohl Jungen als auch Mädchen, zugänglich und aufregend macht. Die Geschichte basiert auf echten Gesprächen zwischen Frau Ivanova, einer Mutter, und ihren Kindern, die ihre Geschichten mit nachdenklichen Fragen und Neugier unterbrechen. Die Illustrationen des Buches, die B.Openheim mit Hilfe des Holzdrucks geschaffen hat, lassen die Geschichte lebendig werden und geben einen anschaulichen Einblick in die Ereignisse. Die Geschichte beginnt mit dem Schöpfungsmythos Russlands, wo die Göttin Mokosha drei Söhne zur Welt bringt, Kiew, Nowgorod und Moskau, von denen jeder seinen eigenen Aspekt der russischen Zivilisation darstellt. Die Kinder erfahren mehr über die frühen slawischen Stämme und ihre Überzeugungen sowie über die Einführung des Christentums und seine Auswirkungen auf die russische Kultur. e zeigen, wie der Staat Kiewer Rus gegründet wurde und wie er sich im Laufe der Zeit entwickelte, einschließlich der Herrschaft berühmter Herrscher wie Prinz Wladimir und Prinz Igor. Während sich die Geschichte entwickelt, erfahren die Kinder von der mongolischen Invasion und dem Aufstieg der Goldenen Horde, was zur Entwicklung des Moskauer Staates und der Romanow-Dynastie führt. e untersuchen die kulturellen und wirtschaftlichen Errungenschaften der Zaren, darunter Peter der Große, der Russland modernisierte und in die Moderne führte.

bloki | i drukowane na papierze. Książka „Ilustrowana historia Rosji w rozmowach dla dzieci” (Ilustrowana historia Rosji w rozmowach dla dzieci) to wyjątkowa i urocza historia opowiadająca historię rosyjskiej historii od czasów starożytnych do początku XIX wieku. Książka jest napisana w stylu konwersacyjnym, dzięki czemu jest dostępna i zabawna dla dzieci w wieku 9-15 lat, zarówno chłopców, jak i dziewcząt. Historia opiera się na prawdziwych rozmowach między panią Ivanovą, matką i jej dziećmi, które przerywają jej opowieści myślącymi pytaniami i ciekawością. Ilustracje książki, stworzone przez B. Openheima przy użyciu druku drewna, przynoszą historię do życia i dają wizualny obraz wydarzeń. Historia zaczyna się od mitu o stworzeniu Rosji, gdzie bogini Mokosza rodzi trzech synów, Kijów, Nowogród i Moskwa, z których każdy reprezentuje swój własny aspekt rosyjskiej cywilizacji. Dzieci dowiadują się o wczesnych plemionach słowiańskich i ich wierzeniach, a także o wprowadzeniu chrześcijaństwa i jego wpływie na kulturę rosyjską. Odkrywają, jak powstał stan Kievan Rus i jak rozwinął się z czasem, w tym panowanie sławnych władców, takich jak książę Władimir i książę Igor. W miarę rozwoju historii dzieci poznają inwazję mongolską i powstanie Złotej Hordy, co prowadzi do rozwoju państwa moskiewskiego i dynastii Romanowów. Badają dorobek kulturowy i gospodarczy carów, w tym Piotra Wielkiego, który zmodernizował Rosję i wprowadził ją do epoki nowożytnej.

בלוקים | והודפסו על נייר. הספר ”היסטוריה מאוירת של רוסיה בשיחות לילדים” (Illustrated History of Russia in Conference for Children) הוא סיפור ייחודי ומקסים, המספר את ההיסטוריה הרוסית מימי קדם ועד תחילת המאה ה-19. הספר נכתב בסגנון שיחה, מה שהופך אותו נגיש ומהנה לילדים בגילאי 9-15, גם בנים וגם בנות. הסיפור מבוסס על שיחות אמיתיות בין גב 'איבנובה, האם, וילדיה, אשר קוטעים את סיפוריה בשאלות מתחשבות וסקרנות. איורים של הספר, שנוצרו על ידי ב. אופנהיים באמצעות הדפסת עץ, מעלים את הסיפור לחיים ונותנים מושג חזותי על האירועים. הסיפור מתחיל במיתוס של יצירת רוסיה, שבו האלה מוקושה יולדת שלושה בנים, קייב, נובגורוד ומוסקבה, שכל אחד מהם מייצג היבט משלו של התרבות הרוסית. הילדים לומדים על השבטים הסלאביים הקדומים ועל אמונתם, כמו גם על הצגת הנצרות והשפעתה על התרבות הרוסית. הם מגלים כיצד הוקמה מדינת קייבן ראס וכיצד התפתחה עם הזמן, כולל שלטונם של שליטים מפורסמים כמו הנסיך ולדימיר והנסיך איגור. ככל שהסיפור מתקדם, הילדים לומדים על הפלישה המונגולית ועל עלייתה של אורדת הזהב, מה שמוביל להתפתחותה של מדינת מוסקבה ושושלת רומנוב. הם חוקרים את ההישגים התרבותיים והכלכליים של הצארים, כולל פטר הגדול, שהכניס את רוסיה למודרניזציה והביא אותה לעידן המודרני.''

bloklar ve kağıda basılmış. "Illustrated History of Russia in Conversations for Children" (Çocuklar İçin Sohbetlerde Rusya'nın Resimli Tarihi) kitabı, antik çağlardan 19. yüzyılın başlarına kadar Rus tarihinin tarihini anlatan eşsiz ve büyüleyici bir hikayedir. Kitap, 9-15 yaş arası çocuklar, hem erkekler hem de kızlar için erişilebilir ve eğlenceli hale getiren konuşma tarzında yazılmıştır. Hikaye, düşünceli sorular ve merakla hikayelerini kesen anne Bayan Ivanova ve çocukları arasındaki gerçek konuşmalara dayanıyor. B. Openheim tarafından ahşap baskı kullanılarak yaratılan kitabın illüstrasyonları, hikayeyi hayata geçiriyor ve olaylar hakkında görsel bir fikir veriyor. Hikaye, tanrıça Mokosha'nın her biri Rus medeniyetinin kendi yönünü temsil eden üç oğlu Kiev, Novgorod ve Moskova'yı doğurduğu Rusya'nın yaratılış efsanesiyle başlar. Çocuklar, erken Slav kabileleri ve inançlarının yanı sıra Hıristiyanlığın tanıtılması ve Rus kültürü üzerindeki etkisini öğrenirler. Kiev Rus devletinin nasıl kurulduğunu ve Prens Vladimir ve Prens İgor gibi ünlü yöneticilerin hükümdarlıkları da dahil olmak üzere zaman içinde nasıl geliştiğini keşfederler. Hikaye ilerledikçe, çocuklar Moğol istilasını ve Moskova devletinin ve Romanov hanedanının gelişmesine yol açan Altın Orda'nın yükselişini öğrenirler. Rusya'yı modernleştiren ve modern çağa getiren Büyük Petro da dahil olmak üzere çarların kültürel ve ekonomik başarılarını araştırıyorlar.

كتلة | ومطبوعة على الورق. كتاب «تاريخ روسيا المصور في محادثات الأطفال» (تاريخ روسيا المصور في محادثات الأطفال) هو قصة فريدة وساحرة تحكي تاريخ التاريخ الروسي من العصور القديمة إلى بداية القرن التاسع عشر. الكتاب مكتوب بأسلوب محادثة، مما يجعله متاحًا وممتعًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و 15 عامًا، من الأولاد والبنات. تستند القصة إلى محادثات حقيقية بين السيدة إيفانوفا، الأم، وأطفالها، الذين يقاطعون قصصها بأسئلة مدروسة وفضول. الرسوم التوضيحية للكتاب، التي أنشأها ب. أوبنهايم باستخدام الطباعة الخشبية، تجلب القصة إلى الحياة وتعطي فكرة مرئية عن الأحداث. تبدأ القصة بأسطورة إنشاء روسيا، حيث تلد الإلهة موكوشا ثلاثة أبناء، كييف ونوفغورود وموسكو، يمثل كل منهم جانبه الخاص من الحضارة الروسية. يتعلم الأطفال عن القبائل السلافية المبكرة ومعتقداتهم، بالإضافة إلى إدخال المسيحية وتأثيرها على الثقافة الروسية. يكتشفون كيف تأسست ولاية كييف روس وكيف تطورت بمرور الوقت، بما في ذلك عهود الحكام المشهورين مثل الأمير فلاديمير والأمير إيغور. مع تقدم القصة، يتعرف الأطفال على الغزو المغولي وصعود القبيلة الذهبية، مما يؤدي إلى تطوير دولة موسكو وسلالة رومانوف. يستكشفون الإنجازات الثقافية والاقتصادية للقيصر، بما في ذلك بطرس الأكبر، الذي قام بتحديث روسيا وإدخالها في العصر الحديث.

블록과 종이에 인쇄. "어린이 대화에서 러시아의 역사" (어린이를위한 대화에서 러시아의 역사) 라는 책은 고대부터 19 세기 초까지 러시아 역사의 역사를 알려주는 독특하고 매력적인 이야기입니다. 이 책은 대화 스타일로 작성되어 9-15 세 어린이, 남녀 모두에게 접근 가능하고 재미있게 제공됩니다. 이 이야기는 사려 깊은 질문과 호기심으로 이야기를 방해하는 어머니 인 Ivanova와 자녀 간의 실제 대화를 기반으로합니다. 목재 인쇄를 사용하여 B. Openheim이 만든이 책의 삽화는 이야기에 생명을 불어 넣고 사건에 대한 시각적 아이디어를 제공합니다. 이야기는 러시아 창조의 신화로 시작되는데, 여신 Mokosha는 Kyiv, Novgorod 및 Moscow의 세 아들을 낳습니다. 각 아들은 러시아 문명의 고유 한 측면을 나타냅니다. 아이들은 초기 슬라브 부족과 그들의 신념뿐만 아니라 기독교의 도입과 러시아 문화에 미치는 영향에 대해 배웁니다. 그들은 블라디미르 왕자와 이고르 왕자와 같은 유명한 통치자들의 통치를 포함하여 키예프 루스의 상태와 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지 발견합니다. 이야기가 진행됨에 따라 아이들은 몽골의 침략과 황금 호드의 부상에 대해 배우고 모스크바 국가와 로마노프 왕조의 발전으로 이어집니다. 그들은 러시아를 현대화하여 현대 시대로 가져온 피터 대왕을 포함한 차르의 문화적, 경제적 업적을 탐구합니다.

ブロックと紙に印刷。本「子供のための会話におけるロシアのイラスト付き歴史」（子供のための会話におけるロシアのイラスト付き歴史）は、古代から19世紀初頭までのロシアの歴史を物語るユニークで魅力的な物語です。この本は会話形式で書かれているので、9〜15歳の子供たち、男の子と女の子の両方がアクセス可能で楽しいです。物語は、思慮深い質問と好奇心で彼女の物語を中断する母親、イワノバさんと彼女の子供たちの間の実際の会話に基づいています。B。 Openheimが木版画を使用して作成した本のイラストは、物語を生き生きとさせ、イベントの視覚的なアイデアを与えます。物語は、女神モコシャがキエフ、ノヴゴロド、モスクワの3人の息子を産むロシアの創造の神話から始まり、それぞれがロシア文明の独自の側面を表しています。子供たちは初期スラブの部族とその信仰、キリスト教の導入とロシア文化への影響について学びます。彼らは、どのようにしてキエヴァン・ルスの状態が確立され、ウラジミール王子やイゴール王子などの有名な支配者の統治を含む、時間の経過とともにどのように発展したかを発見します。物語が進むにつれて、子供たちはモンゴルの侵略と、モスクワ国家とロマノフ王朝の発展につながる黄金の大群の台頭について学びます。彼らは、ロシアを近代化し、現代に持ち込んだピョートル大王を含む皇帝の文化的、経済的成果を探求します。