The book "Христианские образы в городском убранстве Петербурга" (Christian Images in the Urban Decoration of St. Petersburg) is an in-depth exploration of the more than 200 unique works of monumental and decorative sculpture, mosaics, and majolica panels that adorn the facades of churches in St. Petersburg. These works were created by Russian and foreign masters who drew inspiration from the images, themes, and plots of the Old and New Testaments, as well as the Holy Tradition apocryphal texts and the lives of saints. The book offers a comprehensive overview of the exterior decoration of St. Isaac's Cathedral and the Church of the Savior on Blood, with a special focus on their significance and the role they play in the city's cultural heritage. The book begins with an introduction to the historical context of the development of Christian imagery in St. Petersburg, highlighting the importance of religion in the city's history and the impact it had on the art and architecture of the time. The author then delves into the various themes and motifs present in the urban decoration, such as the depiction of biblical scenes, the lives of saints, and the symbols of the Orthodox Church. Each chapter is dedicated to a specific aspect of the urban decoration, providing a detailed analysis of the artistic techniques used, the symbolism behind the images, and the historical context in which they were created.

книга «Христианские образы в городском убранстве Петербурга» (христианские Изображения в Городском Художественном оформлении Санкт-Петербурга) является всесторонним исследованием больше чем 200 уникальных работ монументальной и декоративной скульптуры, мозаик и групп майолики, которые украшают фасады церквей в Санкт-Петербурге. Эти произведения созданы русскими и зарубежными мастерами, черпавшими вдохновение в образах, темах, сюжетах Ветхого и Нового Заветов, а также апокрифических текстах Священного Предания и житиях святых. Книга предлагает всесторонний обзор внешнего убранства Исаакиевского собора и храма Спаса-на-Крови с особым акцентом на их значение и роль, которую они играют в культурном наследии города. Книга начинается с введения в исторический контекст развития христианской образности в Санкт-Петербурге, подчёркивая важность религии в истории города и влияние, которое она оказала на искусство и архитектуру того времени. Затем автор углубляется в различные темы и мотивы, присутствующие в городском убранстве, такие как изображение библейских сцен, жития святых и символы православной церкви. Каждая глава посвящена определённому аспекту городского убранства, предоставляя подробный анализ используемых художественных приёмов, символики, стоящей за изображениями, и исторического контекста, в котором они были созданы.

livre « Images chrétiennes dans la décoration urbaine de Saint-Pétersbourg » (Images chrétiennes dans la décoration artistique urbaine de Saint-Pétersbourg) est une étude complète de plus de 200 œuvres uniques de sculptures monumentales et décoratives, de mosaïques et de groupes de mayoliques qui décorent les façades des églises de Saint-Pétersbourg. Ces œuvres ont été créées par des artistes russes et étrangers qui se sont inspirés des images, des thèmes, des histoires de l'Ancien et du Nouveau Testament, ainsi que des textes apocryphes de la Sainte Tradition et de la vie des saints. livre offre un aperçu complet de la décoration extérieure de la cathédrale d'Isaac et du temple de Spassa-na-Sang, avec un accent particulier sur leur importance et le rôle qu'ils jouent dans le patrimoine culturel de la ville. livre commence par une introduction dans le contexte historique du développement de l'image chrétienne à Saint-Pétersbourg, soulignant l'importance de la religion dans l'histoire de la ville et l'impact qu'elle a eu sur l'art et l'architecture de l'époque. L'auteur explore ensuite les différents thèmes et motifs présents dans la décoration urbaine, tels que l'image des scènes bibliques, la vie des saints et les symboles de l'église orthodoxe. Chaque chapitre traite d'un aspect particulier de la décoration urbaine, en fournissant une analyse détaillée des techniques artistiques utilisées, des symboles derrière les images et du contexte historique dans lequel elles ont été créées.

libro «Imágenes cristianas en la decoración urbana de San Petersburgo» (Imágenes cristianas en el Diseño Artístico Urbano de San Petersburgo) es un estudio exhaustivo de más de 200 obras únicas de escultura monumental y decorativa, mosaicos y grupos de mayólicos que decoran las fachadas de las iglesias en San Petersburgo. Estas obras fueron creadas por maestros rusos y extranjeros que se inspiraron en imágenes, temas, tramas del Antiguo y Nuevo Testamento, así como textos apócrifos de la Sagrada Tradición y las vidas de los santos. libro ofrece una visión general completa de la decoración exterior de la Catedral de Isaac y del Templo de Spas en Sangre, con especial énfasis en su importancia y el papel que desempeñan en el patrimonio cultural de la ciudad. libro comienza con una introducción al contexto histórico del desarrollo de la imaginería cristiana en San Petersburgo, destacando la importancia de la religión en la historia de la ciudad y la influencia que tuvo en el arte y la arquitectura de la época. A continuación, el autor profundiza en los diversos temas y motivos presentes en la decoración urbana, como la representación de escenas bíblicas, las vidas de los santos y los símbolos de la Iglesia ortodoxa. Cada capítulo está dedicado a un aspecto específico de la decoración urbana, proporcionando un análisis detallado de las técnicas artísticas utilizadas, los símbolos detrás de las imágenes y el contexto histórico en el que fueron creadas.

O livro «Imagens cristãs na cidade de Petersburgo» (Imagens cristãs em Arte Urbana de São Petersburgo) é uma pesquisa completa sobre mais de 200 obras únicas de escultura monumental e decorativa, mosaicos e grupos maiólicos que decoram as fachadas das igrejas em São Petersburgo. Estas obras foram criadas por mestres russos e estrangeiros, inspirados em imagens, temas, histórias do Velho e do Novo Testamento, e textos apócrifos da Devoção Sagrada e vivências de santos. O livro oferece uma visão abrangente da remoção externa da Catedral de Isaquias e do Templo de Socorro-no-Sangue, com especial ênfase no seu significado e papel na herança cultural da cidade. O livro começa com a introdução no contexto histórico da representatividade cristã em São Petersburgo, ressaltando a importância da religião na história da cidade e o impacto que ela teve na arte e na arquitetura da época. Em seguida, o autor aprofundou-se em vários temas e motivos presentes na decoração urbana, como a imagem das cenas bíblicas, a vida dos santos e os símbolos da igreja ortodoxa. Cada capítulo é dedicado a um aspecto específico da decoração urbana, fornecendo uma análise detalhada das técnicas artísticas utilizadas, os símbolos por trás das imagens e o contexto histórico em que foram criadas.

Il libro «Immagini cristiane nella città di San Pietroburgo» (Immagini cristiane in Arte Urbana di San Pietroburgo) è una ricerca completa su più di 200 opere uniche di scultura monumentale e decorativa, mosaici e gruppi di maioliche che decorano le facciate delle chiese a San Pietroburgo. Queste opere sono create da maestri russi e stranieri che hanno preso ispirazione nelle immagini, nei temi, nelle storie dell'Antico e del Nuovo Testamento, e nei testi apocrifi della Sacra Predizione e nelle vite dei santi. Il libro offre una panoramica completa della riscossione esterna della cattedrale di Isacco e del tempio di Spada sul Sangue, con particolare riferimento al loro significato e al ruolo che svolgono nel patrimonio culturale della città. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico dello sviluppo della figura cristiana a San Pietroburgo, sottolineando l'importanza della religione nella storia della città e l'impatto che ebbe sull'arte e l'architettura dell'epoca. Poi l'autore approfondisce i vari argomenti e motivi presenti nell'abbattimento cittadino, come l'immagine delle scene bibliche, la vita dei santi e i simboli della chiesa ortodossa. Ogni capitolo è dedicato a un aspetto specifico dell'arredamento urbano, fornendo un'analisi dettagliata delle tecniche artistiche utilizzate, dei simboli dietro le immagini e del contesto storico in cui sono state create.

Das Buch „Christliche Bilder in der Stadtdekoration von St. Petersburg“ (christliche Bilder in der Stadtgestaltung von St. Petersburg) ist eine umfassende Studie von mehr als 200 einzigartigen Werken monumentaler und dekorativer Skulpturen, Mosaiken und Majolika-Gruppen, die die Fassaden von Kirchen in St. Petersburg schmücken. Diese Werke wurden von russischen und ausländischen Meistern geschaffen, die sich von den Bildern, Themen, Themen des Alten und Neuen Testaments sowie den apokryphen Texten der Heiligen Tradition und dem ben der Heiligen inspirieren ließen. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die Außendekoration der Isaakskathedrale und der Erlöserkirche unter besonderer Berücksichtigung ihrer Bedeutung und der Rolle, die sie im kulturellen Erbe der Stadt spielen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Entwicklung der christlichen Bildsprache in St. Petersburg und betont die Bedeutung der Religion in der Geschichte der Stadt und den Einfluss, den sie auf die Kunst und Architektur der Zeit hatte. Der Autor taucht dann in verschiedene Themen und Motive ein, die in der Stadtdekoration vorhanden sind, wie die Darstellung biblischer Szenen, das ben von Heiligen und die Symbole der orthodoxen Kirche. Jedes Kapitel widmet sich einem bestimmten Aspekt der städtischen Dekoration und bietet eine detaillierte Analyse der verwendeten künstlerischen Techniken, der Symbolik hinter den Bildern und des historischen Kontexts, in dem sie entstanden sind.

''

"St. Petersburg Kent Dekorasyonunda Hristiyan İmgeleri" (Christian Images in the City Decoration of St. Petersburg) kitabı, St. Petersburg'daki kiliselerin cephelerini süsleyen anıtsal ve dekoratif heykel, mozaik ve majolika gruplarının 200'den fazla benzersiz eserini kapsamlı bir şekilde incelemektedir. Bu eserler, Eski ve Yeni Ahit'in imgelerinden, temalarından, arazilerinden ve Kutsal Gelenek'in apokrif metinlerinden ve azizlerin yaşamlarından ilham alan Rus ve yabancı ustalar tarafından yaratılmıştır. Kitap, St. Isaac Katedrali ve Kan Kurtarıcısı Kilisesi'nin dış dekorasyonuna kapsamlı bir genel bakış sunuyor ve özellikle kentin kültürel mirasında oynadıkları role vurgu yapıyor. Kitap, St. Petersburg'daki Hıristiyan imgesinin gelişiminin tarihsel bağlamına bir giriş yaparak, dinin kent tarihindeki önemini ve o zamanın sanatı ve mimarisi üzerindeki etkisini vurgulayarak başlar. Yazar daha sonra, İncil sahnelerinin tasviri, azizlerin yaşamları ve Ortodoks Kilisesi'nin sembolleri gibi kentsel dekorasyonda mevcut olan çeşitli temaları ve motifleri inceler. Her bölüm, kentsel dekorasyonun belirli bir yönüne ayrılmıştır ve kullanılan sanatsal tekniklerin, görüntülerin arkasındaki sembolizmin ve yaratıldıkları tarihsel bağlamın ayrıntılı bir analizini sağlar.

كتاب «الصور المسيحية في الزخرفة الحضرية لسانت بطرسبرغ» (الصور المسيحية في زخرفة مدينة سانت بطرسبرغ) هو دراسة شاملة لأكثر من 200 عمل فريد من المنحوتات الضخمة والزخرفية والفسيفساء ومجموعات الماجوليكا التي تزين واجهات الكنائس في سانت بيتس tersburg. تم إنشاء هذه الأعمال من قبل سادة روس وأجانب استلهموا من الصور والموضوعات والحبكات الخاصة بالعهدين القديم والجديد، بالإضافة إلى النصوص الملفقة للتقاليد المقدسة وحياة القديسين. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن الزخرفة الخارجية لكاتدرائية القديس إسحاق وكنيسة المخلص على الدم، مع التركيز بشكل خاص على أهميتها والدور الذي تلعبه في التراث الثقافي للمدينة. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لتطور الصور المسيحية في سان بطرسبرج، مع التأكيد على أهمية الدين في تاريخ المدينة وتأثيره على الفن والعمارة في ذلك الوقت. ثم يتعمق المؤلف في مواضيع وزخارف مختلفة موجودة في الزخرفة الحضرية، مثل تصوير المشاهد التوراتية وحياة القديسين ورموز الكنيسة الأرثوذكسية. يخصص كل فصل لجانب محدد من الزخرفة الحضرية، حيث يقدم تحليلًا مفصلاً للتقنيات الفنية المستخدمة، والرمزية وراء الصور، والسياق التاريخي الذي تم إنشاؤها فيه.