The plot of the book 'Хозяева Уральских гор' by Sergey Ivanovich Mikhalevich revolves around the lives of the indigenous Mansi people living in the Ural Mountains. The story begins with the author's travels along the eastern slope of the Urals and his encounters with the hunter-reindeer herder Prokopy Bakhtiyarov, which marked the beginning of his fifteen-year study of the dying culture of the Mansi people. Through his research, the author collects a wealth of material that he transforms into a captivating narrative about the daily lives of the Mansi people, their traditions, beliefs, and struggles to survive in the harsh environment of the Ural Mountains. The book delves into the history and way of life of the Mansi people, exploring their unique cultural practices and beliefs, such as their animistic worldview, shamanic rituals, and traditional hunting and fishing techniques. It also examines the impact of modernization on the Mansi community, highlighting the challenges they face in adapting to the rapidly changing world. As the author journeys through the Ural Mountains, he meets with various members of the Mansi community, including elders, hunters, and healers, each of whom offers a distinct perspective on the culture and traditions of the people.

Сюжет книги «Хозяева Уральских гор» Сергея Ивановича Михалевича вращается вокруг жизни коренного народа манси, проживающего в Уральских горах. Рассказ начинается с путешествий автора по восточному склону Урала и его встреч с охотником-оленеводом Прокопием Бахтияровым, положивших начало его пятнадцатилетнему исследованию гибнущей культуры народа манси. Благодаря своим исследованиям автор собирает богатый материал, который трансформирует в увлекательное повествование о повседневной жизни народа манси, его традициях, верованиях, борьбе за выживание в суровой обстановке Уральских гор. Книга углубляется в историю и образ жизни народа манси, исследуя их уникальные культурные практики и верования, такие как их анимистическое мировоззрение, шаманские ритуалы, а также традиционные методы охоты и рыбалки. В нем также рассматривается влияние модернизации на сообщество манси, подчеркивая проблемы, с которыми они сталкиваются при адаптации к быстро меняющемуся миру. Когда автор путешествует по Уральским горам, он встречается с различными членами мансийской общины, включая старейшин, охотников и целителей, каждый из которых предлагает свой взгляд на культуру и традиции народа.

L'histoire du livre « s maîtres des montagnes d'Ural » de Sergei Ivanovich Mikhalevich tourne autour de la vie du peuple autochtone mansi vivant dans les montagnes d'Ural. L'histoire commence par les voyages de l'auteur sur la pente orientale de l'Ural et ses rencontres avec le chasseur de rennes Prokopiy Bakhtiyarov, qui ont lancé son étude de 15 ans sur la culture meurtrière du peuple mansi. Grâce à ses recherches, l'auteur rassemble un riche matériel qui se transforme en un récit fascinant de la vie quotidienne du peuple Mansi, de ses traditions, de ses croyances, de sa lutte pour survivre dans l'environnement rigoureux des montagnes de l'Ural. livre explore l'histoire et le mode de vie du peuple Munsi en explorant leurs pratiques culturelles et croyances uniques, telles que leur vision animiste du monde, leurs rituels chamaniques, ainsi que leurs méthodes traditionnelles de chasse et de pêche. Il examine également l'impact de la modernisation sur la communauté Munsi, en soulignant les défis auxquels ils sont confrontés pour s'adapter à un monde en mutation rapide. Lorsque l'auteur voyage dans les montagnes de l'Oural, il rencontre divers membres de la communauté mansienne, y compris des anciens, des chasseurs et des guérisseurs, chacun offrant une vision différente de la culture et des traditions du peuple.

La trama del libro « huestes de los montes Urales» de Serguéi Ivánovich Mijalevich gira en torno a la vida de los indígenas mansi que viven en los montes Urales. La historia comienza con los viajes del autor por la vertiente oriental de los Urales y sus encuentros con el cazador de renos Procopio Bakhtiyarov, que marcaron el inicio de sus quince de investigación sobre la cultura muerta del pueblo mansi. A través de sus investigaciones, el autor recoge un rico material que transforma en fascinante narrativa la vida cotidiana del pueblo mansi, sus tradiciones, creencias, la lucha por sobrevivir en el duro entorno de los montes Urales. libro profundiza en la historia y el estilo de vida del pueblo mansi, explorando sus prácticas y creencias culturales únicas, como su cosmovisión animista, rituales chamánicos, así como las técnicas tradicionales de caza y pesca. También aborda el impacto de la modernización en la comunidad mansi, destacando los desafíos que enfrentan para adaptarse a un mundo que cambia rápidamente. Cuando el autor viaja por los montes Urales, se reúne con diversos miembros de la comunidad mansiana, incluidos ancianos, cazadores y curanderos, cada uno de los cuales ofrece su propia visión de la cultura y las tradiciones del pueblo.

A história do livro «Os Donos das Montanhas Urais», de Sergei Ivanovic Michalevic, gira em torno da vida do povo nativo Mansi, que vive nos montes Urais. A história começa com as viagens do autor pela ladeira oriental de Ural e seus encontros com o caçador de renas Procópio Bakhtiyarov, que deram início a uma pesquisa de 15 anos sobre a cultura mansa que morre. Através de suas pesquisas, o autor reúne um rico material que transforma em uma narrativa fascinante sobre a vida cotidiana do povo mansi, suas tradições, suas crenças, sua luta pela sobrevivência no ambiente severo dos montes Urais. O livro é aprofundado na história e estilo de vida do povo mansi, explorando suas práticas e crenças culturais únicas, como sua visão animista, rituais xamânicos e técnicas tradicionais de caça e pesca. Ele também aborda o impacto da modernização na comunidade mansi, enfatizando os desafios que enfrentam na adaptação a um mundo em rápida mudança. Quando o autor viaja pelos montes Urais, encontra-se com diversos membros da comunidade mansa, incluindo anciãos, caçadores e curandeiros, cada um oferecendo uma visão diferente da cultura e das tradições do povo.

La storia del libro «I padroni degli Urali» di Sergei Ivanovic Michalevic ruota intorno alla vita del popolo nativo mansi che vive nei monti Urali. La storia inizia con i viaggi dell'autore lungo la collina orientale di Ural e i suoi incontri con il cacciatore di cervi Prokopio Bakhiyarov, che diedero il via ai suoi 15 anni di ricerca sulla cultura del mansi che moriva. Grazie alla sua ricerca, l'autore raccoglie un ricco materiale che trasforma in affascinante narrazione la vita quotidiana del popolo mansi, le sue tradizioni, le sue credenze, la lotta per la sopravvivenza nell'ambiente duro dei monti Urali. Il libro approfondisce la storia e lo stile di vita del popolo mansi, esplorando le loro pratiche e credenze culturali uniche, come la loro visione animista del mondo, rituali sciamanici e metodi tradizionali di caccia e pesca. tratta inoltre dell'impatto dell'aggiornamento sulla comunità mansi, sottolineando i problemi che incontrano nell'adattarsi a un mondo in rapida evoluzione. Quando l'autore viaggia sui monti Urali, incontra diversi membri della comunità manziana, tra cui anziani, cacciatori e guaritori, ognuno dei quali offre una visione della cultura e delle tradizioni del popolo.

Die Handlung des Buches „Die Meister des Uralgebirges“ von Sergej Iwanowitsch Michalewitsch dreht sich um das ben des indigenen Volkes Mansi, das im Uralgebirge lebt. Die Geschichte beginnt mit den Reisen des Autors entlang des östlichen Abhangs des Urals und seinen Treffen mit dem Jäger und Rentierzüchter Prokopiy Bakhtiyarov, die den Beginn seiner fünfzehnjährigen Erforschung der untergehenden Kultur des Mansi-Volkes markierten. Dank seiner Forschung sammelt der Autor reiches Material, das er in eine faszinierende Erzählung über das tägliche ben der Mansi-Menschen, ihre Traditionen, Überzeugungen und den Kampf ums Überleben in der rauen Umgebung des Ural-Gebirges verwandelt. Das Buch taucht tief in die Geschichte und bensweise der Mansi ein und untersucht ihre einzigartigen kulturellen Praktiken und Überzeugungen, wie ihre animistische Weltsicht, schamanische Rituale sowie traditionelle Jagd- und Fischereitechniken. Es untersucht auch die Auswirkungen der Modernisierung auf die Mansi-Gemeinschaft und hebt die Herausforderungen hervor, denen sie bei der Anpassung an eine sich schnell verändernde Welt gegenüberstehen. Wenn der Autor durch das Uralgebirge reist, trifft er verschiedene Mitglieder der mansischen Gemeinschaft, darunter Älteste, Jäger und Heiler, von denen jeder seine eigene cht auf die Kultur und Traditionen der Menschen bietet.

Fabuła książki „Mistrzowie Uralu” ergieja Iwanowicza Michalewicza obraca się wokół życia rdzennej ludności Mansi zamieszkującej Ural. Historia rozpoczyna się od podróży autora wzdłuż wschodniego zbocza Uralu i jego spotkań z reniferem łowcą Prokopy Bakhtiyarov, który oznaczał początek jego piętnastoletnich badań na temat umierającej kultury ludu Mansi. Dzięki jego badaniom autor zbiera bogaty materiał, który przekształca się w fascynującą narrację o codziennym życiu ludu Mansi, ich tradycjach, wierzeniach i walce o przetrwanie w surowym środowisku Uralu. Książka zagłębia się w historię i styl życia ludu Mansi, badając ich unikalne praktyki kulturowe i przekonania, takie jak ich animistyczny światopogląd, szamańskie rytuały i tradycyjne metody polowania i wędkowania. Analizuje również wpływ modernizacji na społeczność Mansi, podkreślając wyzwania, przed jakimi stoją w przystosowaniu się do szybko zmieniającego się świata. Kiedy autor podróżuje po Uralu, spotyka się z różnymi członkami społeczności Mansi, w tym ze starszymi, myśliwymi i uzdrowicielami, z których każdy oferuje inną perspektywę na kulturę i tradycje ludzi.

עלילת הספר ”אדוני הרי אורל” מאת סרגיי איבנוביץ 'מיכאלביץ'סובבת סביב חייהם של ילידי מנסי החיים בהרי אורל. הסיפור מתחיל במסעותיו של הסופר לאורך המדרון המזרחי של נהר אורל ופגישותיו עם צייד האיילים פרוקופי בכטיארוב, שסימן את תחילת חמש עשרה שנות המחקר שלו על התרבות הגוססת של העם המנסי. תודות למחקריו, המחבר אוסף חומר עשיר ההופך לנרטיב מרתק על חיי היומיום של בני מנסי, מסורותיהם, אמונותיהם ומאבק ההישרדות בסביבה הקשה של הרי אורל. הספר מתעמק בהיסטוריה ובסגנון החיים של בני מנסי, בוחן את מנהגיהם ואמונותיהם התרבותיים הייחודיים, כגון השקפת עולמם האנימיסטית, טקסים שמאניים ושיטות ציד ודיג מסורתיות. הוא גם בוחן את השפעת המודרניזציה על קהילת המנסי, ומדגיש את האתגרים הניצבים בפניהם בהסתגלות לעולם המשתנה במהירות. כאשר הסופר נוסע דרך הרי אורל, הוא פוגש חברים שונים של קהילת מנסי, כולל זקנים, ציידים ומרפאים, שכל אחד מהם מציע נקודת מבט שונה על התרבות והמסורות של העם.''

Sergei Ivanovich Mikhalevich'in "Ural Dağları Ustaları" kitabının konusu, Ural Dağları'nda yaşayan yerli Mansi halkının hayatı etrafında dönüyor. Öykü, yazarın Uralların doğu yamacındaki seyahatleri ve ren geyiği avcısı Prokopy Bakhtiyarov ile yaptığı ve Mansi halkının ölmekte olan kültürü üzerine on beş yıllık çalışmasının başlangıcını işaret eden toplantılarla başlar. Araştırmaları sayesinde yazar, Mansi halkının günlük yaşamı, gelenekleri, inançları ve Ural Dağları'nın zorlu ortamında hayatta kalma mücadelesi hakkında büyüleyici bir anlatıya dönüşen zengin materyaller topluyor. Kitap, Mansi halkının tarihine ve yaşam tarzına, animistik dünya görüşleri, şamanik ritüelleri ve geleneksel avcılık ve balıkçılık yöntemleri gibi benzersiz kültürel uygulamalarını ve inançlarını araştırıyor. Ayrıca, modernizasyonun Mansi toplumu üzerindeki etkisine bakarak, hızla değişen dünyaya uyum sağlamada karşılaştıkları zorlukların altını çiziyor. Yazar Ural Dağları'ndan geçerken, her biri halkın kültürü ve gelenekleri hakkında farklı bir bakış açısı sunan yaşlılar, avcılar ve şifacılar da dahil olmak üzere Mansi topluluğunun çeşitli üyeleriyle tanışır.

تدور حبكة كتاب «سادة جبال الأورال» لسيرجي إيفانوفيتش ميخاليفيتش حول حياة المنسي الأصليين الذين يعيشون في جبال الأورال. تبدأ القصة برحلات المؤلف على طول المنحدر الشرقي لجبال الأورال ولقاءاته مع صائد الرنة بروكوبي بختياروف، والتي كانت بداية دراسته التي استمرت خمسة عشر عامًا لثقافة احتضار شعب مانسي. بفضل بحثه، يجمع المؤلف مواد غنية تتحول إلى سرد رائع عن الحياة اليومية لشعب مانسي وتقاليدهم ومعتقداتهم والنضال من أجل البقاء في البيئة القاسية لجبال الأورال. يتعمق الكتاب في تاريخ وأسلوب حياة شعب مانسي، ويستكشف ممارساتهم ومعتقداتهم الثقافية الفريدة، مثل نظرتهم الحيوية للعالم، والطقوس الشامانية، وأساليب الصيد والصيد التقليدية. كما يبحث في تأثير التحديث على مجتمع مانسي، ويسلط الضوء على التحديات التي يواجهونها في التكيف مع عالم سريع التغير. عندما يسافر المؤلف عبر جبال الأورال، يلتقي بمختلف أفراد مجتمع مانسي، بما في ذلك الشيوخ والصيادون والمعالجون، الذين يقدم كل منهم منظورًا مختلفًا لثقافة وتقاليد الناس.

Sergei Ivanovich Mikhalevich의 "우랄 산맥의 주인" 이라는 책의 음모는 우랄 산맥에 사는 토착 만시 사람들의 삶을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 우랄의 동쪽 경사면을 따라 작가의 여행과 순록 사냥꾼 Prokopy Bakhtiyarov와의 만남으로 시작됩니다. 그의 연구 덕분에 저자는 Mansi 사람들의 일상 생활, 전통, 신념 및 우랄 산맥의 가혹한 환경에서의 생존을위한 투쟁에 대한 매혹적인 이야기로 변신하는 풍부한 자료를 수집합니다. 이 책은 Mansi 사람들의 역사와 생활 방식을 탐구하여 애니메이션 세계관, 샤머니즘 의식, 전통적인 사냥 및 낚시 방법과 같은 독특한 문화적 관행과 신념을 탐구합니다. 또한 현대화가 Mansi 커뮤니티에 미치는 영향을 살펴보고 빠르게 변화하는 세상에 적응할 때 직면 한 문제를 강조합니다. 저자는 우랄 산맥을 여행 할 때 장로, 사냥꾼 및 치료사를 포함하여 Mansi 공동체의 다양한 구성원을 만납니다. 각 회원은 사람들의 문화와 전통에 대해 다른 관점을 제공합니다.

Sergei Ivanovich Mikhalevichの本「ウラル山脈のマスターズ」のプロットは、ウラル山脈に住んでいる先住民マンシの生活を中心に展開しています。物語は、著者がウラル山脈の東斜面を旅し、トナカイ狩人プロコピー・バフティヤロフと会談したことから始まり、マンシ族の死にゆく文化の15間の研究が始まった。彼の研究のおかげで、著者はマンシの人々の日常生活、その伝統、信念、そしてウラル山脈の過酷な環境での生存のための闘争についての魅力的な物語に変わる豊かな資料を収集しています。この本は、マンシ族の歴史と生活様式を掘り下げ、彼らのアニミズム的な世界観、シャーマニックな儀式、伝統的な狩猟と釣りの方法など、彼らのユニークな文化的慣行と信念を探求します。また、近代化がマンシのコミュニティに及ぼす影響についても取り上げ、急速に変化する世界に適応する上で直面する課題を浮き彫りにしています。著者がウラル山脈を旅するとき、彼はマンシのコミュニティの様々なメンバーと出会います、長老を含みます、ハンターやヒーラー、それぞれの人々の文化や伝統に異なる視点を提供しています。

謝爾蓋·伊萬諾維奇·米哈列維奇的《烏拉爾山脈的主人》的情節圍繞著居住在烏拉爾山脈的土著曼西人的生活。故事始於作者穿越烏拉爾東部斜坡的旅程，以及他與獵鹿牧民普羅科皮烏斯·巴赫蒂亞羅夫（Prokopius Bakhtiyarov）的會面，這標誌著他對曼西人死亡文化的十五探索的開始。通過他的研究，作者收集了豐富的材料，這些材料將曼西人的日常生活，傳統，信仰以及在烏拉爾山脈惡劣環境中生存的鬥爭轉變為迷人的敘事。該書探討了曼西人的歷史和生活方式，探索了他們獨特的文化習俗和信仰，例如他們的萬物有靈論世界觀，薩滿儀式以及傳統的狩獵和捕魚方法。它還探討了現代化對曼西社區的影響，強調了他們在適應快速變化的世界時面臨的挑戰。作者穿越烏拉爾山脈時，會見了曼西人社區的各個成員，包括長者，獵人和治療師，他們各自對人民的文化和傳統有自己的看法。