. It also places the Games within the context of the Nazi regime's propaganda machine that sought to use them to promote its ideals and racist policies. The book begins with the first rumblings of discontent from athletes and visitors who were shocked by the grandeur and ostentatiousness of the opening ceremony. This sense of unease was amplified by the political climate of the time. The author shows how the Nazis set out to use the Games to demonstrate the superiority of the "Aryan" race through the power and majesty of their architecture and pageantry. He illustrates how the Olympics were used as a showcase for German engineering and technology, particularly in the construction of the stadia and the introduction of new broadcasting techniques. The author goes on to describe how the Games were dogged by controversy with the boycotts of several nations over Germany's treatment of Jews and other minority groups. He highlights the attempts of athletes to defy the Nazi's ideology by participating in the Games despite their misgivings about the regime. He looks at the impact of Jesse Owens' performance, which struck a devastating blow to the Nazi myth of Aryan racial supremacy. The book concludes with an account of how the Games eventually became mired in politics with the infamous Olympic salute being raised by the victorious German athletes.

.Он также помещает Игры в контекст пропагандистской машины нацистского режима, которая стремилась использовать их для продвижения своих идеалов и расистской политики. Книга начинается с первых грохотов недовольства спортсменов и посетителей, которые были шокированы грандиозностью и показушностью церемонии открытия. Это чувство беспокойства усиливалось политическим климатом того времени. Автор показывает, как нацисты вознамерились использовать Игры, чтобы продемонстрировать превосходство «арийской» расы через силу и величие их архитектуры и зрелищности. Он иллюстрирует, как Олимпийские игры использовались в качестве витрины для немецкой инженерии и технологий, в частности, при строительстве стадионов и внедрении новых методов вещания. Далее автор описывает, как на Игры обрушились споры с бойкотами нескольких стран по поводу обращения Германии с евреями и другими группами меньшинств. Он подчеркивает попытки спортсменов бросить вызов идеологии нацистов, участвуя в Играх, несмотря на их опасения по поводу режима. Он рассматривает влияние выступления Джесси Оуэнса, которое нанесло сокрушительный удар по нацистскому мифу об арийском расовом превосходстве. Книга завершается рассказом о том, как Игры в конечном итоге погрязли в политике с печально известным олимпийским салютом, поднятым победившими немецкими спортсменами.

.Il place également les Jeux dans le contexte de la machine de propagande du régime nazi, qui cherchait à les utiliser pour promouvoir ses idéaux et sa politique raciste. livre commence par les premiers grondements de mécontentement des athlètes et des visiteurs, qui ont été choqués par la grandiose et le spectacle de la cérémonie d'ouverture. Ce sentiment d'inquiétude a été renforcé par le climat politique de l'époque. L'auteur montre comment les nazis ont voulu utiliser les Jeux pour démontrer la supériorité de la race « aryenne » par la force et la grandeur de leur architecture et de leur spectacle. Il illustre comment les Jeux olympiques ont été utilisés comme vitrine pour l'ingénierie et la technologie allemandes, en particulier dans la construction de stades et l'introduction de nouvelles méthodes de diffusion. L'auteur décrit ensuite comment la controverse avec les boycotts de plusieurs pays sur le traitement des Juifs et d'autres groupes minoritaires par l'Allemagne a frappé les Jeux. Il souligne les tentatives des athlètes de défier l'idéologie nazie en participant aux Jeux, malgré leurs craintes au sujet du régime. Il examine l'impact du discours de Jesse Owens, qui a frappé le mythe nazi de la supériorité raciale aryenne. livre se termine par l'histoire de la façon dont les Jeux ont finalement été embourbés en politique avec le fameux salut olympique soulevé par les athlètes allemands victorieux.

También sitúa los Juegos en el contexto de una máquina propagandística del régimen nazi que buscaba utilizarlos para promover sus ideales y políticas racistas. libro comienza con los primeros rugidos de descontento de los atletas y visitantes, que quedaron conmocionados por la grandeza y la exhibición de la ceremonia de apertura. Este sentimiento de preocupación se vio incrementado por el clima político de la época. autor muestra cómo los nazis se propusieron utilizar los Juegos para demostrar la superioridad de la raza «aria» a través del poder y la grandeza de su arquitectura y espectacularidad. Ilustra cómo se utilizaron los Juegos Olímpicos como escaparate para la ingeniería y tecnología alemana, en particular en la construcción de estadios y la introducción de nuevas técnicas de radiodifusión. autor continúa describiendo cómo los Juegos fueron golpeados por disputas con boicots de varios países sobre el trato de Alemania a los judíos y otros grupos minoritarios. Destaca los intentos de los atletas de desafiar la ideología nazi participando en los Juegos a pesar de sus preocupaciones sobre el régimen. Examina la influencia del discurso de Jesse Owens, que asestó un golpe aplastante al mito nazi sobre la superioridad racial aria. libro concluye con un relato de cómo los Juegos acabaron sumidos en la política con el infame saludo olímpico levantado por los atletas alemanes vencedores.

Ele também coloca os Jogos no contexto da máquina de propaganda do regime nazista, que procurou usá-los para promover seus ideais e políticas racistas. O livro começa com os primeiros áudios de descontentamento dos atletas e visitantes, que ficaram chocados com a grandiosidade e exibição da cerimônia de abertura. Esse sentimento de preocupação foi reforçado pelo clima político da época. O autor mostra como os nazis foram recompensados a usar os Jogos para demonstrar a supremacia da raça ariana através da força e grandeza de sua arquitetura e espetáculo. Ele ilustra como os Jogos Olímpicos foram usados como vitrine para a engenharia e tecnologia alemãs, especialmente na construção de estádios e na implementação de novos métodos de transmissão. Mais adiante, o autor descreve como os Jogos foram atingidos por disputas com boicotes de vários países sobre o tratamento da Alemanha a judeus e outros grupos minoritários. Ele enfatiza os esforços dos atletas para desafiar a ideologia nazista nos Jogos, apesar de suas preocupações com o regime. Ele considera o impacto do discurso de Jesse Owens, que causou um golpe devastador contra o mito nazista da supremacia racial ariana. O livro termina com a história de como os Jogos acabaram por se acirrar na política com o infame Salgueiro Olímpico levantado pelos atletas alemães vencedores.

. Inserisce anche i Giochi nel contesto di una macchina di propaganda del regime nazista che cercava di usarli per promuovere i propri ideali e politiche razziste. Il libro inizia con i primi disappunto di sportivi e visitatori che sono rimasti scioccati dalla grandezza e la dimostrazione della cerimonia di apertura. Questo sentimento di preoccupazione era aumentato dal clima politico dell'epoca. L'autore mostra come i nazisti abbiano premiato l'uso dei Giochi per dimostrare la supremazia della razza ariana attraverso la forza e la grandezza della loro architettura e spettacolo. Illustra come le Olimpiadi siano state utilizzate come vetrina per l'ingegneria e la tecnologia tedesca, in particolare per la costruzione di stadi e l'introduzione di nuovi metodi di trasmissione. L'autore descrive poi come i Giochi siano stati affrontati dai boicottaggi di diversi paesi in merito al trattamento che la Germania rivolge agli ebrei e ad altri gruppi minoritari. Sottolinea i tentativi degli atleti di sfidare l'ideologia nazista partecipando ai Giochi, nonostante le loro preoccupazioni per il regime. Sta valutando l'impatto del discorso di Jesse Owens, che ha colpito in modo devastante il mito nazista della supremazia razziale ariana. Il libro si conclude con il racconto di come i Giochi finirono per incappare nella politica con i famosi fuochi d'artificio olimpici sollevati dagli atleti tedeschi vincenti.

.Er stellt die Spiele auch in den Kontext der Propagandamaschine des NS-Regimes, die sie zur Förderung ihrer Ideale und ihrer rassistischen Politik nutzen wollte. Das Buch beginnt mit den ersten Gerümpeln der Unzufriedenheit von Sportlern und Besuchern, die von der Grandiosität und Protzigkeit der Eröffnungsfeier schockiert waren. Dieses Unbehagen wurde durch das politische Klima der damaligen Zeit verstärkt. Der Autor zeigt, wie die Nazis die Spiele nutzen wollten, um die Überlegenheit der „arischen“ Rasse durch die Stärke und Größe ihrer Architektur und Unterhaltung zu demonstrieren. Es veranschaulicht, wie die Olympischen Spiele als Schaufenster für die deutsche Ingenieur- und Technologiebranche genutzt wurden, insbesondere beim Bau von Stadien und der Einführung neuer Rundfunkmethoden. Der Autor beschreibt weiter, wie die Spiele von Streitigkeiten mit Boykotten mehrerer Länder über den Umgang Deutschlands mit Juden und anderen Minderheitengruppen heimgesucht wurden. Er hebt die Versuche der Athleten hervor, die Ideologie der Nazis herauszufordern, indem sie trotz ihrer Bedenken über das Regime an den Spielen teilnehmen. Er untersucht die Auswirkungen der Rede von Jesse Owens, die dem Nazi-Mythos der arischen rassischen Überlegenheit einen vernichtenden Schlag versetzte. Das Buch schließt mit einer Geschichte darüber, wie die Spiele schließlich mit dem berüchtigten olympischen Gruß der siegreichen deutschen Athleten in der Politik versunken sind.

. Umieszcza także Igrzyska w kontekście nazistowskiej maszyny propagandowej, która starała się wykorzystać je do promowania swoich ideałów i rasistowskiej polityki. Książka rozpoczyna się od pierwszych rumblings niezadowolenia wśród sportowców i gości, którzy byli wstrząśnięci wspaniałością i ostentacyjnością ceremonii otwarcia. To poczucie niepokoju zostało wzmocnione przez ówczesny klimat polityczny. Autor pokazuje, jak naziści zamierzają wykorzystać Igrzyska, aby zademonstrować wyższość rasy „aryjskiej” poprzez siłę i wielkość ich architektury i rozrywki. Ilustruje to, jak olimpiada została wykorzystana jako prezentacja dla niemieckiej inżynierii i technologii, zwłaszcza w budowie stadionu i wprowadzeniu nowych technik nadawania. Autor opisuje dalej, jak igrzyska zostały uderzone w spory z bojkotami kilku krajów o traktowanie Żydów i innych grup mniejszościowych w Niemczech. Podkreśla, że sportowcy próbują zakwestionować ideologię nazistowską, rywalizując na igrzyskach, mimo obaw o reżim. Uważa on wpływ występu Jessego Owensa, który zadał katastrofalny cios nazistowskiemu mitowi aryjskiej wyższości rasowej. Książka kończy się opowieścią o tym, jak igrzyska trafiły do polityki z niesławnym salutem olimpijskim wychowanym przez zwycięskich niemieckich sportowców.

. הוא גם מציב את המשחקים בהקשר של מכונת התעמולה של המשטר הנאצי, שביקשה להשתמש בהם לקידום האידיאלים והמדיניות הגזענית שלה. הספר מתחיל עם הרעש הראשון של חוסר שביעות רצון בקרב ספורטאים ומבקרים, שהיו המומים מהגרנדיוזיות והראוותנות של טקס הפתיחה. תחושת אי-נוחות זו הגבירה את האקלים הפוליטי של אותה תקופה. המחבר מראה כיצד הנאצים החלו להשתמש במשחקים כדי להפגין את עליונותו של הגזע ה ”ארי” באמצעות הכוח והגדולה של האדריכלות והבידור שלהם. הוא ממחיש כיצד האולימפיאדה שימשה כמופע ראווה להנדסה וטכנולוגיה של גרמניה, במיוחד בבניית האצטדיון ובהקדמה של שיטות שידור חדשות. המחבר ממשיך ומתאר כיצד המשחקים נפגעו על ידי סכסוכים עם חרמות של כמה מדינות על היחס של גרמניה ליהודים וקבוצות מיעוט אחרות. הוא מדגיש את ניסיונם של הספורטאים לאתגר את האידיאולוגיה הנאצית על ידי תחרות במשחקים, למרות דאגותיהם לגבי המשטר. הוא רואה את ההשפעה של ביצועיו של ג 'סי אוונס, אשר היווה מכה קשה למיתוס הנאצי של עליונות הגזע הארי. הספר מסתיים בסיפורו של איך המשחקים הסתיימו בשקיקה בפוליטיקה עם ההצדעה האולימפית הידועה לשמצה שהועלתה על ידי הספורטאים הגרמנים המנצחים.''

Ayrıca Oyunları, ideallerini ve ırkçı politikalarını teşvik etmek için onları kullanmaya çalışan Nazi rejiminin propaganda makinesi bağlamında yerleştirir. Kitap, açılış töreninin ihtişamı ve gösterişliliği karşısında şok olan sporcular ve ziyaretçiler arasındaki ilk hoşnutsuzluklarla başlıyor. Bu huzursuzluk duygusu, zamanın siyasi iklimi tarafından yükseltildi. Yazar, Nazilerin Oyunları "Aryan" ırkının üstünlüğünü mimarilerinin ve eğlencelerinin gücü ve büyüklüğü ile göstermek için nasıl kullandıklarını gösteriyor. Olimpiyatların, özellikle stadyum inşaatında ve yeni yayın tekniklerinin tanıtımında Alman mühendisliği ve teknolojisi için bir vitrin olarak nasıl kullanıldığını göstermektedir. Yazar, Almanya'nın Yahudilere ve diğer azınlık gruplarına yönelik muamelesi konusunda çeşitli ülkelerin boykotlarıyla ilgili anlaşmazlıkların Oyunları nasıl etkilediğini anlatmaya devam ediyor. Sporcuların rejim hakkındaki endişelerine rağmen Oyunlarda yarışarak Nazi ideolojisine meydan okuma girişimlerini vurgulamaktadır. Jesse Owens'ın Nazi'nin Aryan ırksal üstünlüğü efsanesine yıkıcı bir darbe vuran performansının etkisini düşünüyor. Kitap, Oyunların muzaffer Alman sporcular tarafından yükseltilen rezil Olimpiyat selamıyla siyasete nasıl karıştığının hikayesiyle sona eriyor.

كما أنها تضع الألعاب في سياق آلة الدعاية للنظام النازي، التي سعت إلى استخدامها للترويج لمثله العليا وسياساته العنصرية. يبدأ الكتاب بأول تذمر من السخط بين الرياضيين والزوار، الذين صدموا من فخامة وتفاخر حفل الافتتاح. وقد تفاقم هذا الشعور بعدم الارتياح بسبب المناخ السياسي في ذلك الوقت. يوضح المؤلف كيف شرع النازيون في استخدام الألعاب لإظهار تفوق العرق «الآري» من خلال قوة وعظمة هندستهم المعمارية والترفيه. يوضح كيف تم استخدام الألعاب الأولمبية كعرض للهندسة والتكنولوجيا الألمانية، لا سيما في بناء الملاعب وإدخال تقنيات البث الجديدة. يمضي المؤلف في وصف كيف تعرضت الألعاب لخلافات مع مقاطعات لعدة دول حول معاملة ألمانيا لليهود وجماعات الأقليات الأخرى. يسلط الضوء على محاولات الرياضيين لتحدي الأيديولوجية النازية من خلال المنافسة في الألعاب، على الرغم من مخاوفهم بشأن النظام. ويفكر في تأثير أداء جيسي أوينز، الذي وجه ضربة مدمرة للأسطورة النازية للتفوق العنصري الآري. يختتم الكتاب بقصة كيف انتهى الأمر بالألعاب غارقة في السياسة بالتحية الأولمبية سيئة السمعة التي أثارها الرياضيون الألمان المنتصرون.

또한 나치 정권의 선전 기계와 관련하여 게임을 배치하여 이상과 인종 차별 정책을 홍보하는 데 사용했습니다. 이 책은 개막식의 웅장함과 확장성에 충격을받은 운동 선수와 방문객들 사이에서 불만의 첫 번째 럼블링으로 시작됩니다. 이러한 불안감은 당시의 정치적 분위기에 의해 높아졌습니다. 저자는 나치가 어떻게 게임을 사용하여 건축과 엔터테인먼트의 강점과 위대함을 통해 "아리아" 종족의 우월성을 보여주기 시작했는지 보여줍니다. 올림픽이 독일 공학 및 기술, 특히 경기장 건설 및 새로운 방송 기술 도입의 쇼케이스로 어떻게 사용되었는지 보여줍니다. 저자는 독일의 유대인과 다른 소수 민족에 대한 대우에 대한 여러 국가의 불매 운동과의 분쟁으로 게임이 어떻게 타격을 입 었는지 설명합니다. 그는 정권에 대한 우려에도 불구하고 게임에서 경쟁함으로써 나치 이데올로기에 도전하려는 선수들의 시도를 강 그는 Jesse Owens의 공연의 영향으로 Aryan 인종 우월성의 나치 신화에 치명적인 타격을 입혔습니다. 이 책은 승리 한 독일 운동 선수들이 제기 한 악명 높은 올림픽 경례로 게임이 어떻게 정치에 빠져 들었는지에 대한 이야기로 끝납니다.

。それはまた、その理想と人種差別的な政策を促進するためにそれらを使用しようとしたナチス政権のプロパガンダマシンの文脈にゲームを配置します。この本は、開会式の壮大さと派手さにショックを受けた選手や来場者の不満の最初の騒ぎから始まります。この不安感は、当時の政治情勢によって高められました。ナチスがどのようにして「アーリアン」レースの優位性を建築と娯楽の強さと偉大さを通して実証するためにゲームを使用しようとしているかを示しています。オリンピックがドイツの工学技術のショーケースとして、特にスタジアム建設や新しい放送技術の導入にどのように使用されてきたかを示しています。著者は、ドイツのユダヤ人やその他の少数民族の扱いをめぐるいくつかの国のボイコットとの紛争によってゲームがどのように打たれたかを説明します。彼は、ナチスのイデオロギーに挑戦しようとする選手たちの試みに注目している。彼はジェシー・オーウェンスの演技の影響を考慮しており、それはナチス神話のアーリア人種優位に壊滅的な打撃を与えた。この本は、勝利したドイツのアスリートによって提起された悪名高いオリンピックの敬礼で、大会が政治にどのように溶け込んだのかという物語で終わります。

他還把奧運會置於納粹政權的宣傳機器的背景下，該機器試圖利用它們來推進其理想和種族主義政策。這本書首先引起了運動員和參觀者的不滿，他們對開幕式的宏偉和炫耀感到震驚。當時的政治氣氛加劇了這種不安感。作者展示了納粹如何著手利用奧運會通過其建築和壯觀的力量和宏偉來展示「雅利安」種族的優越性。它說明了奧運會如何被用作德國工程和技術的展示臺，特別是在體育場的建設和引入新的廣播技術方面。作者接著描述了奧運會如何受到一些國家抵制德國對待猶太人和其他少數群體的爭議的打擊。他強調運動員試圖通過參加奧運會來挑戰納粹的意識形態，盡管他們對政權的擔憂。他考慮了傑西·歐文斯（Jesse Owens）表演的影響，這對納粹關於雅利安種族優越性的神話造成了沈重打擊。這本書以一個故事作為結尾，講述了奧運會最終如何陷入政治，而獲勝的德國運動員則舉起了臭名昭著的奧林匹克致敬。