The plot of the book 'Харьковский дворик' by Victoria Prishchepina is a powerful and moving portrayal of the human spirit during times of war and occupation. Set in the author's hometown of Kharkiv, Ukraine, the novel follows the life of a young woman named Vika, who survives the Nazi occupation of her city and goes on to live a life full of adventure, travel, and love. The story begins in the early 1940s, when Vika is just a teenager. She is forced to flee her home with her family as the German army invades Kharkiv, and they are forced to live in a small, cramped courtyard (dvoryk) in the city. Despite the hardships and dangers of living under occupation, Vika finds ways to adapt and make the best of her situation. She attends college and becomes an engineer, using her knowledge to help rebuild her city after the war. As she travels around the country, Vika witnesses firsthand the devastation and suffering caused by the war.

Сюжет книги Виктории Прищепиной «Харьковский дворик» - это мощное и трогательное изображение человеческого духа во времена войны и оккупации. Действие романа происходит в родном городе автора Харькове, Украина, и повествует о жизни молодой женщины по имени Вика, которая переживает нацистскую оккупацию своего города и продолжает жить жизнью, полной приключений, путешествий и любви. История начинается в начале 1940-х годов, когда Вика всего лишь подросток. Она вынуждена бежать из дома вместе с семьёй, когда немецкая армия вторгается в Харьков, и они вынуждены жить в маленьком тесном дворе (дворик) в городе. Несмотря на тяготы и опасности жизни в условиях оккупации, Вика находит способы адаптироваться и извлечь из своего положения максимум пользы. Она учится в колледже и становится инженером, используя свои знания, чтобы помочь восстановить свой город после войны. Путешествуя по стране, Вика воочию становится свидетелем разрухи и страданий, вызванных войной.

L'histoire du livre « Kharkovsky Patio » de Victoria Priscina est une image puissante et émouvante de l'esprit humain en temps de guerre et d'occupation. L'action du roman se déroule dans la ville natale de l'auteur de Kharkov, en Ukraine, et raconte la vie d'une jeune femme nommée Vika, qui vit l'occupation nazie de sa ville et continue à vivre une vie pleine d'aventures, de voyages et d'amour. L'histoire commence au début des années 1940, quand Vick n'est qu'un adolescent. Elle doit fuir la maison avec sa famille quand l'armée allemande envahit Kharkov, et ils doivent vivre dans une petite cour étroite (patio) dans la ville. Malgré les difficultés et les dangers de la vie sous occupation, Vika trouve des moyens de s'adapter et de tirer le meilleur parti de sa situation. Elle est à l'université et devient ingénieur, utilisant ses connaissances pour aider à reconstruire sa ville après la guerre. En voyageant dans le pays, Vika est témoin de la ruine et des souffrances causées par la guerre.

La trama del libro de Victoria Prischepina «patio de Járkov» es una imagen poderosa y conmovedora del espíritu humano en tiempos de guerra y ocupación. La novela transcurre en la ciudad natal del autor de Járkove, Ucrania, y narra la vida de una joven llamada Vika, que sobrevive a la ocupación nazi de su ciudad y sigue viviendo una vida llena de aventuras, viajes y amor. La historia comienza a principios de la década de 1940, cuando Vica es solo una adolescente. Se ve obligada a huir de su casa con su familia cuando el ejército alemán invade Járkov, y se ven obligados a vivir en un pequeño patio cercano (patio) de la ciudad. A pesar de las penurias y peligros de vivir bajo ocupación, Vica encuentra maneras de adaptarse y sacar el máximo provecho de su situación. Ella está en la universidad y se convierte en ingeniera, usando sus conocimientos para ayudar a reconstruir su ciudad después de la guerra. Mientras viaja por el país, Vica es testigo de primera mano de la devastación y el sufrimiento causados por la guerra.

A história do livro «O quintal de Kharkiv» é uma imagem poderosa e comovente do espírito humano em tempos de guerra e ocupação. O romance decorre na cidade natal do autor de Kharkiv, na Ucrânia, e narra a vida de uma jovem mulher chamada Vika, que vive a ocupação nazi de sua cidade e continua a viver uma vida cheia de aventuras, viagens e amor. A história começa no início dos anos 1940, quando o Vika é apenas um adolescente. Ela é forçada a fugir de casa com a família quando o exército alemão invade Kharkiv e eles são forçados a viver num pequeno quintal na cidade. Apesar dos problemas e perigos da vida durante a ocupação, Vica encontra formas de se adaptar e tirar o máximo proveito de sua posição. Ela está na faculdade e torna-se engenheira, usando seus conhecimentos para ajudar a reconstruir sua cidade depois da guerra. Quando viaja pelo país, Vika testemunha a destruição e o sofrimento causados pela guerra.

La storia del libro «Kharkiv Cortile» di Victoria Prishepin è un'immagine potente e commovente dello spirito umano in tempi di guerra e occupazione. Il romanzo è ambientato nella città natale dell'autore di Kharkiv, in Ucraina, e racconta la vita di una giovane donna di nome Vica, che sta vivendo l'occupazione nazista della sua città e continua a vivere una vita piena di avventure, viaggi e amore. La storia inizia all'inizio degli annì 40, quando Vica è solo un adolescente. È costretta a fuggire di casa con la famiglia quando l'esercito tedesco invade Kharkiv e essi sono costretti a vivere in un piccolo cortile (cortile) in città. Nonostante le difficoltà e i pericoli della vita sotto occupazione, Vica trova modi per adattarsi e trarre il massimo beneficio dalla sua posizione. Frequenta il college e diventa ingegnere usando le sue conoscenze per aiutare a ricostruire la sua città dopo la guerra. Viaggiando per il paese, Vika è testimone della strage e delle sofferenze causate dalla guerra.

Die Handlung des Buches von Victoria Priskepina „Kharkov Yard“ ist eine kraftvolle und bewegende Darstellung des menschlichen Geistes während des Krieges und der Besatzung. Der Roman spielt in der Heimatstadt des Autors Kharkov, Ukraine, und erzählt vom ben einer jungen Frau namens Vika, die die Besetzung ihrer Stadt durch die Nazis überlebt und weiterhin ein ben voller Abenteuer, Reisen und Liebe führt. Die Geschichte beginnt in den frühen 1940er Jahren, als Vika nur ein Teenager ist. e ist gezwungen, mit ihrer Familie von zu Hause zu fliehen, als die deutsche Armee in Charkow einmarschiert, und sie sind gezwungen, in einem kleinen engen Hof (Hof) in der Stadt zu leben. Trotz der Belastungen und bensgefahren unter der Besatzung findet Vika Wege, sich anzupassen und das Beste aus seiner tuation zu machen. e studiert am College und wird Ingenieurin, die ihr Wissen nutzt, um ihre Stadt nach dem Krieg wieder aufzubauen. Vika reist durch das Land und wird mit eigenen Augen Zeuge der Verwüstungen und iden, die der Krieg verursacht hat.

''

Victoria Prishchepina'nın "Kharkov Avlusu'adlı kitabının konusu, savaş ve işgal sırasındaki insan ruhunun güçlü ve dokunaklı bir görüntüsüdür. Yazarın memleketi Kharkiv, Ukrayna'da geçen roman, şehrin Nazi işgalinden kurtulan ve macera, seyahat ve sevgi dolu bir hayat yaşamaya devam eden Vika adlı genç bir kadının hayatını izliyor. Hikaye 1940'ların başında, Vika sadece bir gençken başlar. Alman ordusu Kharkov'u işgal ettiğinde ailesiyle birlikte evden kaçmak zorunda kalıyor ve şehirdeki küçük bir sıkışık avluda (avlu) yaşamak zorunda kalıyorlar. İşgal altında yaşamanın zorluklarına ve tehlikelerine rağmen, Vika uyum sağlamanın ve pozisyonundan en iyi şekilde yararlanmanın yollarını bulur. Üniversiteye gider ve savaştan sonra kasabasını yeniden inşa etmek için bilgisini kullanarak bir mühendis olur. Ülke çapında seyahat eden Vika, savaşın neden olduğu yıkım ve acıya ilk elden tanık oluyor.

حبكة كتاب فيكتوريا بريشبينا «فناء خاركوف» هي صورة قوية ومؤثرة للروح البشرية خلال الحرب والاحتلال. تدور أحداث الرواية في مسقط رأس المؤلف في خاركيف بأوكرانيا، وتتبع حياة امرأة شابة تدعى فيكا، نجت من الاحتلال النازي لمدينتها وتستمر في عيش حياة مليئة بالمغامرة والسفر والحب. تبدأ القصة في أوائل الأربعينيات، عندما كانت فيكا مجرد مراهقة. أُجبرت على الفرار من المنزل مع عائلتها عندما غزا الجيش الألماني خاركوف، وأجبروا على العيش في فناء صغير ضيق (فناء) في المدينة. على الرغم من مصاعب ومخاطر العيش تحت الاحتلال، تجد فيكا طرقًا للتكيف والحصول على أفضل النتائج من منصبها. تذهب إلى الكلية وتصبح مهندسة، مستخدمة معرفتها للمساعدة في إعادة بناء بلدتها بعد الحرب. أثناء سفره في جميع أنحاء البلاد، يشهد فيكا بشكل مباشر الدمار والمعاناة التي سببتها الحرب.