. The main goal of the book is to show how the development of technology has influenced the formation and evolution of Belarusian literature. The book "History of Belarusian Literature of the Old Period" by AGULNY Razdzelevich is a comprehensive study of the development of Belarusian literature from the 14th to the 18th century. The author examines the impact of technological advancements on the evolution of Belarusian literature, highlighting the significance of adapting to new technologies and understanding their role in shaping the future of humanity. The book focuses on the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge and its importance in the survival of humanity and the unity of people in a warring state. Razdzelevich argues that the development of technology has played a crucial role in the formation and evolution of Belarusian literature, with significant changes occurring during the 14th to 18th centuries. This period saw the emergence of new forms of writing, such as the creation of the first printed books and the use of the Cyrillic alphabet. The author emphasizes the need for a deeper understanding of these technological advancements and their impact on society, as well as the importance of adapting to new technologies in order to survive and thrive in a rapidly changing world. The book begins by exploring the origins of Belarusian literature, tracing its roots back to the Old East Slavic period and the development of the Cyrillic alphabet. Razdzelevich examines the works of prominent authors such as Simon Budny, Vasil Tsyapinsky, and Maxim Smatrytsky, highlighting their contributions to the evolution of Belarusian literature and their adaptation of new technologies in their writing.

.Главная цель книги - показать, как развитие технологий повлияло на становление и эволюцию белорусской литературы. Книга «История белорусской литературы старого периода» АГУЛЬНОГО Раздзелевича - комплексное исследование развития белорусской литературы с XIV по XVIII век. Автор рассматривает влияние технологических достижений на эволюцию белорусской литературы, подчеркивая важность адаптации к новым технологиям и понимания их роли в формировании будущего человечества. Книга посвящена необходимости личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания и его важности в выживании человечества и единстве людей в воюющем государстве. Раздзелевич утверждает, что развитие технологий сыграло важнейшую роль в становлении и эволюции белорусской литературы, причём значительные изменения произошли в период с XIV по XVIII века. На этот период приходится появление новых форм письма, таких как создание первых печатных книг и использование кириллицы. Автор подчеркивает необходимость более глубокого понимания этих технологических достижений и их влияния на общество, а также важность адаптации к новым технологиям, чтобы выжить и процветать в быстро меняющемся мире. Книга начинается с исследования истоков белорусской литературы, возводя её корни к древневосточнославянскому периоду и развитию кириллицы. Раздзелевич рассматривает произведения выдающихся авторов, таких как Симон Будный, Васил Цяпинский, и Максим Сматрицкий, выделяя их вклад в эволюцию белорусской литературы и адаптацию ими новых технологий в своей писательской деятельности.

.L'objectif principal du livre est de montrer comment le développement de la technologie a influencé l'émergence et l'évolution de la littérature biélorusse. livre « L'histoire de la littérature biélorusse de l'ancienne période » d'AGULNA Zazelevich est une étude complète du développement de la littérature biélorusse du XIV au XVIII siècle. L'auteur examine l'impact des progrès technologiques sur l'évolution de la littérature biélorusse, soulignant l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et de comprendre leur rôle dans la formation de l'avenir de l'humanité. livre traite de la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne et de son importance dans la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un État en guerre. Zazelevich affirme que le développement de la technologie a joué un rôle essentiel dans le développement et l'évolution de la littérature biélorusse, avec des changements importants entre le XIV et le XVIII siècle. Au cours de cette période, de nouvelles formes d'écriture sont apparues, telles que la création des premiers livres imprimés et l'utilisation de l'alphabet cyrillique. L'auteur souligne la nécessité de mieux comprendre ces progrès technologiques et leur impact sur la société, ainsi que l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies pour survivre et prospérer dans un monde en mutation rapide. livre commence par une étude des origines de la littérature biélorusse, en érigeant ses racines à l'ancienne période slave orientale et le développement de l'alphabet cyrillique. Zazelevich examine les œuvres d'auteurs éminents tels que mon Budny, Vasil Tsyapinski et Maxim Smatritsky, en soulignant leur contribution à l'évolution de la littérature biélorusse et leur adaptation des nouvelles technologies dans leurs activités d'écriture.

objetivo principal del libro es mostrar cómo el desarrollo de la tecnología ha influido en la formación y evolución de la literatura bielorrusa. libro «Historia de la literatura bielorrusa del antiguo período» de AGULNY Razzelevich es un estudio completo del desarrollo de la literatura bielorrusa del siglo XIV al XVIII. autor examina el impacto de los avances tecnológicos en la evolución de la literatura bielorrusa, destacando la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y comprender su papel en la formación del futuro de la humanidad. libro aborda la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno y su importancia en la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra. Srazzelevich sostiene que el desarrollo de la tecnología jugó un papel crucial en la formación y evolución de la literatura bielorrusa, con cambios significativos ocurridos entre los siglos XIV y XVIII. Durante este período se da la aparición de nuevas formas de escritura, como la creación de los primeros libros impresos y el uso del cirílico. autor subraya la necesidad de comprender mejor estos avances tecnológicos y su impacto en la sociedad, así como la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías para sobrevivir y prosperar en un mundo que cambia rápidamente. libro comienza investigando los orígenes de la literatura bielorrusa, elevando sus raíces al antiguo periodo eslavo oriental y al desarrollo del cirílico. Srazzelevich repasa obras de autores destacados como mon Budny, Vasil Qiapinsky, y Maxime Smatricki, destacando su contribución a la evolución de la literatura bielorrusa y su adaptación de las nuevas tecnologías en su escritura.

.O objetivo principal do livro é mostrar como o desenvolvimento da tecnologia influenciou a criação e evolução da literatura bielorrussa. O livro «A História da Literatura Bielorrussa Antiga», de AGULNY Nizelevich, é um estudo completo sobre o desenvolvimento da literatura bielorrussa entre os séculos XIV e XVIII. O autor aborda o impacto dos avanços tecnológicos na evolução da literatura bielorrussa, destacando a importância de se adaptar às novas tecnologias e compreender o seu papel na formação do futuro da humanidade. O livro trata da necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno e sua importância na sobrevivência da humanidade e na unidade das pessoas num estado em guerra. Spzelewicz afirma que o desenvolvimento da tecnologia foi essencial para a criação e evolução da literatura bielorrussa, com mudanças significativas entre os séculos XIV e XVIII. Durante este período, há novas formas de escrita, como a criação dos primeiros livros impressos e o uso do cirílico. O autor ressalta a necessidade de compreender melhor esses avanços tecnológicos e seus efeitos na sociedade, bem como a importância de se adaptar às novas tecnologias para sobreviver e prosperar num mundo em rápida mudança. O livro começa com uma pesquisa sobre as origens da literatura bielorrussa, construindo suas raízes para o antigo período da Eslava Oriental e o desenvolvimento do cirílico. Nzelewicz aborda obras de grandes autores, como mon Budny, Vasil Qiapinski, e Maxim Smatricki, destacando suas contribuições para a evolução da literatura bielorrussa e a adaptação das novas tecnologias nas suas atividades escritoras.

.Lo scopo principale del libro è quello di dimostrare come lo sviluppo della tecnologia ha influenzato l'evoluzione e l'evoluzione della letteratura bielorussa. Il libro «Storia della letteratura bielorussa del vecchio» di AGULNEDZELEVICH è una ricerca completa sullo sviluppo della letteratura bielorussa dal XIV al XVIII secolo. L'autore esamina l'impatto dei progressi tecnologici sull'evoluzione della letteratura bielorussa, sottolineando l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie e comprendere il loro ruolo nella formazione del futuro dell'umanità. Il libro parla della necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna e della sua importanza nella sopravvivenza dell'umanità e nell'unità delle persone in uno stato in guerra. Najelevic sostiene che lo sviluppo della tecnologia sia stato fondamentale per la crescita e l'evoluzione della letteratura bielorussa, con notevoli cambiamenti tra il XIV e il XVIII secolo. In questo periodo, ci sono nuove forme di scrittura, come la creazione dei primi libri stampati e l'uso del cirillico. L'autore sottolinea la necessità di comprendere meglio questi progressi tecnologici e il loro impatto sulla società e l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie per sopravvivere e prosperare in un mondo in rapida evoluzione. Il libro inizia esplorando le origini della letteratura bielorussa, erigendone le radici all'antico periodo slavo orientale e allo sviluppo del cirillico. Najelevich considera le opere di grandi autori, come mone Budnyj, Vasil Qiapinski, e Maxim Smatriki, evidenziando il loro contributo all'evoluzione della letteratura bielorussa e all'adattamento delle nuove tecnologie alla sua scrittura.

Hauptziel des Buches ist es, zu zeigen, wie die Entwicklung der Technologie die Entstehung und Entwicklung der belarussischen Literatur beeinflusst hat. Das Buch „Geschichte der belarussischen Literatur der alten Zeit“ von AGULNY Razzelevich ist eine umfassende Studie über die Entwicklung der belarussischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert. Der Autor untersucht den Einfluss technologischer Errungenschaften auf die Entwicklung der belarussischen Literatur und betont die Bedeutung der Anpassung an neue Technologien und des Verständnisses ihrer Rolle bei der Gestaltung der Zukunft der Menschheit. Das Buch widmet sich der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Bedeutung für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Hrazzelevich argumentiert, dass die Entwicklung der Technologie eine entscheidende Rolle bei der Entstehung und Entwicklung der belarussischen Literatur gespielt hat, wobei signifikante Veränderungen zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert stattfanden. In dieser Zeit entstehen neue Formen des Schreibens, wie die Erstellung der ersten gedruckten Bücher und die Verwendung des kyrillischen Alphabets. Der Autor betont die Notwendigkeit eines tieferen Verständnisses dieser technologischen Fortschritte und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Bedeutung der Anpassung an neue Technologien, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben und zu gedeihen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge der belarussischen Literatur und führt ihre Wurzeln auf die altostslawische Zeit und die Entwicklung des kyrillischen Alphabets zurück. Razdelevich betrachtet die Werke herausragender Autoren wie mon Budny, Vasil Tsyapinsky und Maxim Smatritsky und hebt ihren Beitrag zur Entwicklung der belarussischen Literatur und zur Anpassung neuer Technologien in ihrer schriftstellerischen Tätigkeit hervor.

Głównym celem książki jest pokazanie, w jaki sposób rozwój technologii wpłynął na tworzenie i ewolucję białoruskiej literatury. Książka „Historia białoruskiej literatury starego okresu” AGULNY Razdzelewicz jest kompleksowym badaniem rozwoju białoruskiej literatury od XIV do XVIII wieku. Autor bierze pod uwagę wpływ postępu technologicznego na ewolucję literatury białoruskiej, podkreślając znaczenie przystosowania się do nowych technologii i zrozumienia ich roli w kształtowaniu przyszłości ludzkości. Książka poświęcona jest potrzebie osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej znaczenia dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Razdzelewicz twierdzi, że rozwój technologii odegrał kluczową rolę w tworzeniu i ewolucji literatury białoruskiej, a istotne zmiany nastąpiły od XIV do XVIII wieku. W tym okresie pojawiły się nowe formy pisania, takie jak tworzenie pierwszych książek drukowanych i stosowanie cyrylicy. Autor podkreśla potrzebę głębszego zrozumienia postępu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo, a także znaczenie przystosowania się do nowych technologii, aby przetrwać i rozwijać się w szybko zmieniającym się świecie. Książka rozpoczyna się badaniem pochodzenia literatury białoruskiej, budując jej korzenie do okresu słowiańskiego Starego Wschodu i rozwoju alfabetu cyrylicy. Razdzelewicz bada dzieła wybitnych autorów, takich jak Szymon Budny, Wasil Tsyapinsky i Maxim Smatritsky, podkreślając ich wkład w ewolucję białoruskiej literatury i adaptację nowych technologii w ich pisaniu.

המטרה העיקרית של הספר היא להראות כיצד התפתחות הטכנולוגיה השפיעה על היווצרות ואבולוציה של הספרות הבלארוסית. הספר ”תולדות הספרות הבלארוסית של התקופה הישנה” מאת אגולני ראזדזלביץ 'הוא מחקר מקיף על התפתחות הספרות הבלארוסית מן המאה ה-14 ועד המאה ה-13. המחבר רואה בהשפעת ההתקדמות הטכנולוגית על התפתחות הספרות הבלארוסית, ומדגיש את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות והבנת תפקידם בעיצוב עתיד האנושות. הספר מוקדש לצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה לגבי התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני וחשיבותו בהישרדות האנושות ואחדות האנשים במצב מלחמה. ראזדזלביץ 'טוען שהתפתחות הטכנולוגיה מילאה תפקיד מכריע בהתהוות ובאבולוציה של הספרות הבלארוסית, ושינויים משמעותיים התרחשו מהמאות ה-14 עד ה-13. תקופה זו ראתה את הופעת צורות כתיבה חדשות, כמו יצירת הספרים המודפסים הראשונים והשימוש בקירילית. המחבר מדגיש את הצורך בהבנה עמוקה יותר של התקדמות טכנולוגית זו והשפעתם על החברה, וכן את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות על מנת לשרוד ולשגשג בעולם המשתנה במהירות. הספר מתחיל בחקר מקורותיה של הספרות הבלארוסית, בונה את שורשיו לתקופה המזרח-סלאבית הישנה ואת התפתחות האלפבית הקירילי. רזדזלביץ 'בוחן את עבודותיהם של סופרים בולטים כגון סימון בודני, וסיל ציאפינסקי ומקסים סמיטריצקי, ומדגיש את תרומתם לאבולוציה של הספרות הבלארוסית ואת התאמתם לטכנולוגיות חדשות בכתיבתם.''

Kitabın temel amacı, teknolojinin gelişiminin Belarus edebiyatının oluşumunu ve evrimini nasıl etkilediğini göstermektir. AGULNY Razdzelevich'in "Eski dönemin Belarus edebiyatının tarihi" kitabı, XIV. Yüzyıldan XVIII. Yüzyıla kadar Belarus edebiyatının gelişiminin kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar, teknolojik gelişmelerin Belarus edebiyatının evrimi üzerindeki etkisini göz önünde bulundurarak, yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve insanlığın geleceğini şekillendirmedeki rollerini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin algılanmasının kişisel bir paradigmasına ve insanlığın hayatta kalmasındaki ve savaşan bir devlette insanların birliğindeki önemine adanmıştır. Razdzelevich, teknolojinin gelişiminin Belarus edebiyatının oluşumunda ve evriminde çok önemli bir rol oynadığını ve XIV'ten XVIII. Bu dönem, ilk basılı kitapların oluşturulması ve Kiril kullanımı gibi yeni yazı biçimlerinin ortaya çıkmasına tanık oldu. Yazar, bu teknolojik gelişmelerin ve toplum üzerindeki etkilerinin daha derin bir şekilde anlaşılmasının yanı sıra, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak ve gelişmek için yeni teknolojilere uyum sağlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, Belarus edebiyatının kökenlerini inceleyerek, köklerini Eski Doğu Slav dönemine ve Kiril alfabesinin gelişimine dayandırarak başlıyor. Razdzelevich, mon Budny, Vasil Tsyapinsky ve Maxim Smatritsky gibi önde gelen yazarların eserlerini inceleyerek, Belarus edebiyatının evrimine ve yeni teknolojilerin yazılarına uyarlanmasına olan katkılarını vurgulamaktadır.

الهدف الرئيسي للكتاب هو إظهار كيف أثر تطور التكنولوجيا على تكوين الأدب البيلاروسي وتطوره. كتاب «تاريخ الأدب البيلاروسي في الفترة القديمة» من تأليف AGULNY Razdzelevich هو دراسة شاملة لتطور الأدب البيلاروسي من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر. وينظر المؤلف في تأثير التطورات التكنولوجية على تطور الأدب البيلاروسي، مشددا على أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة وفهم دورها في تشكيل مستقبل البشرية. يكرس الكتاب للحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة وأهميتها في بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يدعي رازدزيليفيتش أن تطوير التكنولوجيا لعب دورًا حاسمًا في تكوين وتطور الأدب البيلاروسي، وحدثت تغييرات كبيرة من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر. شهدت هذه الفترة ظهور أشكال جديدة من الكتابة، مثل إنشاء الكتب المطبوعة الأولى واستخدام السيريلية. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى فهم أعمق لهذه التطورات التكنولوجية وتأثيرها على المجتمع، فضلا عن أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة من أجل البقاء والازدهار في عالم سريع التغير. يبدأ الكتاب بدراسة أصول الأدب البيلاروسي، وبناء جذوره إلى العصر السلافي الشرقي القديم وتطوير الأبجدية السيريلية. يفحص Razdzelevich أعمال المؤلفين البارزين مثل mon Budny و Vasil Tsyapinsky و Maxim Smatritsky، ويسلط الضوء على مساهمتهم في تطور الأدب البيلاروسي وتكييفهم مع التقنيات الجديدة في كتاباتهم.

이 책의 주요 목표는 기술 개발이 벨로루시 문학의 형성과 진화에 어떤 영향을 미치는지 보여주는 것입니다. AGULNY Razdzelevich의 "구 벨로루시 문학의 역사" 라는 책은 XIV에서 XVIII 세기까지 벨로루시 문학의 발전에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는 벨로루시 문학의 진화에 대한 기술 발전의 영향을 고려하여 새로운 기술에 적응하고 인류의 미래를 형성하는 데있어 그들의 역할을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 현대 지식의 기술 개발 과정에 대한 인식의 개인적 패러다임의 필요성과 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에서의 중요성에 전념하고 있습니다. Razdzelevich는 기술 개발이 벨로루시 문학의 형성과 진화에 결정적인 역할을했으며 XIV에서 XVIII 세기로 상당한 변화가 일어났다 고 주장합니다. 이시기에는 최초의 인쇄 된 책을 만들고 키릴 문자를 사용하는 등 새로운 형태의 글이 등장했습니다. 저자는 이러한 기술 발전과 사회에 미치는 영향에 대한 깊은 이해의 필요성과 빠르게 변화하는 세상에서 생존하고 번성하기 위해 새로운 기술에 적응하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 벨로루시 문학의 기원에 대한 연구로 시작하여 구동 슬라브 시대와 키릴 알파벳의 발달에 뿌리를두고 있습니다. Razdzelevich는 mon Budny, Vasil Tsyapinsky 및 Maxim Smatritsky와 같은 저명한 작가의 작품을 조사하여 벨로루시 문학의 진화와 글에서 새로운 기술의 적응에 대한 기여를 강조합니다.

本の主な目標は、技術の発展がベラルーシ文学の形成と進化にどのように影響を与えたかを示すことです。AGULNY Razdzelevichによる本「古い時代のベラルーシ文学の歴史」は、14世紀から18世紀までのベラルーシ文学の発展に関する包括的な研究です。著者は、ベラルーシ文学の進化に技術の進歩の影響を考慮し、新しい技術に適応し、人類の未来を形作る上での役割を理解することの重要性を強調しています。この本は、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性と、人類の生存と戦争状態における人々の団結におけるその重要性に捧げられています。Razdzelevichは、技術の発展はベラルーシ文学の形成と進化に重要な役割を果たし、14世紀から18世紀にかけて重要な変化が起こったと主張している。この時代には、最初の印刷された本の作成やキリル文字の使用など、新しい形式の執筆が出現しました。このような技術の進歩と社会への影響をより深く理解し、急速に変化する世界で生き延びるためには、新しい技術に適応することの重要性を強調しています。この本は、ベラルーシ文学の起源の研究から始まり、旧東スラブ時代とキリル文字の発展へのルーツを築いています。Razdzelevichは、mon Budny、 Vasil Tsyapinsky、 Maxim Smatritskyなどの著名な著者の作品を調べ、ベラルーシ文学の進化と彼らの執筆における新技術の適応への貢献を強調している。