The book "Great Military Sieges" by John Keegan is a comprehensive history of siege warfare from ancient times to the present day. The author explores the evolution of siege technology and its impact on the outcome of battles throughout history. From the earliest recorded sieges in ancient Egypt to the modern-day sieges in Afghanistan and Iraq, this book provides a detailed account of how siege warfare has shaped the course of human conflict. The book begins with an overview of siege warfare in ancient times, highlighting key battles such as the siege of Troy and the siege of Jerusalem during the Crusades. The author then delves into the medieval period, discussing the development of siege engines and the use of gunpowder in siege warfare. He also examines the role of sieges in the Renaissance and the Enlightenment periods, including the famous siege of Vienna in 1683. In the modern era, the book focuses on the use of artillery and the development of fortifications, showing how these technologies have influenced the outcome of battles. The author also explores the psychological and social aspects of siege warfare, including the effects of prolonged sieges on the civilian population and the impact of siege warfare on the moral of soldiers. Throughout the book, Keegan emphasizes the importance of understanding the evolution of siege technology in order to appreciate the significance of siege warfare in shaping the course of history. He argues that by studying siege warfare, we can gain a deeper appreciation for the tactics and strategies employed by military leaders throughout history.

Книга Джона Кигана «Великие военные осады» - это всеобъемлющая история осадной войны с древнейших времен до наших дней. Автор исследует эволюцию осадной техники и её влияние на исход сражений на протяжении всей истории. Начиная с самых ранних зарегистрированных осад в Древнем Египте и заканчивая современными осадами в Афганистане и Ираке, эта книга содержит подробное описание того, как осадная война сформировала ход человеческих конфликтов. Книга начинается с обзора осадной войны в древние времена, освещая ключевые сражения, такие как осада Трои и осада Иерусалима во время крестовых походов. Затем автор углубляется в средневековый период, обсуждая развитие осадных машин и использование пороха в осадной войне. Он также рассматривает роль осад в эпоху Возрождения и Просвещения, включая знаменитую осаду Вены в 1683 году. В современную эпоху книга фокусируется на использовании артиллерии и развитии укреплений, показывая, как эти технологии повлияли на исход сражений. Автор также исследует психологические и социальные аспекты осадной войны, включая влияние длительных осад на гражданское население и влияние осадной войны на мораль солдат. На протяжении всей книги Киган подчеркивает важность понимания эволюции осадных технологий, чтобы оценить значение осадной войны в формировании хода истории. Он утверждает, что, изучая осадную войну, мы можем глубже оценить тактику и стратегии, применяемые военными лидерами на протяжении всей истории.

livre de John Keegan « s grands sièges militaires » est une histoire complète de la guerre de siège depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. L'auteur étudie l'évolution de la technique de siège et son impact sur l'issue des batailles tout au long de l'histoire. Depuis les premiers sièges enregistrés en Égypte antique jusqu'aux sièges modernes en Afghanistan et en Irak, ce livre décrit en détail comment la guerre de siège a façonné le cours des conflits humains. livre commence par un aperçu de la guerre de siège dans les temps anciens, couvrant des batailles clés telles que le siège de Troie et le siège de Jérusalem pendant les croisades. L'auteur approfondit ensuite la période médiévale en discutant du développement des machines de siège et de l'utilisation de la poudre dans la guerre de siège. Il examine également le rôle des sièges à la Renaissance et aux Lumières, y compris le fameux siège de Vienne en 1683. À l'époque moderne, le livre se concentre sur l'utilisation de l'artillerie et le développement des fortifications, montrant comment ces technologies ont influencé l'issue des batailles. L'auteur étudie également les aspects psychologiques et sociaux de la guerre de siège, y compris l'impact des sièges prolongés sur la population civile et l'impact de la guerre de siège sur la morale des soldats. Tout au long du livre, Keegan souligne l'importance de comprendre l'évolution des technologies de siège pour évaluer l'importance de la guerre de siège dans la formation du cours de l'histoire. Il affirme qu'en étudiant la guerre de siège, nous pouvons mieux apprécier les tactiques et les stratégies appliquées par les dirigeants militaires tout au long de l'histoire.

libro de John Keegan « grandes asedios militares» es una historia completa de la guerra de asedio desde la antigüedad hasta la actualidad. autor explora la evolución de la técnica de asedio y su influencia en el resultado de las batallas a lo largo de la historia. Desde los primeros asedios registrados en el antiguo Egipto hasta los modernos asedios en Afganistán e Irak, este libro proporciona una descripción detallada de cómo la guerra de asedio formó el curso de los conflictos humanos. libro comienza con una revisión de la guerra de asedio en la antigüedad, destacando batallas clave como el asedio de Troya y el asedio de Jerusalén durante las Cruzadas. autor profundiza entonces en el periodo medieval, discutiendo el desarrollo de las máquinas de asedio y el uso de la pólvora en la guerra de asedio. También considera el papel de los asedios en el Renacimiento y la Ilustración, incluyendo el famoso asedio de Viena en 1683. En la era moderna, el libro se centra en el uso de la artillería y el desarrollo de fortificaciones, mostrando cómo estas tecnologías influyeron en el resultado de las batallas. autor también explora los aspectos psicológicos y sociales de la guerra de asedio, incluyendo el efecto de los asedios prolongados en la población civil y el impacto de la guerra de asedio en la moral de los soldados. A lo largo del libro, Keegan destaca la importancia de entender la evolución de la tecnología de asedio para apreciar la importancia de la guerra de asedio en la formación del curso de la historia. Afirma que al estudiar la guerra de asedio podemos apreciar más profundamente las tácticas y estrategias aplicadas por los líderes militares a lo largo de la historia.

O livro «Os Grandes Assentamentos Militares», de John Keagan, é uma história abrangente da guerra do cerco desde os tempos mais antigos até hoje. O autor explora a evolução da técnica de cerco e seus efeitos no resultado das batalhas ao longo da história. Desde os primeiros assentamentos registrados no Egito antigo até os assentamentos modernos no Afeganistão e no Iraque, este livro apresenta uma descrição detalhada de como a guerra de cerco moldou os conflitos humanos. O livro começa com uma visão geral da guerra de cerco nos tempos antigos, cobrindo batalhas essenciais, como o cerco à Troia e o cerco a Jerusalém durante as cruzadas. Em seguida, o autor se aprofundou no período medieval, discutindo o desenvolvimento das máquinas de cerco e o uso da pólvora na guerra de assentamentos. Ele também considera o papel dos assentamentos no renascimento e iluminação, incluindo o famoso cerco de Viena em 1683. Na era moderna, o livro se concentra no uso da artilharia e no desenvolvimento de fortificações, mostrando como essas tecnologias influenciaram o resultado das batalhas. O autor também explora aspectos psicológicos e sociais da guerra de cerco, incluindo os efeitos dos assentamentos prolongados sobre a população civil e os efeitos da guerra de cerco sobre a moral dos soldados. Durante todo o livro, Keigan enfatizou a importância de compreender a evolução das tecnologias de cerco para avaliar o significado da guerra de cerco na formação da história. Ele afirma que, ao estudar a guerra dos assentamentos, podemos avaliar mais a fundo as táticas e estratégias adotadas pelos líderes militares ao longo da história.

Il libro di John Keagan «I grandi assedi militari» è una storia completa della guerra d'assedio dai tempi antichi a oggi. L'autore esplora l'evoluzione della tecnica d'assedio e la sua influenza sull'esito delle battaglie nel corso della storia. Dai primi assedi registrati nell'antico Egitto agli assedi moderni in Afghanistan e Iraq, questo libro fornisce una descrizione dettagliata di come la guerra d'assedio abbia formato il corso dei conflitti umani. Il libro inizia con una panoramica della guerra d'assedio ai tempi antichi, ripercorrendo battaglie chiave come l'assedio di Troisi e l'assedio di Gerusalemme durante le crociate. Poi l'autore approfondisce il periodo medievale, discutendo lo sviluppo delle macchine d'assedio e l'uso della polvere da sparo nella guerra d'assedio. Egli considera anche il ruolo degli assedi nel Rinascimento e nell'Illuminismo, compreso il famoso assedio di Vienna nel 1683. In epoca moderna, il libro si concentra sull'uso dell'artiglieria e sullo sviluppo delle fortificazioni, mostrando come queste tecnologie abbiano influenzato l'esito delle battaglie. L'autore indaga anche gli aspetti psicologici e sociali della guerra d'assedio, tra cui l'impatto degli assedi prolungati sulla popolazione civile e l'impatto della guerra d'assedio sulla morale dei soldati. Durante tutto il libro, Keagan sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione delle tecnologie di assedio per valutare l'importanza della guerra d'assedio nella formazione del corso della storia. Sostiene che, studiando la guerra d'assedio, possiamo valutare a fondo le tattiche e le strategie adottate dai leader militari nel corso della storia.

John Keegans Buch Die großen militärischen Belagerungen ist eine umfassende Geschichte des Belagerungskrieges von der Antike bis zur Gegenwart. Der Autor untersucht die Entwicklung der Belagerungsmaschinerie und ihre Auswirkungen auf den Ausgang von Schlachten im Laufe der Geschichte. Von den frühesten aufgezeichneten Belagerungen im alten Ägypten bis zu den modernen Belagerungen in Afghanistan und im Irak enthält dieses Buch eine detaillierte Beschreibung, wie der Belagerungskrieg den Verlauf menschlicher Konflikte geprägt hat. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den Belagerungskrieg in der Antike und beleuchtet wichtige Schlachten wie die Belagerung von Troja und die Belagerung Jerusalems während der Kreuzzüge. Der Autor geht dann tiefer in das Mittelalter und diskutiert die Entwicklung von Belagerungsmaschinen und den Einsatz von Schießpulver im Belagerungskrieg. Er untersucht auch die Rolle der Belagerungen in der Renaissance und Aufklärung, einschließlich der berühmten Belagerung von Wien im Jahr 1683. In der Neuzeit konzentriert sich das Buch auf den Einsatz von Artillerie und die Entwicklung von Befestigungsanlagen und zeigt, wie diese Technologien den Ausgang von Schlachten beeinflusst haben. Der Autor untersucht auch die psychologischen und sozialen Aspekte des Belagerungskrieges, einschließlich der Auswirkungen langer Belagerungen auf die Zivilbevölkerung und der Auswirkungen des Belagerungskrieges auf die Moral der Soldaten. Während des gesamten Buches betont Keegan, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Belagerungstechnologie zu verstehen, um die Bedeutung des Belagerungskrieges bei der Gestaltung des Verlaufs der Geschichte zu beurteilen. Er argumentiert, dass wir durch das Studium des Belagerungskrieges die Taktiken und Strategien, die von militärischen Führern im Laufe der Geschichte angewendet wurden, besser einschätzen können.

Książka Johna Keegana „Wielkie wojskowe oblężenia” to obszerna historia wojen oblężniczych od czasów starożytnych po teraźniejszość. Autor bada ewolucję technologii oblężniczej i jej wpływ na wynik bitew w całej historii. Od najwcześniejszych zanotowanych oblężeń w starożytnym Egipcie do współczesnych oblężeń w Afganistanie i Iraku, książka ta zawiera szczegółowy opis tego, jak wojna oblężnicza kształtowała przebieg konfliktu międzyludzkiego. Księga zaczyna się od przeglądu wojen oblężniczych w starożytności, obejmujących kluczowe bitwy, takie jak oblężenie Troi i oblężenie Jerozolimy podczas krucjat. Następnie autor zagłębia się w średniowieczny okres, omawiając rozwój silników oblężniczych i wykorzystanie prochu strzelniczego w wojnie oblężniczej. Rozważa również rolę oblężeń w renesansie i oświeceniu, w tym słynne oblężenie Wiednia w 1683 roku. W epoce nowożytnej książka skupia się na wykorzystaniu artylerii i rozwoju umocnień, pokazując, jak te technologie wpłynęły na wynik bitew. Autor bada także psychologiczne i społeczne aspekty wojny oblężniczej, w tym wpływ długotrwałych oblężeń na cywilów oraz wpływ wojen oblężniczych na moralność żołnierzy. W całej książce Keegan podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii oblężniczej, aby docenić znaczenie wojny oblężniczej w kształtowaniu przebiegu historii. Twierdzi, że studiując wojnę oblężniczą, możemy głębiej przyjrzeć się taktyce i strategiom stosowanym przez przywódców wojskowych w całej historii.

''

John Keegan'ın kitabı "Büyük Askeri Kuşatmalar", eski zamanlardan günümüze kadar kuşatma savaşının kapsamlı bir tarihidir. Yazar, kuşatma teknolojisinin evrimini ve tarih boyunca savaşların sonucu üzerindeki etkisini araştırıyor. Eski Mısır'da kaydedilen en eski kuşatmalardan Afganistan ve Irak'taki modern kuşatmalara kadar, bu kitap kuşatma savaşının insan çatışmasının seyrini nasıl şekillendirdiğine dair ayrıntılı bir açıklama içermektedir. Kitap, antik çağlardaki kuşatma savaşlarına genel bir bakış ile başlar ve Truva Kuşatması ve Haçlı Seferleri sırasında Kudüs Kuşatması gibi önemli savaşları kapsar. Yazar daha sonra kuşatma motorlarının gelişimini ve kuşatma savaşında barut kullanımını tartışarak ortaçağ dönemine giriyor. Ayrıca, 1683'teki ünlü Viyana kuşatması da dahil olmak üzere Rönesans ve Aydınlanma'daki kuşatmaların rolünü de ele alıyor. Modern çağda, kitap topçu kullanımına ve tahkimatların geliştirilmesine odaklanmakta ve bu teknolojilerin savaşların sonucunu nasıl etkilediğini göstermektedir. Yazar ayrıca, uzun süreli kuşatmaların siviller üzerindeki etkisi ve kuşatma savaşının askerlerin ahlakı üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere kuşatma savaşının psikolojik ve sosyal yönlerini araştırıyor. Kitap boyunca Keegan, tarihin akışını şekillendirmede kuşatma savaşının önemini takdir etmek için kuşatma teknolojisinin evrimini anlamanın önemini vurguluyor. Kuşatma savaşını inceleyerek, tarih boyunca askeri liderlerin kullandığı taktik ve stratejilere daha derinlemesine bakabileceğimizi savunuyor.

كتاب جون كيغان «الحصار العسكري العظيم» هو تاريخ شامل لحرب الحصار من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. يستكشف المؤلف تطور تكنولوجيا الحصار وتأثيرها على نتائج المعارك عبر التاريخ. من أقدم عمليات الحصار المسجلة في مصر القديمة إلى الحصار الحديث في أفغانستان والعراق، يحتوي هذا الكتاب على وصف مفصل لكيفية تشكيل حرب الحصار لمسار الصراع البشري. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن حرب الحصار في العصور القديمة، حيث يغطي معارك رئيسية مثل حصار طروادة وحصار القدس خلال الحروب الصليبية. ثم يتعمق المؤلف في فترة العصور الوسطى، ويناقش تطوير محركات الحصار واستخدام البارود في حرب الحصار. كما ينظر في دور الحصار في عصر النهضة والتنوير، بما في ذلك الحصار الشهير لفيينا في عام 1683. في العصر الحديث، يركز الكتاب على استخدام المدفعية وتطوير التحصينات، مما يوضح كيف أثرت هذه التقنيات على نتيجة المعارك. ويستكشف صاحب البلاغ أيضاً الجوانب النفسية والاجتماعية لحرب الحصار، بما في ذلك أثر الحصار المطول على المدنيين وأثر حرب الحصار على أخلاق الجنود. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد كيغان على أهمية فهم تطور تكنولوجيا الحصار من أجل تقدير أهمية حرب الحصار في تشكيل مجرى التاريخ. يجادل بأنه من خلال دراسة حرب الحصار، يمكننا إلقاء نظرة أعمق على التكتيكات والاستراتيجيات التي يستخدمها القادة العسكريون عبر التاريخ.