The book "Глазами надзирателя" (From the Warden's Eyes) by Neil Samworth tells the story of his ten-year journey as a warden at Strangeways, one of the most secure prisons in the world. The author describes the daily life of prisoners, the rules that govern their behavior, and the experiences that have left an indelible mark on him. The book provides an insight into the inner workings of the prison system and the psychology of both prisoners and wardens. It also raises questions about the effectiveness of the current penal system and the need for reform. The book begins with the author's first day at Strangeways, where he is introduced to the strict rules and regulations that govern the lives of prisoners. He quickly learns that the key to survival is to understand the unwritten codes that govern the behavior of both prisoners and staff. Throughout his tenure, the author witnesses numerous incidents, from violent fights to suicide attempts, and observes how the prisoners' lives are arranged and guided by these unspoken rules. One of the most striking aspects of the book is the way the author portrays the relationship between prisoners and wardens. He shows how the wardens, who are tasked with maintaining order and discipline, are often just as trapped as the prisoners.

Книга «Глазами надзирателя» (Из глаз надзирателя) Нила Самворта рассказывает о его десятилетнем путешествии в качестве надзирателя в Стрэнгуэйз, одну из самых безопасных тюрем в мире. Автор описывает повседневную жизнь заключенных, правила, регулирующие их поведение, и переживания, оставившие на нем неизгладимый след. Книга дает представление о внутренней работе тюремной системы и психологии как заключенных, так и надзирателей. Также вызывает вопросы эффективность действующей уголовно-исполнительной системы и необходимость реформы. Книга начинается с первого дня автора в Стрэнгуэйз, где его знакомят со строгими правилами и нормами, регулирующими жизнь заключенных. Он быстро узнает, что ключом к выживанию является понимание неписаных кодексов, которые управляют поведением как заключенных, так и персонала. На протяжении всего срока пребывания в должности автор становится свидетелем многочисленных инцидентов, от жестоких драк до попыток самоубийства, и наблюдает, как устроена жизнь заключенных и руководствуется этими негласными правилами. Одним из самых ярких аспектов книги является то, как автор изображает отношения между заключенными и надзирателями. Он показывает, как надзиратели, которым поручено поддерживать порядок и дисциплину, часто оказываются в такой же ловушке, как и заключенные.

livre s yeux du surveillant Neil Samworth raconte son voyage de dix ans en tant que surveillant à Strangways, l'une des prisons les plus sûres au monde. L'auteur décrit la vie quotidienne des détenus, les règles qui régissent leur comportement et les expériences qui y ont laissé une trace indélébile. L'efficacité du système pénitentiaire actuel et la nécessité d'une réforme soulèvent également des questions. livre commence le premier jour de l'auteur à Strangways, où il est familiarisé avec les règles et les normes strictes qui régissent la vie des prisonniers. Il apprend rapidement que la clé de la survie est de comprendre les codes non écrits qui régissent le comportement des détenus et du personnel. Tout au long de son mandat, l'auteur a été témoin de nombreux incidents, allant de bagarres violentes à des tentatives de suicide, et a observé comment la vie des détenus fonctionnait et était guidée par ces règles tacites. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont l'auteur décrit les relations entre les prisonniers et les gardiens. Il montre comment les gardiens chargés du maintien de l'ordre et de la discipline sont souvent piégés comme les prisonniers.

libro ojos del superintendente (De los ojos del superintendente) de Neil Sumworth relata su viaje de diez como superintendente a Strangoise, una de las cárceles más seguras del mundo. autor describe la vida cotidiana de los reclusos, las normas que rigen su comportamiento y las experiencias que han dejado un rastro indeleble en él, y da una idea del funcionamiento interno del sistema penitenciario y de la psicología tanto de los reclusos como de los guardianes. También plantea interrogantes sobre la eficacia del actual sistema penitenciario y la necesidad de una reforma. libro comienza con el primer día del autor en Strangwase, donde se le introduce en las estrictas reglas y normas que rigen la vida de los presos. Aprende rápidamente que la clave para sobrevivir es entender los códigos no escritos que rigen el comportamiento tanto de los presos como del personal. A lo largo de su mandato, el autor ha presenciado numerosos incidentes, desde violentas peleas hasta intentos de suicidio, y ha observado cómo se arreglan las vidas de los presos y se rigen por esas normas tácitas. Uno de los aspectos más llamativos del libro es la forma en que el autor retrata la relación entre los presos y los guardianes. Muestra cómo los guardias encargados de mantener el orden y la disciplina a menudo se encuentran en la misma trampa que los prisioneros.

O livro «Os Olhos do Supervisor», de Neil Samworth, fala sobre a sua jornada de dez anos como supervisor em Strangwais, uma das prisões mais seguras do mundo. O autor descreve o dia-a-dia dos prisioneiros, as regras que regem o seu comportamento e as experiências que o deixam indelével. A eficácia do sistema penal em vigor e a necessidade de reforma também são questões. O livro começa no primeiro dia do autor em Strangwais, onde é apresentado a regras e regulamentos rigorosos para a vida dos prisioneiros. Ele saberá rapidamente que a chave para sobreviver é compreender códigos não escritos que controlam o comportamento dos prisioneiros e do pessoal. Durante todo o seu mandato, o autor testemunha muitos incidentes, desde lutas violentas até tentativas de suicídio, e observa como a vida dos prisioneiros funciona e se rege por regras pouco transparentes. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a forma como o autor retrata a relação entre os prisioneiros e os guardiões. Mostra como os guardiões encarregados de manter a ordem e a disciplina são frequentemente presos como os prisioneiros.

Il libro «Gli occhi del custode» di Neil Samworth racconta il suo viaggio decennale come custode a Strangways, una delle carceri più sicure al mondo. L'autore descrive la vita quotidiana dei detenuti, le regole che regolano il loro comportamento e le esperienze che gli hanno lasciato una traccia indelebile. Anche l'efficacia del sistema penitenziario in vigore e la necessità di una riforma sono problematiche. Il libro inizia con il primo giorno dell'autore a Strangways, dove viene presentato a regole e regolamenti rigorosi per la vita dei prigionieri. Scoprirà rapidamente che la chiave per sopravvivere è capire i codici non scritti che controllano il comportamento sia dei detenuti che del personale. Per tutta la durata del suo mandato, l'autore è testimone di numerosi incidenti, dalle violente risse ai tentativi di suicidio, e osserva come la vita dei prigionieri sia gestita da queste regole poco trasparenti. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui l'autore rappresenta il rapporto tra detenuti e custodi. Mostra come i guardiani incaricati di mantenere l'ordine e la disciplina siano spesso intrappolati come i prigionieri.

Das Buch „Durch die Augen des Aufsehers“ (Aus den Augen des Aufsehers) von Neil Samworth erzählt von seiner zehnjährigen Reise als Aufseher nach Strangways, einem der sichersten Gefängnisse der Welt. Der Autor beschreibt den Alltag der Gefangenen, die Regeln, die ihr Verhalten regeln, und die Erfahrungen, die unauslöschliche Spuren auf ihm hinterlassen haben. Das Buch gibt einen Einblick in das Innenleben des Gefängnissystems und die Psychologie sowohl der Gefangenen als auch der Aufseher. Es wirft auch Fragen nach der Wirksamkeit des derzeitigen Strafvollzugssystems und der Notwendigkeit von Reformen auf. Das Buch beginnt mit dem ersten Tag des Autors in Strangways, wo er in die strengen Regeln und Vorschriften eingeführt wird, die das ben der Gefangenen regeln. Er lernt schnell, dass der Schlüssel zum Überleben darin besteht, die ungeschriebenen Codes zu verstehen, die das Verhalten sowohl der Gefangenen als auch des Personals steuern. Während seiner gesamten Amtszeit wird der Autor Zeuge zahlreicher Vorfälle, von gewalttätigen Kämpfen bis hin zu Selbstmordversuchen, und beobachtet, wie das ben der Gefangenen funktioniert und sich an diesen unausgesprochenen Regeln orientiert. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie der Autor die Beziehung zwischen Gefangenen und Aufsehern darstellt. Er zeigt, wie Aufseher, die mit Ordnung und Disziplin betraut sind, oft genauso gefangen sind wie Gefangene.

Przez oczy Naczelnika (z oczu Naczelnika) Neil Samworth kronika jego dziesięcioletnią podróż jako naczelnik do Strangways, jeden z najbezpieczniejszych więzień na świecie. Autor opisuje codzienne życie więźniów, zasady ich zachowania oraz doświadczenia, które pozostawiły na nim nieusuwalny znak. Książka zapewnia wgląd w wewnętrzne działania systemu więziennego oraz psychologię zarówno więźniów, jak i strażników. Wątpliwości budzi również skuteczność obecnego systemu karnego i konieczność przeprowadzenia reformy. Książka rozpoczyna się pierwszym dniem autora w Strangways, gdzie został wprowadzony do surowych zasad i przepisów regulujących życie więźniów. Szybko dowiaduje się, że kluczem do przetrwania jest zrozumienie niepisanych kodów, które rządzą zachowaniem zarówno więźniów, jak i personelu. Przez cały okres jego trwania autor jest świadkiem licznych incydentów, od gwałtownych walk po próby samobójcze, i obserwuje, jak życie więźniów jest zorganizowane i kierowane przez te niewypowiedziane zasady. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest sposób, w jaki autor przedstawia relacje między więźniami a strażnikami. Pokazuje, jak często strażnicy, których zadaniem jest utrzymanie porządku i dyscypliny, są tak samo uwięzieni jak więźniowie.

דרך עיניו של הסוהר (מעיניו של מנהל הכלא) מאת ניל סמוורת 'מתעד את מסעו בן העשור כסוהר לסטרנגיווייס, אחד מבתי הכלא הבטוחים ביותר בעולם. המחבר מתאר את חיי היומיום של האסירים, את החוקים השולטים בהתנהגותם ואת החוויות שהשאירו עליה חותם בל יימחה. הספר מספק תובנה על פעולתה הפנימית של מערכת בתי הסוהר ועל הפסיכולוגיה של האסירים והסוהרים. גם יעילותה של מערכת הענישה הנוכחית והצורך ברפורמה מעוררים שאלות. הספר מתחיל ביומו הראשון של המחבר ב ־ Strangways, שם הוא מוצג בפני הכללים והחוקים המחמירים השולטים בחיי האסירים. הוא לומד במהרה שהמפתח להישרדות הוא הבנת הקודים הבלתי כתובים השולטים בהתנהגותם של האסירים והצוות. לאורך תקופת כהונתו, העד הסופר על תקריות רבות, החל במלחמות אלימות וכלה בניסיונות התאבדות, וכלה באופן שבו חיי האסירים מסודרים ומודרכים על ־ ידי כללים לא ־ נאמרים אלה. אחד ההיבטים המדהימים ביותר בספר הוא האופן שבו הסופר מתאר את היחסים בין אסירים וסוהרים. זה מראה איך סוהרים המוטל עם שמירת סדר ומשמעת הם לעתים קרובות לכודים כמו אסירים.''

من خلال عيون المأمور (من عيون المأمور) لنيل سامورث يؤرخ رحلته التي استمرت عقدًا من الزمان كمأمور إلى Strangways، أحد أكثر السجون أمانًا في العالم. ويصف صاحب البلاغ الحياة اليومية للسجناء والقواعد التي تحكم سلوكهم والتجارب التي تركت بصمة لا تمحى عليها. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة على الأعمال الداخلية لنظام السجون وعلم نفس كل من السجناء والحراس. كما تثير فعالية النظام الجنائي الحالي والحاجة إلى الإصلاح تساؤلات. يبدأ الكتاب باليوم الأول للمؤلف في Strangways، حيث يتم تعريفه بالقواعد واللوائح الصارمة التي تحكم حياة السجناء. سرعان ما تعلم أن مفتاح البقاء على قيد الحياة هو فهم الرموز غير المكتوبة التي تحكم سلوك كل من السجناء والموظفين. ويشهد صاحب البلاغ، طوال فترة ولايته، حوادث عديدة، من المعارك العنيفة إلى محاولات الانتحار، ويلاحظ كيف يتم ترتيب حياة السجناء والاسترشاد بهذه القواعد غير المعلنة. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو الطريقة التي يصور بها المؤلف العلاقة بين السجناء والحراس. إنه يوضح كيف أن الحراس المكلفين بالحفاظ على النظام والانضباط غالبًا ما يكونون محاصرين مثل السجناء.

Neil Samworth의 소장의 눈 (소장의 눈에서) 을 통해 세계에서 가장 안전한 교도소 중 하나 인 Strangways로 소장 된 10 년 동안의 여행을 연대기 기록합니다. 저자는 죄수의 일상 생활, 그들의 행동에 관한 규칙 및 그것에 잊을 수없는 표시를 남긴 경험을 설명합니다. 이 책은 교도소 시스템의 내부 활동과 죄수와 소장의 심리학에 대한 통찰력을 제공합니다. 현재의 형벌 시스템의 효과와 개혁의 필요성 또한 의문을 제기합니다. 이 책은 Strangways에서 저자의 첫날로 시작하여 죄수의 삶에 관한 엄격한 규칙과 규정을 소개합니다. 그는 생존의 열쇠는 죄수와 직원 모두의 행동을 지배하는 기록되지 않은 코드를 이해하는 것임을 빨리 알게됩니다. 재임 기간 동안 저자는 폭력적인 싸움에서 자살 시도에 이르기까지 수많은 사건을 목격하고 수감자들의 삶이 이러한 무언의 규칙에 의해 어떻게 정리되고 인도되는지 관찰합 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 저자가 죄수와 수호자의 관계를 묘사하는 방식입니다. 그것은 질서와 징계를 유지하는 임무를 수행하는 소장이 종종 죄수만큼 갇히는 방법을 보여줍니다.

ニール・サムワースの『監視人の目から』は、世界で最も安全な刑務所の一つであるStrangwaysの所長としての10間の旅を記録している。著者は、囚人の日常生活、彼らの行動を支配する規則、そしてそれに消えないマークを残した経験について説明します。この本は、刑務所システムの内部の働きと、囚人と看守の両方の心理に関する洞察を提供します。現在の刑事制度の有効性と改革の必要性もまた疑問を投げかけている。この本は著者のストレングウェイズでの初日から始まり、そこで囚人の生活を管理する厳格な規則と規制について紹介されます。彼はすぐに生き残るための鍵は、囚人とスタッフの両方の行動を支配する書かれていないコードを理解することであることを学びます。彼の在任期間中、著者は暴力的な戦いから自殺の試みまで、数多くの事件を目撃し、囚人の生活がどのように整理され、これらの明白でない規則によって導かれるかを観察します。この本の最も印象的な側面の1つは、作者が囚人と警告者の関係をどのように描いているかということです。それは、秩序と規律を維持することを任されている警官が囚人と同じくらい閉じ込められていることを示しています。

尼爾·薩姆沃思（Neil Samworth）的《看守的眼睛》一書講述了他在世界上最安全的監獄之一斯特蘭威斯（Strangways）擔任看守的十旅程。作者描述了囚犯的日常生活，管理其行為的規則以及留下不可磨滅的痕跡的經歷。該書深入介紹了監獄系統的內部運作以及囚犯和看守的心理。現行監獄制度的有效性和改革的必要性也引起了問題。這本書從作者在Strangways的第一天開始，在那裏他被介紹了有關囚犯生活的嚴格規則和規範。他很快得知，生存的關鍵是了解管理囚犯和工作人員行為的未成文守則。在整個任期內，提交人目睹了許多事件，從暴力鬥爭到自殺未遂，並註意到囚犯的生活是如何安排的，並受到這些默認規則的指導。該書最引人註目的方面之一是作者如何描繪囚犯與看守之間的關系。它展示了負責維持秩序和紀律的看守如何經常發現自己和囚犯一樣被困。