. The book 'Гештальтпсихология' written by Wolfgang Koehler and Kurt Koffka, published in 1925, is a seminal work in the field of Gestalt psychology, a scientific direction that emerged in the early 20th century. The book represents a comprehensive approach to the study of human perception, focusing on the need to understand the process of technological evolution and its impact on human consciousness. The authors aim to provide a new interpretation of the facts of consciousness, emphasizing the importance of holistic and dynamic gestalt structures in shaping our mental reality. The book is divided into two main parts: the first part explores the fundamental principles of Gestalt psychology, while the second part delves into the practical applications of these principles in various fields, such as education and clinical psychology. Throughout the text, Koehler and Koffka draw on their extensive research on the intelligence of humanoid monkeys, highlighting the similarities between human and non-human primates in terms of cognitive abilities and behavior.

.Книга 'Гештальтпсихология', написанная Вольфгангом Кёлером и Куртом Коффкой, опубликованная в 1925 году, является основополагающей работой в области гештальт-психологии, научного направления, возникшего в начале XX века. Книга представляет собой комплексный подход к изучению человеческого восприятия, акцентируя внимание на необходимости понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человеческое сознание. Авторы стремятся дать новую интерпретацию фактов сознания, подчеркивая важность целостных и динамических гештальт-структур в формировании нашей психической реальности. Книга разделена на две основные части: первая часть исследует фундаментальные принципы гештальт-психологии, в то время как вторая часть углубляется в практическое применение этих принципов в различных областях, таких как образование и клиническая психология. На протяжении всего текста Кёлер и Коффка опираются на свои обширные исследования интеллекта человекоподобных обезьян, подчеркивая сходство между человеческими и нечеловеческими приматами с точки зрения когнитивных способностей и поведения.

.Kniga « Gestaltpsichology », écrit par Wolfgang Köhler et Kurt Koffka, publié en 1925, est un travail fondamental dans le domaine de la psychologie gestalt, une direction scientifique née au début du XXe siècle. livre est une approche intégrée de l'étude de la perception humaine, mettant l'accent sur la nécessité de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la conscience humaine. s auteurs cherchent à donner une nouvelle interprétation des faits de la conscience, en soulignant l'importance des structures holistiques et dynamiques de gestalt dans la formation de notre réalité mentale. livre est divisé en deux parties principales : la première partie explore les principes fondamentaux de la psychologie gestalt, tandis que la deuxième partie est approfondie dans l'application pratique de ces principes dans divers domaines tels que l'éducation et la psychologie clinique. Tout au long du texte, Koehler et Coffka s'appuient sur leurs recherches approfondies sur l'intelligence des singes humanoïdes, soulignant les similitudes entre les primates humains et non humains en termes de capacités cognitives et de comportement.

.Kniga 'Gestaltpsicologia', escrita por Wolfgang Köhler y Kurt Koffka, publicada en 1925, es un trabajo fundamental en el campo de la psicología gestalt, una dirección científica surgida a principios del siglo XX. libro es un enfoque complejo para el estudio de la percepción humana, centrándose en la necesidad de comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la conciencia humana. autores buscan dar una nueva interpretación de los hechos de la conciencia, destacando la importancia de las estructuras gestalt holísticas y dinámicas en la formación de nuestra realidad mental. libro se divide en dos partes principales: la primera parte explora los principios fundamentales de la psicología gestalt, mientras que la segunda parte profundiza en la aplicación práctica de estos principios en diversos campos como la educación y la psicología clínica. A lo largo del texto, Köhler y Koffka se basan en sus extensas investigaciones sobre la inteligencia de los simios humanoides, destacando las similitudes entre los primates humanos y no humanos en términos de habilidades y comportamientos cognitivos.

.Kniga 'Gestaltpsicology', escrita por Wolfgang Köler e Kurt Koffka em 1925, é um trabalho fundamental na psicologia gestual, que surgiu no início do século XX. O livro é uma abordagem integrada para o estudo da percepção humana, enfatizando a necessidade de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na consciência humana. Os autores procuram dar uma nova interpretação dos factos da consciência, enfatizando a importância das estruturas gestalt integrais e dinâmicas na formação da nossa realidade mental. O livro é dividido em duas partes principais: a primeira parte explora os princípios fundamentais da ginástica psicologia, enquanto a segunda parte é aprofundada na aplicação prática desses princípios em diferentes áreas, como educação e psicologia clínica. Durante todo o texto, Koehler e Koffka se baseiam em seus vastos estudos sobre a inteligência dos macacos humanos, enfatizando as semelhanças entre primatas humanos e não humanos em termos de capacidade cognitiva e comportamento.

.Cniga «Gestaltpsichology», scritto da Wolfgang Köler e Kurt Koffka, pubblicato nel 1925, è un lavoro fondamentale nella psicologia gestale, un percorso scientifico nato all'inizio del XX secolo. Il libro è un approccio completo allo studio della percezione umana, ponendo l'accento sulla necessità di comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla coscienza umana. Gli autori cercano di dare una nuova interpretazione dei fatti di coscienza, sottolineando l'importanza delle strutture gestalt olistiche e dinamiche nella formazione della nostra realtà mentale. Il libro è diviso in due parti principali: la prima parte esplora i principi fondamentali della gengalt psicologia, mentre la seconda parte approfondisce l'applicazione pratica di questi principi in diversi ambiti, come l'istruzione e la psicologia clinica. In tutto il testo, Koehler e Koffka si basano sui loro approfonditi studi sull'intelligenza delle scimmie umane, sottolineando la somiglianza tra i primati umani e quelli non umani in termini di capacità cognitive e comportamento.

Das 1925 erschienene Buch „Gestaltpsychologie“ von Wolfgang Köhler und Kurt Koffka ist ein wegweisendes Werk auf dem Gebiet der Gestaltpsychologie, einer wissenschaftlichen Richtung, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstanden ist. Das Buch ist ein integrierter Ansatz zur Untersuchung der menschlichen Wahrnehmung und betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf das menschliche Bewusstsein zu verstehen. Die Autoren versuchen, die Fakten des Bewusstseins neu zu interpretieren, indem sie die Bedeutung ganzheitlicher und dynamischer Gestaltstrukturen bei der Gestaltung unserer psychischen Realität hervorheben. Das Buch ist in zwei Hauptteile unterteilt: Der erste Teil untersucht die grundlegenden Prinzipien der Gestaltpsychologie, während der zweite Teil sich mit der praktischen Anwendung dieser Prinzipien in verschiedenen Bereichen wie Bildung und klinischer Psychologie befasst. Während des gesamten Textes stützen sich Köhler und Koffka auf ihre umfangreichen Forschungen zur Intelligenz humanoider Affen und betonen die Ähnlichkeiten zwischen menschlichen und nicht-menschlichen Primaten in Bezug auf kognitive Fähigkeiten und Verhalten.

Książka „Gestalt Psychology”, napisana przez Wolfganga Köhlera i Kurta Koffkę, opublikowana w 1925 roku, jest podstawowym dziełem w dziedzinie psychologii gestalt, trendem naukowym, który powstał na początku XX wieku. Książka jest zintegrowanym podejściem do studiowania ludzkiej percepcji, koncentrując się na potrzebie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na ludzką świadomość. Autorzy zamierzają przedstawić nową interpretację faktów świadomości, podkreślając znaczenie całościowych i dynamicznych struktur gestaltowych w kształtowaniu naszej psychicznej rzeczywistości. Książka podzielona jest na dwie główne części: pierwsza część bada podstawowe zasady psychologii Gestalt, natomiast druga część zagłębia się w praktyczne stosowanie tych zasad w różnych dziedzinach, takich jak edukacja i psychologia kliniczna. W całym tekście, Koehler i Koffka czerpią z ich szeroko zakrojonych badań nad inteligencją ludzkich małp, podkreślając podobieństwa między naczelnymi naczelnymi i ludźmi pod względem zdolności poznawczych i zachowania.

הספר ”פסיכולוגיית הגשטלט”, שנכתב על ידי וולפגנג קולר (Wolfgang Köhler) וקורט קופקה (Kurt Koffka), יצא לאור ב-1925, הוא עבודה בסיסית בתחום פסיכולוגיית הגשטלט, מגמה מדעית שהתעוררה בתחילת המאה ה-20. הספר הוא גישה משולבת לחקר התפיסה האנושית, המתמקדת בצורך להבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על התודעה האנושית. המחברים שואפים לספק פרשנות חדשה לעובדות התודעה, המדגישה את חשיבותם של מבני גשטלט הוליסטיים ודינמיים בעיצוב המציאות העל-טבעית שלנו. הספר מחולק לשני חלקים עיקריים: החלק הראשון בוחן את עקרונות היסוד של פסיכולוגיית הגסטלט, בעוד החלק השני מתעמק ביישום המעשי של עקרונות אלה בתחומים שונים, כגון חינוך ופסיכולוגיה קלינית. לאורך הטקסט, קולר וקופקה משרטטים את המחקר המקיף שלהם על האינטליגנציה של קופים דמויי אדם, ומדגישים את הדמיון בין פרימטים אנושיים ולא אנושיים במונחים של יכולות קוגניטיביות והתנהגות.''

1925'te yayınlanan Wolfgang Köhler ve Kurt Koffka tarafından yazılan 'Gestalt Psikolojisi'kitabı, 20. yüzyılın başında ortaya çıkan bilimsel bir eğilim olan gestalt psikolojisi alanında temel bir çalışmadır. Kitap, insan algısının incelenmesine, teknolojik evrim sürecini ve insan bilinci üzerindeki etkisini anlama ihtiyacına odaklanan entegre bir yaklaşımdır. Yazarlar, psişik gerçekliğimizi şekillendirmede bütünsel ve dinamik gestalt yapılarının önemini vurgulayarak, bilinç gerçeklerinin yeni bir yorumunu sağlamayı amaçlamaktadır. Kitap iki ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Gestalt psikolojisinin temel ilkelerini araştırırken, ikinci bölüm bu ilkelerin eğitim ve klinik psikoloji gibi çeşitli alanlarda pratik olarak uygulanmasına değinmektedir. Metin boyunca Koehler ve Koffka, insan benzeri maymunların zekası üzerine yaptıkları kapsamlı araştırmalardan yararlanarak, insan ve insan olmayan primatlar arasındaki bilişsel yetenekler ve davranış açısından benzerlikleri vurguladılar.

كتاب «علم النفس الجستالتي»، الذي كتبه فولفغانغ كولر وكورت كوفكا، والذي نُشر في عام 1925، هو عمل أساسي في مجال علم نفس الجستالت، وهو اتجاه علمي نشأ في بداية القرن العشرين. الكتاب هو نهج متكامل لدراسة الإدراك البشري، مع التركيز على الحاجة إلى فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على الوعي البشري. يهدف المؤلفون إلى تقديم تفسير جديد لحقائق الوعي، مع التأكيد على أهمية هياكل الجستالت الشاملة والديناميكية في تشكيل واقعنا النفسي. ينقسم الكتاب إلى جزأين رئيسيين: يستكشف الجزء الأول المبادئ الأساسية لعلم نفس الجستالت، بينما يتعمق الجزء الثاني في التطبيق العملي لهذه المبادئ في مجالات مختلفة، مثل التعليم وعلم النفس السريري. في جميع أنحاء النص، اعتمد كوهلر وكوفكا على أبحاثهم المكثفة حول ذكاء القردة الشبيهة بالإنسان، مؤكدين على أوجه التشابه بين الرئيسيات البشرية وغير البشرية من حيث القدرات المعرفية والسلوك.

1925 년에 출판 된 Wolfgang Köhler와 Kurt Koffka가 저술 한 'Gestalt Psychology'라는 책은 20 세기 초에 일어난 과학적 경향 인 게슈탈트 심리학 분야의 근본적인 연구입니다. 이 책은 기술 진화 과정과 인간 의식에 미치는 영향을 이해해야 할 필요성에 중점을 둔 인간 인식 연구에 대한 통합 된 접근 방식입니다. 저자는 우리의 정신적 현실을 형성하는 데있어 전체적이고 역동적 인 게슈탈트 구조의 중요성을 강조하면서 의식의 사실에 대한 새로운 해석을 제공하는 것을 목표로합니다. 이 책은 두 가지 주요 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 게슈탈트 심리학의 기본 원리를 탐구하는 반면, 두 번째 부분은 교육 및 임상 심리학과 같은 다양한 분야에서 이러한 원리의 실제 적용을 탐구합니다. 텍스트 전체에서 Koehler와 Koffka는 인간과 같은 유인원의 지능에 대한 광범위한 연구를 통해인지 능력과 행동 측면에서 인간과 비인간 영장류의 유사성을 강조합니다.

1925に出版されたWolfgang KöhlerとKurt Koffkaの著書「Gestalt Psychology」は、20世紀初頭に起こった科学的傾向であるgestalt psychologyの基礎的な研究である。本書は、人間の知覚の研究への統合的なアプローチであり、技術進化の過程と人間の意識への影響を理解する必要性に焦点を当てています。著者たちは、意識の事実を新たに解釈することを目指しています。第1部はゲシュタルト心理学の基本原理を探求し、第2部は教育や臨床心理学などの様々な分野でこれらの原理を実用化する。テキスト全体を通して、KoehlerとKoffkaは、人間のような類人猿の知性に関する広範な研究に着目し、認知能力と行動の観点から人間と非人間の霊長類の類似性を強調している。

. Kniga由WolfgangKöhler和Kurt Koffka於1925出版，是20世紀初出現的科學方向格式塔心理學領域的開創性工作。這本書是研究人類感知的綜合方法，著重於理解技術進化過程及其對人類意識的影響。作者試圖通過強調整體和動態格式塔結構在塑造我們的心理現實中的重要性來對意識的事實進行新的解釋。該書分為兩個主要部分：第一部分探討了格式塔心理學的基本原理，而第二部分則深入研究了這些原理在教育和臨床心理學等各個領域的實際應用。在整個文本中，科勒和科夫卡借鑒了對類人猿智力的廣泛研究，強調了人類和非人類靈長類動物在認知能力和行為方面的相似性。