. The book "Geographical Atlas for 5th and 6th Grades of Secondary School" was developed by the Central Research Institute of Geodesy Aerial Surveying and Cartography of the GUKG under the Council of People's Commissars of the USSR with the participation of teachers of Moscow schools. The atlas was published in 1941, just before the outbreak of World War II, and its features reflect the geopolitical landscape of that time. The atlas includes maps of the world, continents, countries, cities, and other geographic features, as well as information on climate, vegetation, and natural resources. One of the most striking aspects of the atlas is the division of Antarctica among Great Britain, Australia, France, and New Zealand, reflecting the political tensions and rivalries of the time. There is no mention of Poland on the maps, which highlights the complex history and shifting borders of Eastern Europe during this period. The atlas also includes detailed maps of the Soviet Union, showcasing its vast territory and diverse regions, from the Ural Mountains to the Caucasus region. As a historical document, the atlas provides valuable insights into the state of knowledge and understanding of the world in the early 20th century. The maps and accompanying text reveal the technological advancements and challenges of the time, such as the development of air travel and telecommunications, which were rapidly changing the global landscape. The atlas also emphasizes the importance of studying and understanding these technological advancements, as they were seen as essential for the survival of humanity and the unification of people in a warring world.

.Книга «Географический атлас для 5-го и 6-го классов средней школы» разработана Центральным научно-исследовательским институтом геодезии аэросъемки и картографии ГУКГ при СНК СССР при участии учителей московских школ. Атлас был опубликован в 1941 году, непосредственно перед началом Второй мировой войны, и его особенности отражают геополитический ландшафт того времени. Атлас включает карты мира, континентов, стран, городов и других географических объектов, а также информацию о климате, растительности и природных ресурсах. Одним из наиболее ярких аспектов атласа является разделение Антарктиды между Великобританией, Австралией, Францией и Новой Зеландией, отражающее политическую напряженность и соперничество того времени. На картах нет упоминаний о Польше, что подчеркивает сложную историю и сдвигающиеся границы Восточной Европы в этот период. Атлас также включает подробные карты Советского Союза, демонстрирующие его обширную территорию и разнообразные регионы, от Уральских гор до Кавказского региона. Как исторический документ, атлас дает ценную информацию о состоянии знаний и понимания мира в начале XX века. Карты и сопроводительный текст раскрывают технологические достижения и проблемы того времени, такие как развитие авиаперевозок и телекоммуникаций, которые быстро меняли глобальный ландшафт. В атласе также подчеркивается важность изучения и понимания этих технологических достижений, поскольку они рассматривались как необходимые для выживания человечества и объединения людей в воюющем мире.

.Kniga « L'atlas géographique pour les 5ème et 6ème années de l'école secondaire » a été développé par l'Institut central de recherche sur la géodésie de l'aéronautique et la cartographie du GUKG auprès de l'URSS, avec la participation des enseignants des écoles de Moscou. L'atlas a été publié en 1941, juste avant le début de la Seconde Guerre mondiale, et ses caractéristiques reflètent le paysage géopolitique de l'époque. L'atlas comprend des cartes du monde, des continents, des pays, des villes et d'autres sites géographiques, ainsi que des informations sur le climat, la végétation et les ressources naturelles. L'un des aspects les plus frappants de l'atlas est la division de l'Antarctique entre la Grande-Bretagne, l'Australie, la France et la Nouvelle-Zélande, qui reflète les tensions politiques et les rivalités de l'époque. s cartes ne mentionnent pas la Pologne, ce qui souligne l'histoire complexe et les frontières changeantes de l'Europe de l'Est au cours de cette période. L'Atlas comprend également des cartes détaillées de l'Union soviétique, montrant son vaste territoire et ses régions variées, des montagnes de l'Ural à la région du Caucase. En tant que document historique, l'atlas fournit des informations précieuses sur l'état de la connaissance et de la compréhension du monde au début du XXe siècle. s cartes et le texte d'accompagnement révèlent les progrès technologiques et les défis de l'époque, tels que le développement du transport aérien et des télécommunications, qui ont rapidement changé le paysage mondial. L'atlas souligne également l'importance d'étudier et de comprendre ces progrès technologiques, car ils ont été considérés comme essentiels à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un monde en guerre.

. Kniga «Atlas geográfico para los grados 5o y 6o de la escuela secundaria» fue desarrollado por el Instituto Central de Investigación de Geodesia de la Fotografía Aérea y Cartografía del GUCG en el SNK de la URSS, con la participación de profesores de escuelas de Moscú. atlas fue publicado en 1941, justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, y sus características reflejan el paisaje geopolítico de la época. Atlas incluye mapas del mundo, continentes, países, ciudades y otros sitios geográficos, así como información sobre el clima, la vegetación y los recursos naturales. Uno de los aspectos más llamativos del atlas es la división de la Antártida entre Gran Bretaña, Australia, Francia y Nueva Zelanda, reflejando las tensiones políticas y rivalidades de la época. No hay ninguna mención de Polonia en los mapas, lo que pone de relieve la compleja historia y las cambiantes fronteras de del Este durante este período. Atlas también incluye mapas detallados de la Unión Soviética que muestran su vasto territorio y sus diversas regiones, desde los montes Urales hasta la región del Cáucaso. Como documento histórico, el atlas proporciona información valiosa sobre el estado del conocimiento y la comprensión del mundo a principios del siglo XX. mapas y el texto adjunto revelan los avances tecnológicos y los retos de la época, como el desarrollo de los viajes aéreos y las telecomunicaciones, que cambiaron rápidamente el panorama global. atlas también destaca la importancia de estudiar y comprender estos avances tecnológicos, ya que se consideraban esenciales para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un mundo en guerra.

.O «Atlas Geográfico para o 5º e 6º anos do ensino médio» foi desenvolvido pelo Instituto Central de Pesquisa em Geodésia de Fotografia Aérea e Cartografia do GUCG, com a participação de professores das escolas de Moscou. Atlas foi publicado em 1941, logo antes do início da Segunda Guerra Mundial, e suas características refletem a paisagem geopolítica da época. Atlas inclui mapas do mundo, continentes, países, cidades e outros objetos geográficos, além de informações sobre clima, vegetação e recursos naturais. Um dos aspectos mais marcantes do atlas é a divisão da Antártida entre a Grã-Bretanha, a Austrália, a França e a Nova Zelândia, refletindo as tensões políticas e as rivalidades da época. Os mapas não mencionam a Polônia, o que sublinha a história complexa e as fronteiras que se estão a mover na Oriental durante este período. O Atlas também inclui mapas detalhados da União Soviética que mostram seu vasto território e diversas regiões, dos montes Urais ao Cáucaso. Como documento histórico, o atlas fornece informações valiosas sobre o estado do conhecimento e compreensão do mundo no início do século XX. Mapas e texto de acompanhamento revelam os avanços tecnológicos e os desafios da época, como o desenvolvimento do transporte aéreo e das telecomunicações, que rapidamente mudaram a paisagem global. O atlas também enfatiza a importância de explorar e compreender esses avanços tecnológicos, porque eles foram considerados essenciais para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas no mundo em guerra.

.Cniga «Atlante geografico per il quinto e sesto anno di scuola secondaria» è stato sviluppato dall'Istituto Centrale di Ricerca per la Geodesia Aerea e la Cartografia del GUCG presso l'Unione Sovietica con la partecipazione degli insegnanti delle scuole di Mosca. Atlante fu pubblicato nel 1941, poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, e le sue caratteristiche riflettono il panorama geopolitico dell'epoca. Atlante include mappe del mondo, continenti, paesi, città e altri siti geografici, nonché informazioni sul clima, la vegetazione e le risorse naturali. Uno degli aspetti più evidenti dell'atlante è la divisione dell'Antartide tra Regno Unito, Australia, Francia e Nuova Zelanda, che riflette le tensioni politiche e le rivalità dell'epoca. mappe non fanno riferimento alla Polonia, che evidenzia la complessa storia e i confini dell'orientale che si stanno spostando in questo periodo. Atlante include anche mappe dettagliate dell'Unione Sovietica che mostrano il suo vasto territorio e diverse regioni, dai monti Urali alla regione del Caucaso. Come documento storico, l'atlante fornisce preziose informazioni sullo stato della conoscenza e della comprensione del mondo all'inizio del XX secolo. mappe e il testo di accompagnamento rivelano i progressi tecnologici e le sfide dell'epoca, come il trasporto aereo e le telecomunicazioni, che hanno rapidamente cambiato il panorama globale. L'atlante sottolinea anche l'importanza di studiare e comprendere questi progressi tecnologici, perché considerati essenziali per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in un mondo in guerra.

Das Buch „Geographischer Atlas für die 5. und 6. Klassen der Mittelschule“ wurde vom Zentralen Forschungsinstitut für Vermessung und Kartographie des GUKG am SNK der UdSSR unter Beteiligung von hrern der Moskauer Schulen entwickelt. Der Atlas wurde 1941 kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs veröffentlicht und spiegelt in seinen Merkmalen die geopolitische Landschaft der damaligen Zeit wider. Der Atlas enthält Karten der Welt, Kontinente, Länder, Städte und andere geografische Objekte sowie Informationen über Klima, Vegetation und natürliche Ressourcen. Einer der auffälligsten Aspekte des Atlas ist die Aufteilung der Antarktis zwischen Großbritannien, Australien, Frankreich und Neuseeland, die die politischen Spannungen und Rivalitäten der Zeit widerspiegelt. Es gibt keine Erwähnung von Polen auf den Karten, was die komplexe Geschichte und die sich verschiebenden Grenzen Osteuropas in dieser Zeit unterstreicht. Der Atlas enthält auch detaillierte Karten der Sowjetunion, die ihr riesiges Territorium und eine Vielzahl von Regionen zeigen, vom Ural bis zur Kaukasus-Region. Als historisches Dokument liefert der Atlas wertvolle Informationen über den Stand des Wissens und des Verständnisses der Welt zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Karten und der begleitende Text zeigen die technologischen Fortschritte und Herausforderungen der Zeit, wie die Entwicklung des Flugverkehrs und der Telekommunikation, die die globale Landschaft schnell veränderten. Der Atlas betont auch die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses dieser technologischen Fortschritte, da sie als wesentlich für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einer kriegführenden Welt angesehen wurden.

Książka „Atlas geograficzny dla 5 i 6 klas szkoły średniej” została opracowana przez Centralny Instytut Badawczy Geodezji, Badań Lotniczych i Kartografii GUKG pod Radą Komisarzy Ludowych ZSRR z udziałem nauczycieli z moskiewskich szkół. Atlas został opublikowany w 1941 roku, tuż przed wybuchem II wojny światowej, a jego cechy odzwierciedlają ówczesny krajobraz geopolityczny. Atlas zawiera mapy świata, kontynentów, krajów, miast i innych cech geograficznych, a także informacje o klimacie, roślinności i zasobach naturalnych. Jednym z najbardziej uderzających aspektów atlasu jest podział Antarktydy między Wielką Brytanią, Australią, Francją i Nową Zelandią, odzwierciedlający ówczesne napięcia polityczne i rywalizacje. Na mapach nie ma wzmianki o Polsce, podkreślającej złożoną historię i przesunięcie granic Europy Wschodniej w tym okresie. Atlas zawiera również szczegółowe mapy Związku Radzieckiego, pokazujące jego rozległe terytorium i zróżnicowane regiony, od Uralu po region Kaukazu. Jako dokument historyczny atlas dostarcza cennych informacji o stanie wiedzy i zrozumienia świata na początku XX wieku. Mapy i towarzyszący im tekst ukazują postęp technologiczny i wyzwania czasowe, takie jak rozwój podróży lotniczych i telekomunikacji, które szybko zmieniały globalny krajobraz. Atlas podkreśla również znaczenie studiowania i zrozumienia owych osiągnięć technologicznych, ponieważ uważano je za niezbędne dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w wojującym świecie.

הספר ”אטלס גאוגרפי לציונים ה-5 וה-6 של בית הספר התיכון” פותח על ידי מכון המחקר המרכזי של גאודזי, סקירה אווירית וקרטוגרפיה של ה-GUKG תחת מועצת הקומיסרים העממיים של ברית המועצות בהשתתפות מורים מבתי הספר במוסקבה. האטלס פורסם בשנת 1941, זמן קצר לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, ומאפייניו משקפים את הנוף הגיאו-פוליטי של אותה תקופה. האטלס כולל מפות של העולם, יבשות, מדינות, ערים ומאפיינים גאוגרפיים אחרים, כמו גם מידע על אקלים, צמחייה ומשאבי טבע. אחד ההיבטים המרשימים ביותר של האטלס הוא חלוקת אנטארקטיקה בין בריטניה הגדולה, אוסטרליה, צרפת וניו זילנד, המשקפת את המתחים הפוליטיים והיריבויות של אותה תקופה. אין כל אזכור של פולין במפות, המדגישות את ההיסטוריה המורכבת ואת הגבולות המשתנים של מזרח אירופה בתקופה זו. האטלס כולל גם מפות מפורטות של ברית המועצות, המראות את שטחה העצום ואזורים מגוונים, מהרי אורל עד אזור הקווקז. כמסמך היסטורי, האטלס מספק מידע רב ערך על מצב הידע וההבנה של העולם בתחילת המאה ה-20. המפות והטקסט הנלווים חושפים את ההתקדמות הטכנולוגית והאתגרים של אותה תקופה, כמו התפתחות הטיסות והטלקומוניקציה האווירית, ששינו במהירות את הנוף הגלובלי. האטלס גם מדגיש את החשיבות של לימוד והבנת ההתקדמות הטכנולוגית, כפי שהם נתפסו כהכרחיים להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים בעולם לוחם.''

"Ortaokulun 5. ve 6. sınıfları için Coğrafi Atlas" kitabı, Moskova okullarından öğretmenlerin katılımıyla SSCB Halk Komiserleri Konseyi altındaki GUKG'nin Jeodezi, Hava Araştırmaları ve Haritacılık Merkezi Araştırma Enstitüsü tarafından geliştirildi. Atlas, II. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden hemen önce 1941'de yayınlandı ve özellikleri o zamanın jeopolitik manzarasını yansıtıyor. Atlas, dünya, kıtalar, ülkeler, şehirler ve diğer coğrafi özelliklerin yanı sıra iklim, bitki örtüsü ve doğal kaynaklar hakkında bilgiler içerir. Atlasın en çarpıcı yönlerinden biri, Antarktika'nın Büyük Britanya, Avustralya, Fransa ve Yeni Zelanda arasındaki bölünmesi, zamanın siyasi gerilimlerini ve rekabetlerini yansıtıyor. Bu dönemde Doğu Avrupa'nın karmaşık tarihini ve değişen sınırlarını vurgulayan haritalarda Polonya'dan bahsedilmiyor. Atlas ayrıca, Ural Dağları'ndan Kafkasya bölgesine kadar geniş topraklarını ve çeşitli bölgelerini gösteren Sovyetler Birliği'nin ayrıntılı haritalarını da içermektedir. Tarihsel bir belge olarak atlas, 20. yüzyılın başında dünyanın bilgi ve anlayış durumu hakkında değerli bilgiler sağlar. Haritalar ve beraberindeki metin, küresel manzarayı hızla değiştiren hava yolculuğu ve telekomünikasyonun gelişimi gibi zamanın teknolojik ilerlemelerini ve zorluklarını ortaya koymaktadır. Atlas ayrıca, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir dünyada birleşmesi için gerekli görüldüğü için bu teknolojik gelişmeleri incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır.

وضع معهد البحوث المركزي للجيوديسيا والمسح الجوي ورسم الخرائط التابع لمجموعة غوكغ تحت إشراف مجلس مفوضي الشعب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كتاب «الأطلس الجغرافي للصفين الخامس والسادس من المدرسة الثانوية» بمشاركة مدرسين من مدارس موسكو. نُشر الأطلس في عام 1941، قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية مباشرة، وتعكس سماته المشهد الجيوسياسي في ذلك الوقت. ويشمل الأطلس خرائط للعالم والقارات والبلدان والمدن وغيرها من السمات الجغرافية، فضلا عن معلومات عن المناخ والغطاء النباتي والموارد الطبيعية. أحد أكثر جوانب الأطلس لفتًا للنظر هو تقسيم القارة القطبية الجنوبية بين بريطانيا العظمى وأستراليا وفرنسا ونيوزيلندا، مما يعكس التوترات والتنافسات السياسية في ذلك الوقت. لا يوجد ذكر لبولندا على الخرائط، مما يسلط الضوء على التاريخ المعقد وتغيير حدود أوروبا الشرقية خلال هذه الفترة. يتضمن الأطلس أيضًا خرائط مفصلة للاتحاد السوفيتي، توضح أراضيه الشاسعة ومناطقه المتنوعة، من جبال الأورال إلى منطقة القوقاز. كوثيقة تاريخية، يوفر الأطلس معلومات قيمة حول حالة المعرفة والفهم للعالم في بداية القرن العشرين. وتكشف الخرائط والنص المصاحب لها عن أوجه التقدم والتحديات التكنولوجية في ذلك الوقت، مثل تطوير السفر الجوي والاتصالات السلكية واللاسلكية، التي غيرت المشهد العالمي بسرعة. ويشدد الأطلس أيضا على أهمية دراسة وفهم أوجه التقدم التكنولوجي هذه، حيث اعتبرت ضرورية لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في عالم متحارب.

"중등 학교의 5 학년과 6 학년을위한 지리 아틀라스" 책은 모스크바 교사들의 참여와 함께 소련 인민위원회 협의회에서 GUKG의 측지 연구소, 항공 측량 및지도 제작에 의해 개발되었습니다. 학교. 아틀라스는 제 2 차 세계 대전이 발발하기 직전 인 1941 년에 출판되었으며, 그 특징은 당시의 지정 학적 풍경을 반영합니다. 아틀라스에는 기후, 식생 및 천연 자원에 대한 정보뿐만 아니라 세계, 대륙, 국가, 도시 및 기타 지리적 특징의지도가 포함됩니다. 아틀라스의 가장 인상적인 측면 중 하나는 영국, 호주, 프랑스 및 뉴질랜드 간의 남극 대륙의 분열로 당시의 정치적 긴장과 경쟁을 반영합니다. 이 기간 동안 동유럽의 복잡한 역사와 변화하는 경계를 강조하면서지도에 폴란드에 대한 언급은 없습니다. 아틀라스에는 우랄 산맥에서 코카서스 지역에 이르기까지 광대 한 영토와 다양한 지역을 보여주는 소비에트 연방의 상세지도도 포함되어 있습니다. 역사적 문서로서, 아틀라스는 20 세기 초 세계에 대한 지식과 이해 상태에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 지도와 함께 제공되는 텍스트는 항공 여행 및 통신 개발과 같은 기술 발전과 과제를 보여줍니다. 아틀라스는 또한 인류의 생존과 전쟁 세계에서 사람들의 통일에 필요한 것으로 여겨지면서 이러한 기술 발전을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

著書「中等学校の5生と6生のための地理的アトラス」は、モスクワの学校の教師の参加を得て、ソ連人民委員会の下でGUKGの地質学、空中測量および地図研究所によって開発されました。アトラスは第二次世界大戦勃発直前の1941に出版され、その特徴は当時の地政学的景観を反映している。アトラスには、世界、大陸、国、都市、その他の地理的特徴の地図、ならびに気候、植生、天然資源に関する情報が含まれています。アトラスの最も印象的な側面の1つは、当時の政治的緊張とライバル関係を反映して、イギリス、オーストラリア、フランス、ニュージーランドの間の南極の分割です。地図にポーランドについての言及はなく、この時期の東ヨーロッパの複雑な歴史と境界線の変化を強調している。アトラスには、ウラル山脈からコーカサス地域までの広大な領土と多様な地域を示すソビエト連邦の詳細な地図も含まれています。歴史的文書として、アトラスは20世紀初頭の世界の知識と理解の状態に関する貴重な情報を提供します。地図とそれに付随するテキストは、世界の景観を急速に変化させていた航空や通信の発展など、当時の技術の進歩と課題を明らかにしています。また、これらの技術の進歩を研究し理解することの重要性を強調しています。

. Kniga「高中5級和6級的地理地圖集」由GUKG航空測量和制圖中央研究所在蘇聯SNC的領導下開發，莫斯科學校的教師參加了該研究。該地圖集於1941出版，就在第二次世界大戰爆發之前，其特征反映了當時的地緣政治格局。該地圖集包括世界，大洲，國家，城市和其他地理位置的地圖，以及有關氣候，植被和自然資源的信息。地圖集最引人註目的方面之一是南極洲在英國，澳大利亞，法國和新西蘭之間的劃分，反映了當時的政治緊張局勢和競爭。地圖上沒有提到波蘭，這突顯了這一時期東歐復雜的歷史和不斷變化的邊界。該地圖集還包括蘇聯的詳細地圖，展示了其廣闊的領土和從烏拉爾山脈到高加索地區的不同地區。作為歷史文獻，地圖集提供了有關20世紀初世界知識和理解狀況的寶貴信息。地圖和隨附的文本揭示了當時的技術進步和挑戰，例如航空旅行和電信的發展，這些發展迅速改變了全球格局。地圖集還強調了研究和理解這些技術進步的重要性，因為它們被認為是人類生存和在交戰世界中團結人類所必需的。