The book "Galicia in the Uprising of 1863: Documents and Materials" is a comprehensive collection of historical documents that shed light on the crucial role played by Galicia during the Polish uprising of 1863. The book provides a detailed account of the events leading up to the uprising, the course of the conflict, and its aftermath, offering a unique perspective on one of the most significant moments in Polish history. Through a series of primary sources, including letters, diaries, and official records, the book paints a vivid picture of the struggles and sacrifices made by the people of Galicia during this pivotal period. The book begins with an introduction that sets the stage for the events that follow, providing context and background information on the political and social climate of the time. This is followed by a selection of documents that chronicle the events of the uprising, from the initial stirrings of unrest to the final defeat of the insurgents. These documents include letters written by participants and observers, as well as official reports and proclamations issued by the authorities. Together, they provide a rich tapestry of voices and perspectives that help to illuminate the complexities of the uprising and its significance.

Книга «Галиция в восстании 1863 года: документы и материалы» представляет собой исчерпывающее собрание исторических документов, проливающих свет на решающую роль, которую сыграла Галиция во время польского восстания 1863 года. В книге представлен подробный рассказ о событиях, предшествовавших восстанию, ходе конфликта и его последствиях, предлагающий уникальный взгляд на один из самых значимых моментов польской истории. С помощью ряда первоисточников, включая письма, дневники и официальные записи, книга рисует яркую картину борьбы и жертв, принесенных народом Галисии в этот ключевой период. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для последующих событий, предоставляя контекст и справочную информацию о политическом и социальном климате того времени. Далее следует подборка документов, которые хронируют события восстания, от первоначальных возбуждений волнений до окончательного разгрома восставших. Эти документы включают письма, написанные участниками и наблюдателями, а также официальные отчеты и прокламации, выпущенные властями. Вместе они предоставляют богатый гобелен голосов и перспектив, которые помогают осветить сложности восстания и его значение.

livre « La Galice dans la rébellion de 1863 : documents et matériaux » est une collection exhaustive de documents historiques mettant en lumière le rôle décisif joué par Galice lors de la rébellion polonaise de 1863. livre présente un récit détaillé des événements qui ont précédé la rébellion, de l'évolution du conflit et de ses conséquences, offrant une vision unique de l'un des moments les plus importants de l'histoire polonaise. Avec l'aide d'un certain nombre de sources primaires, y compris des lettres, des journaux et des documents officiels, le livre dresse un tableau brillant des luttes et des sacrifices faits par le peuple de Galice pendant cette période clé. livre commence par une introduction qui jette les bases des événements ultérieurs, fournissant un contexte et des informations générales sur le climat politique et social de l'époque. Ensuite, une sélection de documents qui retracent les événements de la rébellion, depuis l'agitation initiale jusqu'à la défaite finale des révoltés. Ces documents comprennent des lettres écrites par les participants et les observateurs, ainsi que des documents officiels et des proclamations émises par les autorités. Ensemble, ils fournissent une riche tapisserie de voix et de perspectives qui aident à mettre en lumière les complexités de la rébellion et son importance.

libro «Galicia en la revuelta de 1863: documentos y materiales» es una exhaustiva colección de documentos históricos que arrojan luz sobre el papel decisivo que jugó Galicia durante la revuelta polaca de 1863. libro presenta un relato detallado de los acontecimientos que precedieron a la revuelta, el curso del conflicto y sus consecuencias, ofreciendo una visión única de uno de los momentos más significativos de la historia polaca. Con la ayuda de una serie de fuentes primarias, entre ellas cartas, diarios y registros oficiales, el libro dibuja una vívida imagen de las luchas y sacrificios hechos por el pueblo de Galicia en este periodo clave. libro comienza con una introducción que sienta las bases para los acontecimientos posteriores, aportando contexto y antecedentes sobre el clima político y social de la época. Lo que sigue es una selección de documentos que cronifican los acontecimientos de la revuelta, desde las excitaciones iniciales del malestar hasta la derrota final de los sublevados. Estos documentos incluyen cartas escritas por participantes y observadores, así como documentos oficiales y proclamas emitidas por las autoridades. Juntos proporcionan un rico tapiz de voces y perspectivas que ayudan a iluminar las complejidades de la rebelión y su significado.

O livro «Galícia na revolta de 1863: documentos e materiais» é uma reunião completa de documentos históricos que lançam luz sobre o papel crucial desempenhado por Galícia durante a revolta polaca de 1863. O livro apresenta um relato detalhado dos acontecimentos anteriores à revolta, ao conflito e às suas consequências, oferecendo uma visão única de um dos momentos mais significativos da história polonesa. Através de uma série de fontes primárias, incluindo cartas, diários e registros oficiais, o livro traça uma imagem brilhante da luta e sacrifícios feitos pelo povo da Galícia durante este período crucial. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para os acontecimentos subsequentes, fornecendo o contexto e informações de referência sobre o clima político e social da época. A seguir, há uma seleção de documentos que cronizam os acontecimentos da revolta, desde os tumultos iniciais até a destruição final dos revoltosos. Estes documentos incluem cartas escritas por participantes e observadores e relatórios oficiais e proclamações emitidas pelas autoridades. Juntos, fornecem uma rica tapeçaria de vozes e perspectivas que ajudam a iluminar as complexidades da rebelião e seu significado.

Il libro «Galizia nella rivolta del 1863: documenti e materiali» è una raccolta completa di documenti storici che mettono in luce il ruolo cruciale svolto da Galizia durante la rivolta polacca del 1863. Il libro presenta una storia dettagliata degli eventi precedenti alla rivolta, al conflitto e alle sue conseguenze, che offre una visione unica di uno dei momenti più significativi della storia polacca. Attraverso una serie di prime fonti, tra cui lettere, diari e registrazioni ufficiali, il libro mostra un quadro vivace della lotta e dei sacrifici fatti dal popolo della Galizia in questo periodo chiave. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per gli eventi successivi fornendo il contesto e le informazioni di riferimento sul clima politico e sociale dell'epoca. Poi c'è una raccolta di documenti che raccontano gli eventi della ribellione, dalle scatenazioni iniziali dell'agitazione alla sconfitta finale dei ribelli. Questi documenti includono lettere scritte da partecipanti e osservatori e rapporti ufficiali e proclami rilasciati dalle autorità. Insieme forniscono un ricco tappeto di voci e prospettive che aiutano a mettere in luce le complessità della rivolta e il suo significato.

Das Buch Galizien im Aufstand von 1863: Dokumente und Materialien ist eine umfassende Sammlung historischer Dokumente, die die entscheidende Rolle Galiziens während des polnischen Aufstands von 1863 beleuchten. Das Buch bietet einen detaillierten Bericht über die Ereignisse vor dem Aufstand, den Verlauf des Konflikts und seine Folgen und bietet einen einzigartigen Einblick in einen der bedeutendsten Momente der polnischen Geschichte. Mit Hilfe einer Reihe von Primärquellen, darunter Briefe, Tagebücher und offizielle Aufzeichnungen, zeichnet das Buch ein lebendiges Bild der Kämpfe und Opfer, die die Menschen in Galicien in dieser Schlüsselperiode gebracht haben. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für nachfolgende Ereignisse legt und Kontext und Hintergrundinformationen zum politischen und sozialen Klima der Zeit liefert. Es folgt eine Auswahl von Dokumenten, die die Ereignisse des Aufstands von den anfänglichen Unruhen bis zur endgültigen Niederlage der Aufständischen dokumentieren. Diese Dokumente umfassen Briefe von Teilnehmern und Beobachtern sowie offizielle Berichte und Proklamationen der Behörden. Zusammen bieten sie einen reichen Teppich von Stimmen und Perspektiven, die dazu beitragen, die Komplexität des Aufstands und seine Bedeutung zu beleuchten.

Książka „Galicja w Powstaniu 1863: Dokumenty i materiały” to obszerny zbiór dokumentów historycznych, które rzuciły światło na decydującą rolę Galicji podczas polskiego powstania 1863 roku. Książka zawiera szczegółowy opis wydarzeń prowadzących do powstania, przebiegu konfliktu i jego następstw, oferując wyjątkową perspektywę na jeden z najważniejszych momentów w polskiej historii. Poprzez szereg podstawowych źródeł, w tym listów, pamiętników i oficjalnych zapisów, książka maluje żywy obraz walk i ofiar dokonanych przez mieszkańców Galicji w tym kluczowym okresie. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę kolejnych wydarzeń, dostarczając kontekstu i tła informacji o politycznym i społecznym klimacie czasu. Następnie następuje wybór dokumentów, które kronikują wydarzenia powstania, od początkowego podniecenia niepokojami do ostatecznej klęski rebeliantów. Dokumenty te obejmują pisma napisane przez uczestników i obserwatorów, jak również oficjalne sprawozdania i ogłoszenia wydawane przez organy. Razem zapewniają bogaty gobelin głosów i perspektyw, które pomagają oświecić złożoności powstania i jego znaczenie.

הספר ”גליציה בהתקוממות 1863: מסמכים וחומרים” הוא אוסף מקיף של מסמכים היסטוריים השופכים אור על התפקיד המכריע שמילאה גליציה במהלך ההתקוממות הפולנית של 1863. הספר מספק תיאור מפורט של האירועים שקדמו להתקוממות, מהלך הסכסוך ואחריו, ומציע נקודת מבט ייחודית על אחד הרגעים המשמעותיים ביותר בהיסטוריה הפולנית. באמצעות מספר מקורות עיקריים, כולל מכתבים, יומנים ורישומים רשמיים, מצייר הספר תמונה חיה של המאבקים וההקרבות שנעשו על ידי תושבי גליסיה בתקופת מפתח זו. הספר פותח בהקדמה המניחה את היסודות לאירועים הבאים, ומספקת הקשרים ומידע על האקלים הפוליטי והחברתי של אותה תקופה. בעקבות זאת יש מבחר מסמכים המתעדים את אירועי ההתקוממות, החל מהתרגשות ראשונית של אי שקט וכלה בתבוסה הסופית של המורדים. מסמכים אלה כוללים מכתבים שנכתבו על ־ ידי משקיפים ומשגיחים וכן דוחות רשמיים והכרזות מטעם הרשויות. יחד הם מספקים מארג עשיר של קולות ונקודות מבט המסייעות להאיר את מורכבות ההתקוממות ואת משמעותה.''

"1863 Ayaklanmasında Galiçya: Belgeler ve Malzemeler" kitabı, 1863 Polonya ayaklanması sırasında Galiçya'nın oynadığı belirleyici role ışık tutan kapsamlı bir tarihsel belgeler koleksiyonudur. Kitap, ayaklanmaya yol açan olayların, çatışmanın gidişatının ve sonrasının ayrıntılı bir açıklamasını sunar ve Polonya tarihinin en önemli anlarından birine benzersiz bir bakış açısı sunar. Mektuplar, günlükler ve resmi kayıtlar da dahil olmak üzere bir dizi birincil kaynak aracılığıyla kitap, bu kilit dönemde Galiçya halkı tarafından yapılan mücadelelerin ve fedakarlıkların canlı bir resmini çiziyor. Kitap, daha sonraki olaylar için zemin hazırlayan, zamanın politik ve sosyal iklimi hakkında bağlam ve arka plan bilgisi sağlayan bir giriş ile başlar. Bunu, ayaklanmanın ilk heyecanından isyancıların nihai yenilgisine kadar ayaklanmanın olaylarını anlatan bir dizi belge izler. Bu belgeler arasında katılımcılar ve gözlemciler tarafından yazılan mektupların yanı sıra resmi raporlar ve yetkililer tarafından yayınlanan bildiriler yer alıyor. Birlikte, ayaklanmanın karmaşıklığını ve önemini aydınlatmaya yardımcı olan zengin bir ses ve bakış açısı sunar.

كتاب «غاليسيا في انتفاضة عام 1863: الوثائق والمواد» هو مجموعة شاملة من الوثائق التاريخية التي تلقي الضوء على الدور الحاسم الذي لعبته غاليسيا خلال انتفاضة بولندا عام 1863. يقدم الكتاب سردًا مفصلاً للأحداث التي سبقت الانتفاضة، ومسار الصراع وما بعده، ويقدم منظورًا فريدًا لواحدة من أهم اللحظات في التاريخ البولندي. من خلال عدد من المصادر الأساسية، بما في ذلك الرسائل واليوميات والسجلات الرسمية، يرسم الكتاب صورة حية للنضالات والتضحيات التي قدمها شعب غاليسيا خلال هذه الفترة الرئيسية. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس للأحداث اللاحقة، وتوفر السياق والمعلومات الأساسية حول المناخ السياسي والاجتماعي في ذلك الوقت. ويلي ذلك مجموعة مختارة من الوثائق التي تؤرخ لأحداث الانتفاضة، من الإثارة الأولية للاضطرابات إلى الهزيمة النهائية للمتمردين. وتشمل هذه الوثائق رسائل كتبها المشاركون والمراقبون، فضلا عن تقارير رسمية وإعلانات صادرة عن السلطات. توفر معًا نسيجًا غنيًا من الأصوات ووجهات النظر التي تساعد في إلقاء الضوء على تعقيدات الانتفاضة وأهميتها.

"1863 년 봉기의 갈리시아: 문서 및 재료" 책은 1863 년 폴란드 봉기 기간 동안 갈리시아가 수행 한 결정적인 역할을 밝힌 포괄적 인 역사적 문서 모음입니다. 이 책은 반란으로 이어지는 사건, 갈등의 과정 및 그 여파에 대한 자세한 설명을 제공하며 폴란드 역사상 가장 중요한 순간 중 하나에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 편지, 일기 및 공식 기록을 포함한 여러 주요 출처를 통해이 주요 기간 동안 갈리시아 사람들의 투쟁과 희생에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 책은 후속 사건의 토대를 마련하고 당시의 정치적, 사회적 분위기에 대한 맥락과 배경 정보를 제공하는 소개로 시작됩니다. 그 다음에는 불안의 초기 흥분에서부터 반란군의 마지막 패배에 이르기까지 봉기 사건을 연대기 기록한 다양한 문서가 이어집니다. 이 문서에는 참가자 및 관찰자가 작성한 서한과 당국이 발행 한 공식 보고서 및 선언문이 포함됩니다. 그들은 함께 봉기의 복잡성과 그 중요성을 밝히는 데 도움이되는 풍부한 목소리와 관점을 제공합니다.

本「1863蜂起のガリシア：文書と資料」は、1863のポーランド蜂起の間にガリシアが果たした決定的な役割に光を当てた歴史的文書の包括的なコレクションです。この本は、蜂起、紛争の経過とその余波に至るまでの出来事の詳細な説明を提供し、ポーランドの歴史の中で最も重要な瞬間の一つにユニークな視点を提供しています。手紙、日記、公式の記録など、多くの主要な資料を通して、この重要な時期にガリシアの人々によってなされた闘争と犠牲の鮮やかな絵が描かれています。この本は、その後の出来事の基礎を築き、当時の政治的・社会的風潮に関する文脈と背景情報を提供することから始まる。これに続いて、暴動の初期の興奮から反乱軍の最終的な敗北まで、蜂起の出来事を記録する文書が選択されます。これらの文書には、参加者やオブザーバーが書いた手紙や、当局が発行した公式の報告書や宣言が含まれます。一緒に、彼らは蜂起の複雑さとその意義を照らすのに役立つ声と視点の豊富なタペストリーを提供します。

「1863起義中的加利西亞：文件和材料」一書詳盡地收集了歷史文獻，闡明了加利西亞在1863波蘭起義期間發揮的關鍵作用。該書詳細介紹了起義前的事件，沖突的進展及其後果，為波蘭歷史上最重要的時刻之一提供了獨特的見解。在包括信件，日記和官方記錄在內的許多主要來源的幫助下，該書生動地描繪了加利西亞人民在這一關鍵時期做出的鬥爭和犧牲。該書從介紹開始，通過提供有關當時政治和社會氣候的背景和背景信息，為後續事件奠定了基礎。接下來是一組記錄起義事件的文件，從最初的動亂激起到起義者的最終失敗。這些文件包括與會者和觀察員寫的信以及當局發布的正式記錄和公告。他們一起提供了豐富的聲音和觀點掛毯，有助於闡明叛亂的復雜性及其意義。