The plot of the book 'Фатаморгана 8' revolves around the theme of technological evolution and its impact on human society. The book features a collection of short stories and tales from modern Western European and American science fiction writers, all of which are published in Russian for the first time. The stories explore the idea that technology has the power to shape and transform humanity, and that it is essential to study and understand this process in order to survive in a rapidly changing world. The book begins with the story "Translator" by Brian Aldiss, which tells the tale of a man who discovers a device that can translate any language into any other language, leading to profound consequences for human communication and understanding. In "Border Guards" by Vance Faury, a group of soldiers are tasked with protecting the border between two warring nations, but their loyalty is tested when they discover a mysterious object that challenges their beliefs. In "Once Riding a Unicorn" by Fred Bashby, a young girl discovers a magical unicorn and learns the importance of believing in oneself and one's abilities. The story "Medical Practice among the Immortals" by Keith Nevil explores the ethics of medical practice in a world where death is no longer possible, while "It's Time to Rest" by David Wyndham delves into the concept of taking a break from technology and reconnecting with nature. The story "Ornithanthropus" by A. Berhow presents a future society where humans have evolved to have bird-like features, and "Miracle Cure" by G.

Сюжет книги «Фатаморгана 8» вращается вокруг темы технологической эволюции и ее влияния на человеческое общество. В книге представлен сборник рассказов и сказок современных западноевропейских и американских писателей-фантастов, все они впервые публикуются на русском языке. Истории исследуют идею о том, что технологии способны формировать и трансформировать человечество, и что важно изучать и понимать этот процесс, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Книга начинается с рассказа Брайана Олдисса «Переводчик», повествующего о человеке, который обнаруживает устройство, способное перевести любой язык на любой другой, что приводит к глубоким последствиям для человеческого общения и понимания. В «Пограничниках» Вэнса Фори группа солдат получает задание защитить границу между двумя враждующими нациями, но их лояльность проверяется, когда они обнаруживают таинственный объект, бросающий вызов их убеждениям. В «Однажды верхом на единороге» Фреда Башби молодая девушка обнаруживает волшебного единорога и узнаёт важность веры в себя и свои способности. Рассказ «Медицинская практика среди бессмертных» Кита Невила исследует этику медицинской практики в мире, где смерть больше невозможна, в то время как «Пришло время отдохнуть» Дэвида Уиндема углубляется в концепцию отдохнуть от технологий и воссоединиться с природой. В рассказе «Орнитантроп» А. Берхоу представлено будущее общество, где люди эволюционировали до птичьих черт, и «Чудо-лекарство» Г.

L'histoire du livre « Fatamorgan 8 » tourne autour du thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. livre contient un recueil d'histoires et de contes de fées des écrivains de science-fiction d'Europe occidentale et des États-Unis modernes, tous publiés pour la première fois en russe. s histoires explorent l'idée que la technologie est capable de façonner et de transformer l'humanité, et qu'il est important d'étudier et de comprendre ce processus pour survivre dans un monde en mutation rapide. livre commence par l'histoire de Brian Aldiss, « traducteur », qui parle d'une personne qui découvre un appareil capable de traduire n'importe quelle langue vers n'importe quelle autre langue, ce qui a des conséquences profondes sur la communication et la compréhension humaines. Dans les Gardes frontière de Vance Faury, un groupe de soldats est chargé de protéger la frontière entre les deux nations belligérantes, mais leur loyauté est vérifiée lorsqu'ils découvrent un objet mystérieux défiant leurs convictions. Dans Un jour à cheval sur une licorne de Fred Bashby, une jeune fille découvre une licorne magique et apprend l'importance de croire en elle-même et en ses capacités. L'histoire « La pratique médicale parmi les immortels » de Keith Nevila explore l'éthique de la pratique médicale dans un monde où la mort n'est plus possible, tandis que « Il est temps de se reposer » de David Windham s'enfonce dans le concept de se reposer de la technologie et de renouer avec la nature. L'histoire d'Ornitanthrop, A. Berhow, présente la société future, où les gens ont évolué vers les traits d'oiseau, et le remède miracle de G.

La trama del libro Fatamorgana 8 gira en torno al tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. libro presenta una colección de cuentos y cuentos de escritores de ciencia ficción modernos de occidental y Estados Unidos, todos ellos publicados por primera vez en ruso. historias exploran la idea de que la tecnología es capaz de formar y transformar a la humanidad, y que es importante estudiar y entender este proceso para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. libro comienza con la historia de Brian Aldiss, «The Traductor», que narra la historia de un hombre que descubre un dispositivo capaz de traducir cualquier lenguaje a cualquier otro, lo que resulta en profundas consecuencias para la comunicación y la comprensión humanas. En los «Fronterizos» de Vance Forey, un grupo de soldados recibe la tarea de proteger la frontera entre las dos naciones en guerra, pero su lealtad se pone a prueba cuando descubren un objeto misterioso que desafía sus creencias. En «Érase una vez a caballo sobre un unicornio» de Fred Bashby, una joven descubre a un unicornio mágico y aprende la importancia de creer en sí mismo y en sus habilidades. La historia «La práctica médica entre los inmortales», de Keith Neville, explora la ética de la práctica médica en un mundo donde la muerte ya no es posible, mientras que «Es hora de descansar», de David Wyndham, profundiza en el concepto de descansar de la tecnología y reencontrarse con la naturaleza. La historia del Ornitántropo de A. Berhow presenta la sociedad futura, donde los humanos evolucionaron a rasgos aviares, y la «Medicina Milagrosa» de G.

A história do livro «Fatamorgana 8» gira sobre a evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana. O livro apresenta uma coletânea de histórias e contos de escritores de ficção contemporâneos da Ocidental e dos EUA, todos publicados pela primeira vez em russo. As histórias exploram a ideia de que a tecnologia é capaz de formar e transformar a humanidade, e que é importante estudar e compreender este processo para sobreviver num mundo em rápida mudança. O livro começa com a história «Tradutor», de Brian Aldiss, sobre um homem que descobre um dispositivo capaz de traduzir qualquer língua para qualquer outro idioma, o que tem consequências profundas para a comunicação e a compreensão humanas. Em Vance Forey, um grupo de soldados tem a missão de proteger a fronteira entre duas nações rivais, mas sua lealdade é verificada quando descobrem um misterioso objeto que desafia as suas crenças. Em «Um dia a cavalo num unicórnio», de Fred Bashby, uma jovem jovem descobre um unicórnio mágico e descobre a importância de acreditar em si mesma e nos seus poderes. «A prática médica entre imortais», de Keith Neville, explora a ética da prática médica em um mundo onde a morte é mais impossível, enquanto «Chegou a hora de descansar», de David Windham, aprofundou-se no conceito de descansar da tecnologia e reencontrar-se com a natureza. «Ornitantrop», de A. Burhaw, apresenta uma sociedade futura, onde os humanos evoluíram para traços de pássaro, e «Cura Maravilha», de.

La trama del libro «Fatamorgana 8» ruota intorno al tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana. Il libro contiene una raccolta di racconti e storie di scrittori di fantascienza dell'occidentale e degli Stati Uniti contemporanei, tutti pubblicati per la prima volta in lingua russa. storie stanno esplorando l'idea che la tecnologia sia in grado di formare e trasformare l'umanità, e che sia importante studiare e comprendere questo processo per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Il libro inizia con il racconto di Brian Aldiss, «Traduttore», che parla di un uomo che scopre un dispositivo in grado di tradurre qualsiasi lingua in qualsiasi altro, con conseguenze profonde per la comunicazione umana e la comprensione. Nelle Guardie di Frontiera di Vance Forey, un gruppo di soldati viene incaricato di proteggere il confine tra le due nazioni in conflitto, ma la loro lealtà viene verificata quando scoprono un oggetto misterioso che sfida le loro convinzioni. In «Un giorno a cavallo di un unicorno» di Fred Bashby, una giovane ragazza scopre un unicorno magico e scopre l'importanza di credere in se stessa e nelle sue abilità. «La pratica medica tra gli immortali» di Keith Neville esplora l'etica della pratica medica in un mondo in cui la morte non è più possibile, mentre «È il momento di riposare» di David Windham approfondisce il concetto di rilassarsi dalla tecnologia e ricongiungersi alla natura. Il racconto dì Ornitantrop "di A. Berhaw mostra la società futura, dove gli esseri umani si sono evoluti ai tratti dell'uccello, e" La cura miracolosa "di G.

Die Handlung des Buches „Fatamorgan 8“ dreht sich um das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch enthält eine Sammlung von Geschichten und Märchen moderner westeuropäischer und amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller, die alle zum ersten Mal in russischer Sprache veröffentlicht werden. Die Geschichten erforschen die Idee, dass Technologie die Fähigkeit hat, die Menschheit zu formen und zu transformieren, und dass es wichtig ist, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Das Buch beginnt mit Brian Aldisses Geschichte „The Translator“, die von einem Mann erzählt, der ein Gerät entdeckt, das jede Sprache in jede andere übersetzen kann, was zu tiefgreifenden Konsequenzen für die menschliche Kommunikation und das menschliche Verständnis führt. In „Border Men“ von Vance Faury wird eine Gruppe von Soldaten beauftragt, die Grenze zwischen zwei verfeindeten Nationen zu schützen, aber ihre Loyalität wird auf die Probe gestellt, als sie ein mysteriöses Objekt entdecken, das ihre Überzeugungen in Frage stellt. In Fred Bashbys „Once Upon a Time Horse“ entdeckt ein junges Mädchen ein magisches Einhorn und erfährt, wie wichtig es ist, an sich und seine Fähigkeiten zu glauben. Die Geschichte „Medizinische Praxis unter Unsterblichen“ von Keith Nevil untersucht die Ethik der medizinischen Praxis in einer Welt, in der der Tod nicht mehr möglich ist, während David Wyndhams „Es ist Zeit, sich auszuruhen“ tiefer in das Konzept einer Pause von der Technologie und der Wiedervereinigung mit der Natur eintaucht. Die Geschichte „Ornithantrop“ von A. Berhowe präsentiert eine zukünftige Gesellschaft, in der sich der Mensch zu Vogeleigenschaften entwickelt hat, und „Wundermittel“ von G.

Fabuła Fatamorgan 8 obraca się wokół tematu rozwoju technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka przedstawia zbiór opowiadań i bajek współczesnych zachodnioeuropejskich i amerykańskich pisarzy science fiction, wszystkie z nich zostały opublikowane po raz pierwszy w języku rosyjskim. Historie badają ideę, że technologia ma moc kształtowania i przekształcania ludzkości, i że ważne jest, aby studiować i rozumieć ten proces, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Książka zaczyna się od krótkiej opowieści Briana Aldissa „The Translator”, o człowieku, który odkrywa urządzenie zdolne do przetłumaczenia dowolnego języka na inny, co ma głębokie konsekwencje dla komunikacji i zrozumienia człowieka. W „Frontiers” Vance'a Faury'ego, grupa żołnierzy ma za zadanie bronić granicy między dwoma walczącymi narodami, ale ich lojalność jest sprawdzana, gdy odkrywają tajemniczy obiekt podważający ich przekonania. W „Once Riding a Unicorn” Freda Bashby'ego młoda dziewczyna odkrywa magiczny jednorożec i poznaje wagę wiary w siebie i swoje zdolności. Krótka historia „Praktyka medyczna wśród nieśmiertelnych” Keitha Neville bada etykę praktyki medycznej w świecie, w którym śmierć nie jest już możliwa, podczas gdy „Czas odpocząć” Davida Wyndhama zagłębia się w koncepcję zerwania z technologią i ponownego połączenia z naturą. Historia „Ornithanthropus” A. Berhow przedstawia przyszłe społeczeństwo, w którym ludzie ewoluowali do cech ptaków, a „Cud Cure” przez G.

''

Fatamorgan'ın konusu 8 teknolojik evrim teması ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Kitap, modern Batı Avrupa ve Amerikan bilim kurgu yazarlarının hikayelerinin ve masallarının bir koleksiyonunu sunuyor, hepsi ilk olarak Rusça olarak yayınlanıyor. Hikayeler, teknolojinin insanlığı şekillendirme ve dönüştürme gücüne sahip olduğu ve hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için bu süreci incelemenin ve anlamanın önemli olduğu fikrini araştırıyor. Kitap, Brian Aldiss'in "The Translator'adlı kısa öyküsüyle başlıyor; herhangi bir dili başka bir dile çevirebilen, insan iletişimi ve anlayışı için derin sonuçları olan bir cihaz keşfeden bir adam hakkında. Vance Faury'nin "Frontiers" filminde, bir grup asker, savaşan iki ülke arasındaki sınırı savunmakla görevlendirilir, ancak inançlarına meydan okuyan gizemli bir nesne keşfettiklerinde sadakatleri test edilir. Fred Bashby'nin Once Riding a Unicorn'unda genç bir kız büyülü bir tek boynuzlu atı keşfeder ve kendisine ve yeteneklerine inanmanın önemini öğrenir. Keith Neville'in "Ölümsüzler Arasında Tıbbi Uygulama'adlı kısa öyküsü, ölümün artık mümkün olmadığı bir dünyada tıbbi uygulama etiğini araştırırken, David Wyndham'ın" Dinlenme Zamanı "kavramı teknolojiden bir mola vermek ve doğayla yeniden bağlantı kurmak. A. Berhow'un "Ornithanthropus'adlı öyküsü, insanların kuş özelliklerine evrimleştiği gelecekteki bir toplumu ve G.

تدور حبكة فاتامورجان 8 حول موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. يقدم الكتاب مجموعة من القصص والقصص الخيالية لكتاب الخيال العلمي المعاصرين في أوروبا الغربية والأمريكية، وجميعهم نُشروا لأول مرة باللغة الروسية. تستكشف القصص فكرة أن التكنولوجيا لديها القدرة على تشكيل البشرية وتحويلها، وأنه من المهم دراسة وفهم هذه العملية من أجل البقاء في عالم سريع التغير. يبدأ الكتاب بقصة بريان الديس القصيرة «المترجم»، عن رجل يكتشف جهازًا قادرًا على ترجمة أي لغة إلى أي لغة أخرى، مع عواقب وخيمة على التواصل والفهم البشري. في «الحدود» لفانس فوري، تم تكليف مجموعة من الجنود بالدفاع عن الحدود بين دولتين متحاربتين، ولكن يتم اختبار ولائهم عندما يكتشفون شيئًا غامضًا يتحدى معتقداتهم. في فيلم فريد باشبي Once Riding a Unicorn، تكتشف فتاة صغيرة وحيد القرن السحري وتتعلم أهمية الإيمان بنفسها وقدراتها. تستكشف القصة القصيرة «الممارسة الطبية بين الخالدين» لكيث نيفيل أخلاقيات الممارسة الطبية في عالم لم يعد فيه الموت ممكنًا، بينما يتعمق فيلم «حان وقت الراحة» لديفيد ويندهام في مفهوم أخذ استراحة من التكنولوجيا وإعادة الاتصال مع الطبيعة. تقدم قصة "Ornithanthropus'للكاتب A. Berhow مجتمعًا مستقبليًا حيث تطور البشر إلى سمات الطيور، و" Miracle Cure "للكاتب G.