The main character of the novel is Этторе Фьерамоска, a young nobleman from the city of Barletta, who became famous throughout Italy due to his victories in tournaments held in various cities. He is known for his exceptional skill in fencing and chivalry. In the novel, he becomes involved in a series of intrigues and adventures that lead him to the throne of Naples and the love of the Queen Isabella of Castile. Этторе Фьерамоска или Барлеттский турнир - a historical novel written by Massimo D'Azelio in 1798-1866, set in Italy during the late 15th century. The story follows the life of Этторе Фьерамоска, a young nobleman from Barletta, who gains fame for his exceptional skills in fencing and chivalry through tournaments across the country. As he becomes embroiled in political intrigue and romantic affairs with the Queen Isabella of Castile, he must navigate treacherous alliances and power struggles to secure his place on the throne of Naples. The plot of the novel revolves around the historical events of Italy during the last third of the 15th century, when the struggle between states reached its peak.

Главный герой романа - Этторе Фьерамоска, молодой дворянин из города Барлетта, прославившийся на всю Италию благодаря победам в турнирах, проводившихся в различных городах. Известен исключительным мастерством в фехтовании и рыцарстве. В романе он оказывается вовлечён в череду интриг и приключений, которые приводят его к престолу Неаполя и любви королевы Изабеллы Кастильской. Этторе Фьерамоска или Барлеттский турнир - исторический роман, написанный Массимо Д'Азелио в 1798-1866, установленный в Италии в течение конца 15-го века. История рассказывает о жизни Этторе Фьерамоска, молодого дворянина из Барлетты, который получает известность благодаря своим исключительным навыкам фехтования и рыцарства благодаря турнирам по всей стране. Поскольку он оказывается втянутым в политические интриги и романтические отношения с королевой Изабеллой Кастильской, он должен ориентироваться в предательских альянсах и борьбе за власть, чтобы обеспечить себе место на престоле Неаполя. Сюжет романа вращается вокруг исторических событий Италии последней трети XV века, когда борьба между государствами достигла своего пика.

personnage principal du roman est Ettore Fieramosca, un jeune noble de la ville de Barletta, célèbre dans toute l'Italie grâce aux victoires des tournois organisés dans différentes villes. Connu pour son savoir-faire exceptionnel dans l'escrime et la chevalerie. Dans le roman, il se retrouve impliqué dans une série d'intrigues et d'aventures qui le conduisent au trône de Naples et à l'amour de la reine Isabelle de Castille. Ettore Fieramosca ou tournoi de Barlett est un roman historique écrit par Massimo D'Azelio en 1798-1866, installé en Italie pendant la fin du 15ème siècle. L'histoire raconte la vie d'Ettore Fieramoska, un jeune noble de Barletta, qui est connu pour ses talents exceptionnels d'escrime et de chevalier grâce à des tournois dans tout le pays. Comme il se trouve entraîné dans des intrigues politiques et des relations romantiques avec la reine Isabella de Castille, il doit s'orienter dans des alliances traîtresses et des luttes de pouvoir pour s'assurer une place sur le trône de Naples. L'histoire du roman tourne autour des événements historiques de l'Italie du dernier tiers du XV siècle, lorsque la lutte entre les États a atteint son apogée.

protagonista de la novela es Ettore Fieramosca, un joven noble de la ciudad de Barletta que se hizo famoso en toda Italia gracias a sus victorias en torneos celebrados en diversas ciudades. Es conocido por su excepcional habilidad en esgrima y caballería. En la novela se ve envuelto en una serie de intrigas y aventuras que le llevan al trono de Nápoles y al amor de la reina Isabel de Castilla. Ettore Fieramosca o Torneo de Barlett es una novela histórica escrita por Massimo D'Azelio en 1798-1866, ambientada en Italia durante finales del siglo XV. La historia cuenta la vida de Ettore Fieramosk, un joven noble de Barletta que gana fama por sus excepcionales habilidades de esgrima y caballería gracias a torneos en todo el país. Como se encuentra envuelto en intrigas políticas y relaciones románticas con la reina Isabel de Castilla, debe navegar en alianzas traicioneras y luchas por el poder para asegurarse un lugar en el trono de Nápoles. La trama de la novela gira en torno a los acontecimientos históricos de la Italia del último tercio del siglo XV, cuando la lucha entre estados alcanzó su punto máximo.

O personagem principal do romance é Ettore Fieramoska, um jovem nobre da cidade de Barletta, famoso por toda a Itália graças às vitórias em torneios realizados em várias cidades. É conhecido por sua excelência na esgrima e na cavalaria. No romance, ele se vê envolvido em uma série de intrigas e aventuras que o levam ao trono de Nápoles e ao amor da rainha Isabela de Castelo. Ettore Fieramoska ou Torneio de Barletta é um romance histórico escrito por Massimo D'Azelio em 1798-1866, instalado na Itália durante o final do século 15. A história conta a vida de Ettore Fieramoska, um jovem nobre de Barletta que se tornou conhecido por suas habilidades excepcionais de esgrima e cavalaria por meio de torneios em todo o país. Como ele se vê envolvido em intrigas políticas e relações românticas com a rainha Isabela de Castelo, ele deve se orientar em alianças traiçoeiras e lutas pelo poder para garantir seu lugar no trono de Nápoles. A história do romance gira em torno dos acontecimentos históricos da Itália do último terço do século XV, quando a luta entre os estados atingiu seu pico.

Il protagonista del romanzo è Ettore Fieramoska, un giovane nobile della città di Barletta, famoso per tutta l'Italia grazie alle vittorie dei tornei svolte in varie città. Noto per la sua eccezionale abilità nella scherma e nella cavalleria. Il romanzo lo coinvolge in una serie di intrighi e avventure che lo portano al trono di Napoli e all'amore della regina Isabella di Castiglia. Ettore Fieramosca o il Torneo di Barletta è un romanzo storico scritto da Massimo D'Azelio nel 1798-1866, ambientato in Italia durante la fine del quindicesimo secolo. La storia racconta la vita di Ettore Fieramosk, un giovane nobile di Barletta, che diventa famoso grazie alle sue abilità eccezionali di scherma e cavalleria grazie ai tornei di tutto il paese. Poiché si trova coinvolto in intrecci politici e relazioni romantiche con la regina Isabella di Castiglia, deve orientarsi in alleanze traditrici e nella lotta per il potere per assicurarsi un posto sul trono di Napoli. La storia del romanzo ruota intorno agli eventi storici dell'Italia dell'ultimo terzo del XV secolo, quando la lotta tra stati raggiunse il suo apice.

Die Hauptfigur des Romans ist Ettore Fieramosca, ein junger Adliger aus der Stadt Barletta, der in ganz Italien durch ege bei Turnieren in verschiedenen Städten berühmt wurde. Er ist bekannt für seine außergewöhnlichen Fähigkeiten im Fechten und Rittertum. Im Roman wird er in eine Reihe von Intrigen und Abenteuern verwickelt, die ihn zum Thron von Neapel und zur Liebe der Königin Isabella von Kastilien führen. Ettore Fieramosca oder Barletta Turnier ist ein historischer Roman von Massimo D'Azelio in 1798-1866 geschrieben, in Italien während des späten 15. Jahrhunderts etabliert. Die Geschichte erzählt das ben von Ettore Fieramosca, einem jungen Adligen aus Barletta, der durch seine außergewöhnlichen Fecht- und Ritterfähigkeiten durch Turniere im ganzen Land berühmt wird. Da er in politische Intrigen und romantische Beziehungen zu Königin Isabella von Kastilien verwickelt ist, muss er sich in verräterischen Allianzen und Machtkämpfen orientieren, um sich seinen Platz auf dem Thron von Neapel zu sichern. Die Handlung des Romans dreht sich um die historischen Ereignisse Italiens im letzten Drittel des 15. Jahrhunderts, als der Kampf zwischen den Staaten seinen Höhepunkt erreichte.

Bohaterem powieści jest Ettore Fieramosca, młody szlachcic z miasta Barletta, który stał się sławny w całych Włoszech dzięki zwycięstwom w turniejach rozgrywanych w różnych miastach. Znany z wyjątkowych umiejętności ogrodzenia i rycerstwa. W powieści angażuje się w serię intryg i przygód, które prowadzą go na tron Neapolu i miłość królowej Kastylii Izabeli. Ettore Fieramosca lub Barletta Turniej to powieść historyczna napisana przez Massimo D'Azelio w latach 1798-1866, powstała we Włoszech pod koniec XV wieku. Historia idzie po życiu Ettore Fieramosca, młody szlachcic z Barletta, który zyskuje sławę za wyjątkowe umiejętności szermiercze i rycerskie poprzez turnieje w całym kraju. Kiedy staje się uwikłany w intrygi polityczne i romantyczne relacje z królową Kastylii Izabelą, musi nawigować zdradzieckie sojusze i walki o władzę, aby zabezpieczyć swoje miejsce na tronie Neapolu. Fabuła powieści obraca się wokół historycznych wydarzeń Włoch w ostatniej trzeciej z 15 wieku, kiedy walka między państwami osiągnęła szczyt.

הגיבור של הרומן הוא אטורה פיירמוסקה, אציל צעיר מהעיר ברלטה, שהפך למפורסם ברחבי איטליה הודות לניצחונות בטורנירים שנערכו בערים שונות. ידוע בשל מיומנות יוצאת דופן בסיף ואבירות. ברומן, הוא נעשה מעורב בסדרת תככים והרפתקאות אשר מובילים אותו לכתר נאפולי ולאהבתה של המלכה איזבלה מקסטיליה. אטור פיירמוסקה (באיטלקית: Ettore Fieramosca) הוא רומן היסטורי שנכתב על ידי מאסימו ד 'אזליו בשנת 1798-1866. הסיפור עוקב אחר חייו של אטורה פיירמוסקה, אציל צעיר מברלטה שזוכה בתהילה על כישורי הסיוף והאבירות יוצאי הדופן שלו דרך טורנירים ברחבי המדינה. ככל שהוא נעשה מעורב בתככים פוליטיים ויחסים רומנטיים עם המלכה איזבלה מקסטיליה, הוא חייב לנווט בריתות בוגדניות ומאבקי כוח כדי להבטיח את מקומו על כס המלוכה של נאפולי. עלילת הרומן נסובה סביב האירועים ההיסטוריים באיטליה בשליש האחרון של המאה ה-15, כאשר המאבק בין המדינות הגיע לשיאו.''

Romanın kahramanı Ettore Fieramosca, çeşitli şehirlerde düzenlenen turnuvalarda kazandığı zaferler sayesinde İtalya'da ünlenen Barletta kentinden genç bir asilzade. Eskrim ve şövalyelik konusundaki olağanüstü yetenekleriyle bilinir. Romanda, Napoli tahtına ve Kastilya Kraliçesi Isabella'nın aşkına götüren bir dizi entrika ve maceraya karışır. Ettore Fieramosca ya da Barletta Turnuvası, Massimo D'Azelio tarafından 1798-1866'da yazılan tarihi roman. Hikaye, ülke çapında turnuvalar yoluyla olağanüstü eskrim ve şövalyelik becerileri ile ün kazanan Barletta'dan genç bir asilzade olan Ettore Fieramosca'nın hayatını takip ediyor. Kastilya Kraliçesi Isabella ile siyasi entrika ve romantik ilişkiler içine girdiğinde, Napoli tahtındaki yerini korumak için hain ittifaklar ve güç mücadelelerinde gezinmelidir. Romanın konusu, devletler arasındaki mücadelenin zirveye ulaştığı 15. yüzyılın son üçte birinde İtalya'nın tarihsel olayları etrafında dönüyor.

بطل الرواية هو إيتوري فيراموسكا، وهو شاب نبيل من مدينة بارليتا، اشتهر في جميع أنحاء إيطاليا بفضل الانتصارات في البطولات التي أقيمت في مدن مختلفة. معروف بمهارته الاستثنائية في المبارزة والفروسية. في الرواية، انخرط في سلسلة من المؤامرات والمغامرات التي قادته إلى عرش نابولي وحب الملكة إيزابيلا ملكة قشتالة. Ettore Fieramosca أو Barletta Tournament هي رواية تاريخية كتبها Massimo D'Azelio في 1798-1866، تدور أحداثها في إيطاليا خلال أواخر القرن الخامس عشر. تتبع القصة حياة إيتور فيراموسكا، الشاب النبيل من بارليتا الذي اكتسب شهرة بسبب مهاراته الاستثنائية في المبارزة والفروسية من خلال البطولات في جميع أنحاء البلاد. عندما يتورط في المؤامرات السياسية والعلاقات الرومانسية مع الملكة إيزابيلا ملكة قشتالة، يجب عليه الإبحار في تحالفات غادرة وصراعات على السلطة لتأمين مكانه على عرش نابولي. تدور حبكة الرواية حول الأحداث التاريخية لإيطاليا في الثلث الأخير من القرن الخامس عشر، عندما وصل الصراع بين الدول إلى ذروته.

소설의 주인공은 Barletta시의 젊은 귀족 인 Ettore Fieramosca이며, 여러 도시에서 열린 토너먼트에서 승리하여 이탈리아 전역에서 유명해졌습니다. 펜싱과 기사도에서 뛰어난 기술로 유명합니다. 소설에서 그는 나폴리의 왕좌와 카스티야의 이사벨라 여왕의 사랑으로 이끄는 일련의 음모와 모험에 참여하게됩니다. Ettore Fieramosca 또는 Barletta Tournament는 1798-1866 년 Massimo D'Azelio가 15 세기 후반 이탈리아에서 쓴 역사 소설입니다. 이 이야기는 Barletta 출신의 젊은 귀족 인 Ettore Fieramosca의 삶을 따라 전국 토너먼트를 통해 뛰어난 펜싱과 기사도 기술로 명성을 얻었습니다. 카스티야의 이사벨라 여왕과 정치적 음모와 낭만적 인 관계에 빠지면서 나폴리 왕좌에 자신의 자리를 확보하기 위해 위험한 동맹과 권력 투쟁을 탐색해야합니다. 소설의 음모는 국가 간 투쟁이 절정에 이르렀을 때 15 세기 후반 이탈리아의 역사적 사건을 중심으로 진행됩니다.

小説の主人公は、エットーレ・フィエラモスカです、バレッタの街から若い貴族、様々な都市で開催されたトーナメントで勝利のおかげでイタリア中で有名になりました。フェンシングと騎士の卓越したスキルで知られています。小説では、彼はナポリの王位とカスティーリャの女王イザベラの愛に彼を導く陰謀と冒険のシリーズに関与するようになります。エットーレ・フィエラモスカ（Ettore Fieramosca）またはバレッタ・トーナメント（Barletta Tournament）は、マッシモ・ダゼリオ（Massimo D'Azelio）が1798から1866にかけて15世紀後半にイタリアを舞台とした歴史小説。物語は、全国のトーナメントを通じて彼の卓越したフェンシングと騎士のスキルのために名声を得るバレッタの若い貴族、エットーレ・フィエラモスカの人生を追っています。彼はカスティーリャの女王イザベラとの政治的陰謀とロマンチックな関係に巻き込まれるようになると、彼はナポリの王位を確保するために危険な同盟と権力闘争をナビゲートする必要があります。小説のプロットは、国家間の闘争がピークに達した15世紀の最後の3分の1のイタリアの歴史的出来事を中心に展開します。

小說的主角是來自巴列塔市的輕貴族埃托爾·菲耶拉莫斯卡（Ettore Fieramosca），他因在各個城市舉行的比賽中的勝利而聞名於整個意大利。他以出色的擊劍和騎士技巧而聞名。在小說中，他發現自己參與了一系列陰謀和冒險，使他登上了那不勒斯王位和卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉的愛。Ettore Fieramosca或Barletta錦標賽是Massimo D'Azelio在1798-1866間創作的歷史小說，於15世紀後期在意大利成立。故事講述了來自Barletta的輕貴族Ettore Fjeramosk的生活，他因在全國各地的比賽中出色的擊劍和騎士技巧而聲名狼藉。由於他發現自己卷入了與卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉（Isabella）的政治陰謀和浪漫關系，因此他必須與叛逆的聯盟和權力鬥爭作鬥爭，以確保自己在那不勒斯王位上的地位。小說的情節圍繞15世紀下半葉意大利的歷史事件展開，當時國家之間的鬥爭達到了頂峰。