The idea of the book is to present the events of the Second World War as they were seen by the Allies, including the United States, Great Britain, France, and the Soviet Union. The authors of the encyclopedia are historians who have thoroughly studied the archives of their respective countries and have tried to recreate the atmosphere of those years, to convey the mood of the era, and to give the reader a sense of what it was like to live through these events. The first volume of the encyclopedia begins with the pre-war period and describes how the political and social climate in Europe and Asia prepared the ground for the outbreak of war. It also tells about the military preparations of the leading powers, the creation of the armed forces, and the first clashes between them. The second volume covers the early stages of the war, including the invasion of Poland, the Battle of France, the Battle of Britain, and the campaigns in North Africa and the Balkans.

Идея книги состоит в том, чтобы представить события Второй мировой войны так, как их видели союзники, включая Соединенные Штаты, Великобританию, Францию и Советский Союз. Авторы энциклопедии - историки, досконально изучившие архивы соответствующих стран и попытавшиеся воссоздать атмосферу тех лет, передать настроение эпохи, дать читателю ощущение того, каково было прожить эти события. Первый том энциклопедии начинается с довоенного периода и описывает, как политический и социальный климат в Европе и Азии подготовил почву для начала войны. Также рассказывается о военных приготовлениях ведущих держав, создании вооруженных сил, первых столкновениях между ними. Второй том охватывает ранние этапы войны, включая вторжение в Польшу, битву за Францию, битву за Британию, а также кампании в Северной Африке и на Балканах.

L'idée du livre est de présenter les événements de la Seconde Guerre mondiale comme l'ont vu les alliés, y compris les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l'Union soviétique. s auteurs de l'encyclopédie sont des historiens qui ont étudié les archives des pays concernés et ont essayé de recréer l'atmosphère de ces années, de transmettre l'humeur de l'époque, de donner au lecteur le sentiment de vivre ces événements. premier volume de l'encyclopédie commence avant la guerre et décrit comment le climat politique et social en Europe et en Asie a préparé le terrain pour le déclenchement de la guerre. On parle également des préparatifs militaires des principales puissances, de la création de forces armées et des premiers affrontements entre elles. deuxième volume couvre les premières étapes de la guerre, y compris l'invasion de la Pologne, la bataille pour la France, la bataille pour la Grande-Bretagne, ainsi que les campagnes en Afrique du Nord et dans les Balkans.

La idea del libro es presentar los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial de la manera en que fueron vistos por los aliados, incluidos Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y la Unión Soviética. autores de la enciclopedia son historiadores que estudiaron a fondo los archivos de los respectivos países e intentaron recrear la atmósfera de aquellos , transmitir el estado de ánimo de la época, y dar al lector la sensación de lo que era vivir estos acontecimientos. primer volumen de la enciclopedia comienza con el período anterior a la guerra y describe cómo el clima político y social en y Asia preparó el terreno para el estallido de la guerra. También se habla de los preparativos militares de las principales potencias, la creación de las fuerzas armadas, los primeros enfrentamientos entre ellas. segundo volumen abarca las primeras etapas de la guerra, incluyendo la invasión de Polonia, la batalla de Francia, la batalla de Gran Bretaña, así como las campañas en el norte de África y los Balcanes.

A ideia do livro é apresentar os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial como os seus aliados, incluindo os Estados Unidos, o Reino Unido, a França e a União Soviética. Os autores da enciclopédia são historiadores que estudaram minuciosamente os arquivos dos respectivos países e tentaram reconstituir a atmosfera daqueles anos, transmitir o humor da era, dar ao leitor a sensação de como era viver esses acontecimentos. O primeiro volume da enciclopédia começa antes da guerra e descreve como o clima político e social na e na Ásia preparou o terreno para a guerra. Também são relatados os preparativos militares das principais potências, a criação de forças armadas, os primeiros confrontos entre elas. O segundo volume abrange as fases iniciais da guerra, incluindo a invasão da Polônia, a batalha pela França, a batalha pela Grã-Bretanha e as campanhas no norte da África e nos Balcãs.

L'idea del libro è di presentare gli eventi della Seconda Guerra Mondiale così come sono stati visti dagli alleati, tra cui Stati Uniti, Regno Unito, Francia e Unione Sovietica. Gli autori dell'enciclopedia sono storici che hanno studiato attentamente gli archivi dei rispettivi paesi e hanno cercato di ricreare l'atmosfera di quegli anni, trasmettere l'umore di un'epoca, dare al lettore la sensazione di cosa sia stato vivere questi eventi. Il primo volume dell'enciclopedia inizia prima della guerra e descrive come il clima politico e sociale in e Asia abbia preparato il terreno per la guerra. parla anche dei preparativi militari delle principali potenze, della creazione di forze armate, dei primi scontri tra loro. Il secondo volume comprende le prime fasi della guerra, tra cui l'invasione della Polonia, la battaglia per la Francia, la battaglia per la Gran Bretagna e le campagne in Nord Africa e nei Balcani.

Die Idee hinter dem Buch ist es, die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs so darzustellen, wie die Alliierten sie gesehen haben, darunter die Vereinigten Staaten, Großbritannien, Frankreich und die Sowjetunion. Die Autoren der Enzyklopädie sind Historiker, die die Archive der jeweiligen Länder gründlich studiert und versucht haben, die Atmosphäre dieser Jahre wiederherzustellen, die Stimmung der Epoche zu vermitteln, dem ser ein Gefühl dafür zu geben, wie es war, diese Ereignisse zu leben. Der erste Band der Enzyklopädie beginnt mit der Vorkriegszeit und beschreibt, wie das politische und soziale Klima in und Asien den Boden für den Ausbruch des Krieges bereitete. Es wird auch über die militärischen Vorbereitungen der führenden Mächte, die Schaffung von Streitkräften und die ersten Zusammenstöße zwischen ihnen erzählt. Der zweite Band behandelt die frühen Phasen des Krieges, einschließlich der Invasion in Polen, der Schlacht um Frankreich, der Schlacht um Großbritannien sowie der Kampagnen in Nordafrika und auf dem Balkan.

Ideą książki jest przedstawienie wydarzeń II wojny światowej, jak widzieli je sojusznicy, w tym Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Francja i Związek Radziecki. Autorami encyklopedii są historycy, którzy dokładnie zbadali archiwa poszczególnych krajów i próbowali odtworzyć atmosferę tamtych lat, przekazać nastrój epoki, dać czytelnikowi poczucie, jak to było żyć tymi wydarzeniami. Pierwszy tom encyklopedii rozpoczyna się od okresu przedwojennego i opisuje, jak klimat polityczny i społeczny w Europie i Azji utorował drogę do wybuchu wojny. Opowiada również o przygotowaniach wojskowych czołowych mocarstw, utworzeniu sił zbrojnych, pierwszych starciach między nimi. Drugi tom obejmuje wczesne etapy wojny, w tym inwazję na Polskę, bitwę o Francję, bitwę o Wielką Brytanię oraz kampanie w Afryce Północnej i na Bałkanach.

הרעיון של הספר הוא להציג את אירועי מלחמת העולם השנייה כפי שבנות הברית ראו אותם, כולל ארצות הברית, בריטניה, צרפת וברית המועצות. כותבי האנציקלופדיה הם היסטוריונים שחקרו ביסודיות את הארכיונים של הארצות השונות וניסו לשחזר את האווירה של אותן שנים, להעביר את מצב הרוח של התקופה, לתת לקורא תחושה של איך זה היה לחיות את האירועים האלה. הכרך הראשון של האנציקלופדיה מתחיל בתקופה שלפני המלחמה ומתאר כיצד האקלים הפוליטי והחברתי באירופה ובאסיה סלל את הדרך לפרוץ המלחמה. הוא גם מספר על ההכנות הצבאיות של המעצמות המובילות, על הקמת הכוחות המזוינים, על העימותים הראשונים ביניהם. הכרך השני מכסה את השלבים הראשונים של המלחמה, כולל הפלישה לפולין, הקרב על צרפת, הקרב על בריטניה ומערכות בצפון אפריקה ובבלקן.''

Kitabın ana fikri, İkinci Dünya Savaşı olaylarını, ABD, İngiltere, Fransa ve Sovyetler Birliği de dahil olmak üzere müttefiklerin gördüğü gibi sunmaktır. Ansiklopedinin yazarları, ilgili ülkelerin arşivlerini derinlemesine incelemiş ve o yılların atmosferini yeniden yaratmaya, dönemin havasını aktarmaya, okuyucuya bu olayları yaşamanın nasıl bir his olduğunu hissettirmeye çalışan tarihçilerdir. Ansiklopedinin ilk cildi savaş öncesi dönemle başlar ve Avrupa ile Asya'daki siyasal ve toplumsal iklimin savaşın patlak vermesine nasıl zemin hazırladığını anlatır. Aynı zamanda öncü güçlerin askeri hazırlıklarını, silahlı kuvvetlerin oluşumunu, aralarındaki ilk çatışmaları anlatır. İkinci cilt, Polonya'nın işgali, Fransa Savaşı, Britanya Savaşı ve Kuzey Afrika ve Balkanlar'daki seferler de dahil olmak üzere savaşın ilk aşamalarını kapsar.

تتمثل فكرة الكتاب في عرض أحداث الحرب العالمية الثانية كما رآها الحلفاء، بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وفرنسا والاتحاد السوفيتي. مؤلفو الموسوعة هم مؤرخون درسوا بدقة أرشيفات البلدان المعنية وحاولوا إعادة خلق جو تلك السنوات، ونقل مزاج العصر، وإعطاء القارئ شعورًا بما كان عليه الحال عند عيش هذه الأحداث. يبدأ المجلد الأول من الموسوعة بفترة ما قبل الحرب ويصف كيف مهد المناخ السياسي والاجتماعي في أوروبا وآسيا الطريق لاندلاع الحرب. كما يحكي عن الاستعدادات العسكرية للقوى القيادية، وإنشاء القوات المسلحة، والاشتباكات الأولى بينها. يغطي المجلد الثاني المراحل الأولى من الحرب، بما في ذلك غزو بولندا ومعركة فرنسا ومعركة بريطانيا والحملات في شمال إفريقيا والبلقان.

이 책의 아이디어는 미국, 영국, 프랑스 및 소련을 포함한 동맹국들이 본 제 2 차 세계 대전 사건을 제시하는 것입니다. 백과 사전의 저자는 각 국가의 기록 보관소를 철저히 연구하고 그 시대의 분위기를 재현하고 시대의 분위기를 전달하며 독자에게 이러한 사건을 어떻게 살고 있는지에 대한 느낌을주는 역사가입니다. 백과 사전의 첫 번째 책은 전쟁 전 시대부터 시작되며 유럽과 아시아의 정치적, 사회적 분위기가 어떻게 전쟁의 발발을위한 길을 열었는지 설명합니다. 또한 주요 세력의 군사 준비, 군대 창설, 그들 사이의 첫 충돌에 대해서도 알려줍니다. 두 번째 책은 폴란드 침공, 프랑스 전투, 영국 전투, 북아프리카와 발칸 반도 캠페인 등 전쟁의 초기 단계를 다룹니다.

この本のアイデアは、同盟国がそれらを見たように第二次世界大戦の出来事を提示することです、米国を含む、イギリス、フランス、ソビエト連邦。百科事典の著者は、各国のアーカイブを徹底的に研究し、それらのの雰囲気を再現しようとした歴史家であり、時代の気分を伝え、読者にこれらのイベントを生きることがどのようなものだったのかを感じさせる。百科事典の第1巻は戦前の時代から始まり、ヨーロッパやアジアの政治的・社会的風潮が戦争の勃発への道をどのように切り開いたかを描いている。また、主力の軍事準備、軍隊の創設、彼らの間の最初の衝突についても語っています。第2巻は、ポーランド侵攻、フランスの戦い、イギリスの戦い、北アフリカとバルカン半島での作戦など、戦争の初期段階をカバーしています。

本書的想法是以包括美國，英國，法國和蘇聯在內的盟國所看到的方式介紹第二次世界大戰的事件。百科全書的作者是歷史學家，他們徹底研究了有關國家的檔案，並試圖重現這些的氣氛，傳達時代的情緒，使讀者感受到這些事件的生活。百科全書的第一卷始於戰前時期，描述了歐洲和亞洲的政治和社會氣候如何為戰爭的爆發奠定了基礎。還講述了主要大國的軍事準備，武裝部隊的建立以及兩者之間的第一次沖突。第二卷涵蓋了戰爭的早期階段，包括波蘭入侵，法國戰役，英國戰役以及北非和巴爾幹地區的戰役。