The book focuses on the figure of Admiral Don Pedro de Guarnizo, who led the Spanish navy during this period, and his efforts to defend the interests of Spain against the French, British, Dutch and other European powers. The novel highlights the importance of understanding the evolution of technology and its impact on naval warfare, as well as the need for a personal paradigm to perceive the technological development of modern knowledge as the basis for human survival and unity in times of conflict.

Книга посвящена фигуре адмирала дона Педро де Гуарнисо, который возглавлял испанский флот в этот период, и его усилиям по защите интересов Испании против французских, британских, голландских и других европейских держав. В романе подчеркивается важность понимания эволюции технологии и ее влияния на морскую войну, а также необходимость личной парадигмы для восприятия технологического развития современных знаний как основы выживания и единства человека во времена конфликтов.

livre est consacré à la figure de l'amiral Don Pedro de Guarniso, qui a dirigé la flotte espagnole pendant cette période, et à ses efforts pour défendre les intérêts de l'Espagne contre les puissances française, britannique, néerlandaise et d'autres puissances européennes. roman souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la guerre maritime, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le développement technologique des connaissances modernes comme la base de la survie et de l'unité de l'homme en temps de conflit.

libro trata sobre la figura del almirante don Pedro de Guarniso, que dirigió la flota española durante este periodo, y sus esfuerzos por defender los intereses de España contra las potencias francesas, británicas, holandesas y otras europeas. La novela destaca la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la guerra naval, así como la necesidad de un paradigma personal para percibir el desarrollo tecnológico del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad del hombre en tiempos de conflicto.

O livro trata da figura do almirante Don Pedro de Guarniso, que liderou a marinha espanhola durante este período, e de seus esforços para defender os interesses da Espanha contra as potências francesas, britânicas, holandesas e europeias. O romance enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na guerra marítima, bem como a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção do desenvolvimento tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade humana em tempos de conflito.

Il libro è dedicato alla figura dell'ammiraglio don Pedro de Guarniso, che ha guidato la marina spagnola in questo periodo, e ai suoi sforzi per difendere gli interessi della Spagna contro le potenze francesi, britanniche, olandesi e di altri paesi europei. Il romanzo sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla guerra di mare, e la necessità di un paradigma personale per percepire lo sviluppo tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana in tempi di conflitto.

Das Buch ist der Figur des Admirals Don Pedro de Guarniso gewidmet, der in dieser Zeit die spanische Flotte führte, und seinen Bemühungen, die Interessen Spaniens gegen die französischen, britischen, niederländischen und anderen europäischen Mächte zu verteidigen. Der Roman betont die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Seekriege sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung der technologischen Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in Zeiten von Konflikten.

Książka poświęcona jest postaci admirała Don Pedro de Guarniso, który kierował hiszpańską flotą w tym okresie, oraz jego wysiłkom na rzecz ochrony interesów Hiszpanii przed francuskimi, brytyjskimi, holenderskimi i innymi potęgami europejskimi. Powieść podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na wojnę morską, a także potrzebę osobistego paradygmatu, aby postrzegać rozwój technologiczny nowoczesnej wiedzy jako podstawę ludzkiego przetrwania i jedności w czasach konfliktu.

הספר מוקדש לדמותו של האדמירל דון פדרו דה גוארניסו, שעמד בראש הצי הספרדי בתקופה זו, ולמאמציו להגן על האינטרסים של ספרד מפני המעצמות הצרפתיות, הבריטיות, ההולנדיות והאירופיות האחרות. הרומן מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על לוחמה ימית, וכן את הצורך בפרדיגמה אישית כדי לתפוס את ההתפתחות הטכנולוגית של הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעת קונפליקט.''

Kitap, bu dönemde İspanyol filosunu yöneten Amiral Don Pedro de Guarniso figürüne ve İspanya'nın çıkarlarını Fransız, İngiliz, Hollandalı ve diğer Avrupalı güçlere karşı koruma çabalarına adanmıştır. Roman, teknolojinin evrimini ve deniz savaşı üzerindeki etkisini anlamanın yanı sıra, modern bilginin teknolojik gelişimini çatışma zamanlarında insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

الكتاب مخصص لشخصية الأدميرال دون بيدرو دي غوارنيسو، الذي قاد الأسطول الإسباني خلال هذه الفترة، وجهوده لحماية مصالح إسبانيا ضد القوى الفرنسية والبريطانية والهولندية وغيرها من القوى الأوروبية. تؤكد الرواية على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الحرب البحرية، وكذلك الحاجة إلى نموذج شخصي للنظر إلى التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في أوقات الصراع.

이 책은이 기간 동안 스페인 함대를 이끌었던 Don Pedro de Guarniso 제독의 모습과 프랑스, 영국, 네덜란드 및 기타 유럽 세력으로부터 스페인의 이익을 보호하려는 그의 노력에 전념하고 있습니다. 이 소설은 기술의 진화와 해군 전쟁에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성뿐만 아니라 현대 지식의 기술 발전을 인간의 생존과 갈등의시기의 통일의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다.

この本は、この時期にスペイン艦隊を率いたドン・ペドロ・デ・グアルニソ提督の姿と、フランス、イギリス、オランダ、その他のヨーロッパ諸国に対するスペインの利益を守るための彼の努力に捧げられています。この小説は、技術の進化と海軍戦争への影響を理解することの重要性と、紛争時の人間の生存と団結の基礎として現代の知識の技術的発展を認識する個人的パラダイムの必要性を強調している。

該書著重介紹了在此期間領導西班牙艦隊的唐·佩德羅·德瓜尼索海軍上將的人物，以及他為捍衛西班牙對法國，英國，荷蘭和其他歐洲大國的利益所做的努力。小說強調了了解技術的發展及其對海戰的影響的重要性，以及個人範式的必要性，以將現代知識的技術發展視為沖突時期人類生存和團結的基礎。