The book explores the role of railways in the war effort, from their use as a means of transporting troops and supplies to their destruction by Allied bombing raids. It also examines the impact of the war on railway workers and the civilian population, and how the railway system was affected by the conflict. The book begins with an overview of the pre-war German railway system, highlighting its strengths and weaknesses. It then delves into the early years of the war, when the railway network played a crucial role in supplying German forces and evacuating civilians from bombed cities. As the war progressed, the railway system became increasingly strained, with trains being diverted to support military operations and supplies becoming scarce. The book also discusses the impact of Allied bombing raids on the railway infrastructure, which caused significant damage and disrupted supply chains. One of the most interesting aspects of the book is its focus on the human side of the war, particularly the experiences of railway workers and civilians. The author highlights the bravery and sacrifices of these individuals, who risked their lives to keep the trains running despite the danger.

Книга исследует роль железных дорог в военных усилиях, от их использования в качестве средства транспортировки войск и предметов снабжения до их уничтожения бомбардировками союзников. Также рассматривается влияние войны на железнодорожников и гражданское население, и как железнодорожная система была затронута конфликтом. Книга начинается с обзора довоенной немецкой железнодорожной системы, подчёркивая её сильные и слабые стороны. Затем он углубляется в первые годы войны, когда железнодорожная сеть играла решающую роль в снабжении немецких войск и эвакуации гражданского населения из разбомбленных городов. По мере того, как война прогрессировала, железнодорожная система становилась все более напряженной, а поезда отвлекались на поддержку военных операций и поставок становилось все меньше. В книге также обсуждается влияние бомбардировок союзников на железнодорожную инфраструктуру, что нанесло значительный ущерб и нарушило цепочки поставок. Одним из наиболее интересных аспектов книги является её фокус на человеческой стороне войны, особенно на опыте железнодорожников и гражданских лиц. Автор подчеркивает храбрость и жертвы этих людей, которые рисковали своей жизнью, чтобы поезда работали, несмотря на опасность.

Il libro esplora il ruolo delle ferrovie negli sforzi militari, dal loro utilizzo come mezzo di trasporto di truppe e rifornimenti fino alla loro distruzione con bombardamenti alleati. considerano anche gli effetti della guerra su ferrovieri e civili e come il sistema ferroviario sia stato colpito dal conflitto. Il libro inizia con una panoramica del sistema ferroviario tedesco prima della guerra, sottolineando i suoi punti di forza e debolezza. Poi si approfondisce nei primi anni di guerra, quando la rete ferroviaria ha avuto un ruolo cruciale nell'approvvigionamento delle truppe tedesche e nell'evacuazione della popolazione civile dalle città bombardate. Mentre la guerra progrediva, il sistema ferroviario diventava sempre più teso e i treni si distraggevano per sostenere le operazioni militari e le forniture. Il libro parla anche degli effetti dei bombardamenti degli alleati sulle infrastrutture ferroviarie, che hanno causato danni significativi e compromesso le catene di approvvigionamento. Uno degli aspetti più interessanti del libro è il suo focus sul lato umano della guerra, soprattutto sull'esperienza di ferrovieri e civili. L'autore sottolinea il coraggio e il sacrificio di queste persone che hanno rischiato la vita per far funzionare i treni nonostante il pericolo.

''