The plot of the novel One Plus One is about a single mother named Jess who lives in a small town in England and works at a local supermarket. She has a teenage son named Tanzie and a stepdaughter named Nicky. Jess is struggling to make ends meet and provide for her family after her husband left them, leaving her alone with two children. One day, she receives an offer from a wealthy businessman named Ed to accompany him on a trip to a technology conference in San Francisco, where he will present his latest invention, a revolutionary new device that can charge phones wirelessly. Jess sees this as an opportunity to improve her life and the lives of her children, so she accepts the offer. During the trip, Jess and Ed develop a close relationship, but they also face challenges and obstacles along the way. They must navigate the complexities of their own feelings and the reactions of those around them, all while trying to keep their relationship a secret from the public eye. Meanwhile, Tanzie and Nicky are dealing with their own struggles, such as bullying at school and the pressure to conform to societal norms. As they journey across the country, they learn more about themselves and each other, and ultimately find a sense of belonging and acceptance. Throughout the novel, Moyes explores themes of love, family, class, and identity, all set against the backdrop of rapidly changing technology and its impact on society.

Сюжет романа «Один плюс один» рассказывает о матери-одиночке по имени Джесс, которая живет в маленьком городке в Англии и работает в местном супермаркете. У неё есть сын-подросток по имени Танзи и падчерица по имени Ники. Джесс изо всех сил пытается свести концы с концами и обеспечить семью после того, как муж бросил их, оставив её одну с двумя детьми. Однажды она получает предложение от богатого бизнесмена по имени Эд сопровождать его в поездке на технологическую конференцию в Сан-Франциско, где он представит свое последнее изобретение - новое революционное устройство, способное заряжать телефоны без проводов. Джесс видит в этом возможность улучшить свою жизнь и жизнь своих детей, поэтому она принимает предложение. Во время поездки у Джесс и Эда завязываются близкие отношения, но по пути они также сталкиваются с проблемами и препятствиями. Они должны ориентироваться в сложностях собственных чувств и реакции окружающих, и все это при попытке сохранить свои отношения в тайне от глаз общественности. Между тем, Tanzie и Nicky имеют дело со своей собственной борьбой, такой как издевательства в школе и давление, чтобы соответствовать социальным нормам. Путешествуя по стране, они узнают больше о себе и друг о друге, и в конечном итоге находят чувство принадлежности и принятия. На протяжении всего романа Мойес исследует темы любви, семьи, класса и идентичности, все это происходит на фоне быстро меняющихся технологий и их влияния на общество.

L'histoire du roman « Un plus un » parle d'une mère célibataire nommée Jess, qui vit dans une petite ville en Angleterre et travaille dans un supermarché local. Elle a un fils adolescent nommé Tanzi et une belle-fille nommée Niki. Jess a du mal à joindre les deux bouts et à subvenir aux besoins de sa famille après que son mari les ait abandonnés, la laissant seule avec ses deux enfants. Un jour, elle reçoit une proposition d'un riche homme d'affaires nommé Ed pour l'accompagner lors d'un voyage à une conférence technologique à San Francisco, où il présentera sa dernière invention, un nouvel appareil révolutionnaire capable de charger les téléphones sans fil. Jess y voit une occasion d'améliorer sa vie et celle de ses enfants, alors elle accepte l'offre. Au cours du voyage, Jess et Ed ont une relation étroite, mais sur le chemin, ils sont également confrontés à des problèmes et des obstacles. Ils doivent s'orienter dans la complexité de leurs propres sentiments et de la réaction des autres, et tout cela tout en essayant de garder leur relation secrète des yeux du public. Pendant ce temps, Tanzie et Nicky font face à leurs propres luttes, comme l'intimidation à l'école et la pression pour se conformer aux normes sociales. En voyageant à travers le pays, ils en apprennent plus sur eux-mêmes et les uns sur les autres, et finissent par trouver un sentiment d'appartenance et d'acceptation. Tout au long du roman, Moyes explore les thèmes de l'amour, de la famille, de la classe et de l'identité, tout cela se produit dans le contexte de l'évolution rapide des technologies et de leur impact sur la société.

La trama de la novela «One Plus One» habla de una madre soltera llamada Jess, que vive en un pequeño pueblo de Inglaterra y trabaja en un supermercado local. Tiene un hijo adolescente llamado Tanzi y una hijastra llamada Niki. Jess lucha por llegar a fin de mes y asegurar a la familia después de que su marido los abandonó, dejándola sola con sus dos hijos. Un día recibe una oferta de un rico empresario llamado Ed para acompañarlo en un viaje a una conferencia tecnológica en San Francisco, donde presentará su último invento, un nuevo dispositivo revolucionario capaz de cargar teléfonos sin cables. Jess lo ve como una oportunidad para mejorar su vida y la de sus hijos, por lo que acepta la propuesta. Durante el viaje, Jess y Ed entablan una estrecha relación, pero en el camino también se enfrentan a problemas y obstáculos. Deben navegar por las complejidades de sus propios sentimientos y las reacciones de los demás, y todo ello mientras tratan de mantener sus relaciones en secreto de los ojos del público. Mientras tanto, Tanzie y Nicky lidian con sus propias luchas, como el bullying en la escuela y la presión para cumplir con las normas sociales. Al viajar por el país, aprenden más sobre sí mismos y sobre el otro, y acaban encontrando un sentido de pertenencia y aceptación. A lo largo de la novela, Moyes explora temas de amor, familia, clase e identidad, todo esto sucede en medio de una tecnología que cambia rápidamente y su impacto en la sociedad.

A história do romance «Um mais um» fala de uma mãe solteira chamada Jess, que vive em uma pequena cidade na Inglaterra e trabalha em um supermercado local. Ela tem um filho adolescente chamado Tanzie e uma enteada chamada Nicky. A Jess está a esforçar-se para garantir a família depois que o marido os abandonou, deixando-a sozinha com dois filhos. Um dia, ela recebe uma oferta de um empresário rico chamado Ed para acompanhá-lo em uma conferência de tecnologia em São Francisco, onde ele apresentará a sua última invenção, um novo dispositivo revolucionário capaz de carregar telefones sem fios. A Jess vê isso como uma oportunidade de melhorar a vida dos filhos, por isso ela aceita a proposta. Durante a viagem, Jess e Ed têm uma relação íntima, mas também enfrentam problemas e obstáculos no caminho. Eles devem se orientar sobre as dificuldades dos seus próprios sentimentos e reações, e tudo isso enquanto tentam manter a sua relação em segredo com o público. Entretanto, Tanzie e Nicky lidam com sua própria luta, tais como bullying escolar e pressão para se adequar às normas sociais. Quando viajam pelo país, aprendem mais sobre si mesmos e uns sobre os outros, e acabam por encontrar um sentimento de pertencimento e aceitação. Ao longo do romance, Moyes explora o amor, a família, a classe e a identidade, tudo isso em meio a uma rápida mudança de tecnologia e seus efeitos na sociedade.

La storia del romanzo «Uno più uno» parla di una madre single di nome Jess che vive in una piccola città in Inghilterra e lavora in un supermercato locale. Ha un figlio adolescente di nome Tanzi e una figliastra di nome Nicky. Jess sta facendo del suo meglio per rimediare alla famiglia dopo che il marito l'ha lasciata sola con due figli. Un giorno riceverà una proposta da un ricco uomo d'affari di nome Ed per accompagnarlo a una conferenza tecnologica a San Francisco, dove presenterà la sua ultima invenzione, un nuovo dispositivo rivoluzionario in grado di caricare telefoni senza fili. Jess la vede come un'opportunità per migliorare la sua vita e quella dei suoi figli, quindi accetta l'offerta. Durante il viaggio, Jess ed Ed hanno una relazione intima, ma lungo la strada incontrano anche problemi e ostacoli. Devono orientarsi nella complessità dei propri sentimenti e delle reazioni degli altri, e tutto questo quando si cerca di mantenere il loro rapporto segreto con gli occhi del pubblico. Nel frattempo, Tanzie e Nicky hanno a che fare con la propria lotta, come il bullismo a scuola e la pressione per rispettare le norme sociali. Viaggiando per il paese, imparano di più su se stessi e sull'altro, e alla fine trovano il senso di appartenenza e accettazione. Durante tutto il romanzo, Moyes esplora i temi dell'amore, della famiglia, della classe e dell'identità, tutto ciò in un contesto in rapida evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società.

Die Handlung des Romans „One plus One“ handelt von einer alleinerziehenden Mutter namens Jess, die in einer kleinen Stadt in England lebt und in einem örtlichen Supermarkt arbeitet. e hat einen Teenager-Sohn namens Tanzi und eine Stieftochter namens Nicky. Jess kämpft darum, über die Runden zu kommen und für ihre Familie zu sorgen, nachdem ihr Mann sie verlassen und sie mit ihren beiden Kindern allein gelassen hat. Eines Tages erhält sie ein Angebot von einem reichen Geschäftsmann namens Ed, ihn auf einer Reise zu einer Technologiekonferenz in San Francisco zu begleiten, wo er seine neueste Erfindung vorstellen wird - ein neues revolutionäres Gerät, das Telefone drahtlos aufladen kann. Jess sieht darin eine Chance, ihr ben und das ihrer Kinder zu verbessern, also nimmt sie das Angebot an. Während der Reise haben Jess und Ed eine enge Beziehung, aber auf dem Weg stoßen sie auch auf Probleme und Hindernisse. e müssen durch die Komplexität ihrer eigenen Gefühle und die Reaktionen anderer navigieren, und das alles, während sie versuchen, ihre Beziehungen vor den Augen der Öffentlichkeit geheim zu halten. In der Zwischenzeit beschäftigen sich Tanzie und Nicky mit ihren eigenen Kämpfen wie Mobbing in der Schule und dem Druck, soziale Normen einzuhalten. Wenn sie durch das Land reisen, lernen sie mehr über sich selbst und über einander und finden schließlich ein Gefühl der Zugehörigkeit und Akzeptanz. Während des Romans untersucht Moyes die Themen Liebe, Familie, Klasse und Identität, die alle vor dem Hintergrund sich schnell verändernder Technologien und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft stattfinden.

Fabuła powieści „One Plus One” opowiada o samotnej matce Jess, która mieszka w małym miasteczku w Anglii i pracuje w lokalnym supermarkecie. Ma nastoletniego syna o imieniu Tanzi i pasierbicę o imieniu Nicky. Jess walczy o to, by spotkać koniec i zapewnić sobie rodzinę po tym, jak jej mąż ich porzuci, zostawiając ją samą z dwójką dzieci. Pewnego dnia otrzymuje ofertę od zamożnego biznesmena o imieniu Ed, aby towarzyszyć mu w podróży na konferencję technologiczną w San Francisco, gdzie ujawni swój najnowszy wynalazek, rewolucyjne nowe urządzenie zdolne do bezprzewodowego ładowania telefonów. Jess postrzega to jako okazję do poprawy jej i dzieci życia, więc przyjmuje ofertę. Podczas podróży, Jess i Ed tworzą bliski związek, ale również stoją przed wyzwaniami i przeszkodami po drodze. Muszą poruszać się po złożoności własnych uczuć i reakcji tych, którzy są wokół nich, starając się zachować ich relacje prywatne z publicznego oka. W międzyczasie, Tanzie i Nicky radzą sobie z własnymi zmaganiami, takimi jak bycie znęcanym w szkole i naciskanie na zgodność z normami społecznymi. Podróżując po kraju, dowiadują się więcej o sobie i o sobie nawzajem, a w końcu znajdują poczucie przynależności i akceptacji. W całej powieści Moyes bada tematy miłości, rodziny, klasy i tożsamości, wszystko ustawione na tle szybko zmieniającej się technologii i jej wpływu na społeczeństwo.

עלילת הרומן ”אחד ועוד אחד” מספרת על אם חד הורית בשם ג 'ס, המתגוררת בעיירה קטנה באנגליה ועובדת בסופרמרקט מקומי. יש לה בן מתבגר בשם טנזי ובת חורגת בשם ניקי. ג 'ס נאבקת לגמור את החודש ולפרנס את המשפחה לאחר שבעלה נטש אותם, והשאיר אותה לבד עם שני ילדיה. יום אחד, היא מקבלת הצעה מאיש עסקים עשיר בשם אד ללוות אותו בטיול לכנס טכנולוגיה בסן פרנסיסקו, שם הוא יחשוף את ההמצאה האחרונה שלו, מכשיר מהפכני חדש המסוגל לטעון טלפונים באופן אלחוטי. ג 'ס רואה בכך הזדמנות לשפר את חיי ילדיה, ולכן היא מקבלת את ההצעה. במהלך המסע, ג 'ס ואד יוצרים יחסים קרובים, אבל הם גם מתמודדים עם קשיים ומכשולים לאורך הדרך. הם חייבים לנווט את המורכבות של הרגשות שלהם ואת התגובות של הסובבים אותם, כל זאת תוך ניסיון לשמור על היחסים שלהם פרטיים מהעין הציבורית. בינתיים, טנזי וניקי מתמודדים עם המאבקים שלהם, כמו להתעלל בבית הספר ולחץ להתאים את עצמם לנורמות החברתיות. כשהם מטיילים ברחבי הארץ, הם לומדים יותר על עצמם ועל זה, ובסופו של דבר מוצאים תחושת שייכות וקבלה. לאורך הרומן, מויס חוקר נושאים של אהבה, משפחה, מעמד וזהות, כולם ערוכים כנגד רקע של טכנולוגיה המשתנה במהירות והשפעתה על החברה.''

"One Plus One" romanının konusu, İngiltere'de küçük bir kasabada yaşayan ve yerel bir süpermarkette çalışan Jess adında bekar bir anneyi anlatıyor. Tanzi adında bir oğlu ve Nicky adında bir üvey kızı vardır. Jess, kocası onları terk ettikten sonra ailesini bir araya getirmek ve sağlamak için mücadele eder ve onu iki çocuğuyla yalnız bırakır. Bir gün, Ed adında zengin bir iş adamından San Francisco'daki bir teknoloji konferansına yapılacak bir geziye eşlik etmesi için bir teklif alır; burada en son icadını, telefonları kablosuz olarak şarj edebilen devrim niteliğinde yeni bir cihazı açıklayacak. Jess bunu kendisinin ve çocuklarının hayatlarını iyileştirmek için bir fırsat olarak görüyor, bu yüzden teklifi kabul ediyor. Yolculuk sırasında Jess ve Ed yakın bir ilişki kurarlar, ancak aynı zamanda yol boyunca zorluklar ve engellerle karşılaşırlar. Kendi duygularının karmaşıklıklarını ve etraflarındakilerin tepkilerini, ilişkilerini halkın gözünden uzak tutmaya çalışırken yönlendirmelidirler. Bu arada, Tanzie ve Nicky, okulda zorbalığa uğramak ve sosyal normlara uymak için baskı yapmak gibi kendi mücadeleleriyle uğraşıyorlar. Ülke çapında seyahat ederken, kendileri ve birbirleri hakkında daha fazla şey öğrenirler ve sonunda bir aidiyet ve kabul duygusu bulurlar. Roman boyunca Moyes, aşk, aile, sınıf ve kimlik temalarını araştırıyor, hepsi hızla değişen teknolojinin ve toplum üzerindeki etkisinin zemininde yer alıyor.

حبكة رواية «One Plus One» تحكي عن أم عزباء تدعى جيس، تعيش في بلدة صغيرة في إنجلترا وتعمل في سوبر ماركت محلي. لديها ابن مراهق يدعى تانزي وابنة ربيبة تدعى نيكي. تكافح جيس لتغطية نفقاتها وإعالة الأسرة بعد أن تخلى عنها زوجها، وتركها وحدها مع طفليها. ذات يوم، تلقت عرضًا من رجل أعمال ثري يُدعى إد لمرافقته في رحلة إلى مؤتمر تقني في سان فرانسيسكو، حيث سيكشف النقاب عن أحدث اختراعاته، وهو جهاز ثوري جديد قادر على شحن الهواتف لاسلكيًا. ترى جيس أن هذا فرصة لتحسين حياتها وحياة أطفالها، لذا فهي تقبل العرض. خلال الرحلة، يشكل جيس وإد علاقة وثيقة، لكنهما يواجهان أيضًا تحديات وعقبات على طول الطريق. يجب عليهم التعامل مع تعقيدات مشاعرهم وردود فعل من حولهم، كل ذلك أثناء محاولتهم الحفاظ على خصوصية علاقتهم بعيدًا عن أعين الجمهور. في هذه الأثناء، يتعامل تانزي ونيكي مع صراعاتهما الخاصة، مثل التعرض للتنمر في المدرسة والضغط من أجل الامتثال للمعايير الاجتماعية. أثناء سفرهم عبر البلاد، يتعلمون المزيد عن أنفسهم وبعضهم البعض، وفي النهاية يجدون إحساسًا بالانتماء والقبول. طوال الرواية، يستكشف مويس موضوعات الحب والأسرة والطبقة والهوية، وكلها موضوعة على خلفية التكنولوجيا سريعة التغير وتأثيرها على المجتمع.

소설 "One Plus One" 의 음모는 영국의 작은 마을에 살고 지역 슈퍼마켓에서 일하는 Jess라는 독신 어머니에 대해 이야기합니다. 그녀는 Tanzi라는 십대 아들과 Nicky라는 의붓 딸이 있습니다. Jess는 남편이 포기한 후 목표를 달성하고 가족을 부양하기 위해 고군분투하며 두 자녀와 함께 홀로 남겨 둡니다. 어느 날, 그녀는 샌프란시스코에서 열린 기술 회의를 방문하면서 Ed라는 부유 한 사업가로부터 제안을 받아 전화를 무선으로 충전 할 수있는 혁신적인 새로운 장치 인 최신 발명품을 공개 할 것입니다. Jess는 이것을 그녀와 그녀의 자녀의 삶을 향상시킬 수있는 기회로보고 있으므로 제안을 수락합니다. 여행하는 동안 Jess와 Ed는 긴밀한 관계를 형성하지만 그 과정에서 도전과 장애물에 직면합니다. 그들은 자신의 감정의 복잡성과 주변 사람들의 반응을 탐색하면서 관계를 대중의 눈으로부터 비공개로 유지하려고 노력해야합니다. 한편 Tanzie와 Nicky는 학교에서 괴롭힘을 당하고 사회적 규범을 준수하도록 압력을받는 등 자신의 투쟁을 다루고 있습니다. 그들은 전국을 여행 할 때 자신과 서로에 대해 더 많이 배우고 결국 소속감과 수용 감을 찾습니다. 소설 전체에서 Moyes는 빠르게 변화하는 기술과 사회에 미치는 영향을 배경으로 사랑, 가족, 계급 및 정체성의 주제를 탐구합니다.

小説「One Plus One」のプロットは、イングランドの小さな町に住んでいて、地元のスーパーマーケットで働いているジェスという名前のシングルマザーについて語ります。彼女にはTanziという名前の10代の息子とNickyという名前の継娘がいます。ジェスは、夫が二人の子供と一緒に彼女を放棄した後、家族を養うために苦労しています。ある日、彼女はエドという裕福なビジネスマンから、サンフランシスコでのテクノロジー会議への旅行に同行するというオファーを受け、そこで彼は彼の最新の発明、携帯電話をワイヤレスで充電できる革命的な新しいデバイスを発表します。ジェスは、これを彼女と彼女の子供たちの生活を改善する機会と見なしているので、彼女は申し出を受け入れます。旅行の間に、ジェスとエドは密接な関係を形成しますが、彼らはまた、道に沿って課題や障害に直面しています。彼らは自分の感情の複雑さと周りの人々の反応をナビゲートする必要があります。一方、タンジーとニッキーは、学校でいじめられたり、社会規範に従うよう圧力をかけられたりするなど、自分たちの闘いに取り組んでいます。彼らは全国を旅するにつれて、彼らは自分自身とお互いについてもっと学び、最終的には帰属と受け入れの感覚を見つけます。モイズは、急速に変化する技術と社会への影響を背景に、愛、家族、階級、アイデンティティのテーマを探求します。

小說《一加一》的情節講述了一個名叫傑西的單身母親，她住在英格蘭的一個小鎮，在當地的超市工作。她有一個十幾歲的兒子，名為Tanzi，還有一個繼女，名為Nicky。傑西掙紮著維持生計，在丈夫拋棄他們後養家糊口，獨自留下兩個孩子。有一天，她收到一位名叫埃德（Ed）的富裕商人的邀請，陪同他前往舊金山舉行的技術會議，在那裏他將介紹他的最新發明-一種能夠為沒有電線的電話充電的新型革命性設備。傑西（Jess）認為這是改善自己和孩子生活的機會，因此她接受了要約。在旅途中，傑西（Jess）和埃德（Ed）建立了密切的關系，但他們在途中也遇到了問題和障礙。他們必須駕馭自己感情和周圍人的反應的復雜性，所有這些都是為了讓他們的關系對公眾的視線保密。與此同時，Tanzie和Nicky正在處理自己的鬥爭，比如在學校欺淩和壓力以適應社會規範。在全國各地旅行時，他們會更多地了解自己和彼此，並最終找到歸屬感和接受感。在整個小說中，莫耶斯探討了愛情，家庭，階級和身份的主題，所有這些都是在技術迅速變化及其對社會影響的背景下進行的。