Janesville: How the Town Survived When Its Main Plant Closed In the small town of Janesville, Wisconsin, the oldest General Motors plant in America had been the lifeblood of the community for generations. However, on 23 December 2008, just two days before Christmas, the plant closed, leaving nine thousand people without their only source of income. This event not only devastated the town's economy but also raised questions about the future of work and the American Dream. In her Pulitzer Prize-winning book, "Janesville Amy Goldstein delves into the lives of the townspeople as they struggled to adapt to this new reality and find a way forward. The Plot The story begins with the closure of the General Motors plant, which had been the backbone of Janesville's economy for over a century. The sudden loss of so many jobs sent shockwaves throughout the town, leaving families struggling to make ends meet and communities fragmented by the loss of their shared identity. As the townspeople grappled with the aftermath of the closure, Goldstein explores how they adapted and evolved in response to this seismic shift. She delves into the personal stories of those affected, from factory workers to local business owners, revealing the human cost of deindustrialization and the challenges faced by those left behind. Throughout the book, Goldstein weaves together the narratives of Janesville's residents, showcasing the diverse experiences of those who were directly and indirectly impacted by the plant's closure.

Джейнсвилл: Как город выжил, когда его главный завод закрылся В небольшом городе Джейнсвилл, штат Висконсин, старейший завод General Motors в Америке был источником жизни для сообщества на протяжении многих поколений. Однако 23 декабря 2008 года, всего за два дня до Рождества, завод закрылся, оставив девять тысяч человек без единственного источника дохода. Это событие не только разрушило экономику города, но и подняло вопросы о будущем работы и американской мечты. В своей книге, получившей Пулитцеровскую премию, «Джейнсвилл» Эми Голдштейн углубляется в жизнь горожан, которые изо всех сил пытались приспособиться к этой новой реальности и найти путь вперед. Сюжет История начинается с закрытия завода General Motors, который более века был основой экономики Джейнсвилла. Внезапная потеря такого количества рабочих мест вызвала потрясения по всему городу, в результате чего семьи изо всех сил пытались свести концы с концами, а общины были раздроблены из-за потери их общей идентичности. Когда горожане боролись с последствиями закрытия, Гольдштейн исследует, как они адаптировались и развивались в ответ на этот сейсмический сдвиг. Она углубляется в личные истории пострадавших, от заводских рабочих до местных владельцев бизнеса, раскрывая человеческую цену деиндустриализации и проблемы, с которыми сталкиваются те, кто остался позади. На протяжении всей книги Голдштейн сплетает воедино повествования жителей Джейнсвилла, демонстрируя разнообразный опыт тех, на кого прямо и косвенно повлияло закрытие завода.

Janesville : Comment la ville a survécu lorsque son usine principale a fermé Dans la petite ville de Janesville, Wisconsin, la plus ancienne usine de General Motors en Amérique a été une source de vie pour la communauté pendant des générations. Cependant, le 23 décembre 2008, à peine deux jours avant Noël, l'usine a fermé, laissant neuf mille personnes sans seule source de revenus. Cet événement a non seulement détruit l'économie de la ville, mais a également soulevé des questions sur l'avenir du travail et du rêve américain. Dans son livre, qui a remporté le prix Pulitzer, Janesville Amy Goldstein s'intéresse à la vie des citoyens qui ont du mal à s'adapter à cette nouvelle réalité et à trouver la voie à suivre. L'histoire commence par la fermeture de l'usine General Motors, qui a été la base de l'économie de Janesville pendant plus d'un siècle. La perte soudaine d'un tel nombre d'emplois a provoqué des bouleversements dans toute la ville, ce qui a fait que les familles ont eu du mal à joindre les deux bouts et que les communautés ont été fragmentées par la perte de leur identité commune. Alors que les citoyens luttaient contre les conséquences de la fermeture, Goldstein examine comment ils se sont adaptés et ont évolué en réponse à ce changement sismique. Il explore les histoires personnelles des victimes, des ouvriers des usines aux propriétaires d'entreprise locaux, révélant le prix humain de la désindustrialisation et les défis auxquels sont confrontés ceux qui sont laissés pour compte. Tout au long du livre, Goldstein s'unit à la narration des habitants de Janesville, montrant les expériences variées de ceux qui ont été directement et indirectement touchés par la fermeture de l'usine.

Janesville: Cómo la ciudad sobrevivió cuando su planta principal cerró En la pequeña ciudad de Janesville, Wisconsin, la fábrica más antigua de General Motors en Estados Unidos ha sido una fuente de vida para la comunidad durante generaciones. n embargo, el 23 de diciembre de 2008, solo dos días antes de Navidad, la planta cerró, dejando a nueve mil personas sin su única fuente de ingresos. Este evento no sólo destruyó la economía de la ciudad, sino que también planteó interrogantes sobre el futuro del trabajo y el sueño americano. En su libro, que ganó el premio Pulitzer, «Janesville» de Amy Goldstein profundiza en la vida de los ciudadanos que han luchado por adaptarse a esta nueva realidad y encontrar el camino a seguir. La historia comienza con el cierre de la planta de General Motors, que fue la base de la economía de Janesville durante más de un siglo. La repentina pérdida de tantos empleos causó revuelo en toda la ciudad, provocando que las familias lucharan por llegar a fin de mes y las comunidades se fragmentaran por la pérdida de su identidad común. Mientras los ciudadanos luchaban contra los efectos del cierre, Goldstein investiga cómo se adaptaron y evolucionaron en respuesta a este cambio sísmico. Se profundiza en las historias personales de los afectados, desde los trabajadores de la fábrica hasta los dueños de negocios locales, revelando el precio humano de la desindustrialización y los problemas que enfrentan los que quedan atrás. A lo largo del libro, Goldstein reúne las narraciones de los residentes de Janesville, mostrando las diversas experiencias de aquellos que fueron directa e indirectamente afectados por el cierre de la planta.

Janesville: Como a cidade sobreviveu quando a sua fábrica principal foi fechada Na pequena cidade de Janesville, Wisconsin, a fábrica mais antiga da General Motors na América foi fonte de vida para a comunidade durante gerações. No entanto, em 23 de dezembro de 2008, apenas dois dias antes do Natal, a fábrica fechou, deixando nove mil pessoas sem uma única fonte de renda. Este evento não só destruiu a economia da cidade como levantou questões sobre o futuro do trabalho e do sonho americano. Em seu livro, que ganhou o Pulitzer, «Janesville», Amy Goldstein se aprofundou na vida dos cidadãos, que se esforçaram para se adaptar a esta nova realidade e encontrar o caminho a seguir. A História começa com o encerramento da fábrica da General Motors, que foi a base da economia de Janesville durante mais de um século. A perda repentina de tantos postos de trabalho causou transtornos em toda a cidade, fazendo com que as famílias se esforçassem ao máximo e as comunidades ficassem divididas devido à perda de sua identidade comum. Quando os cidadãos lutaram contra as consequências do fechamento, Goldstein está a investigar como eles se adaptaram e evoluíram em resposta a esta mudança sísmica. Aprofundou-se nas histórias pessoais das vítimas, dos trabalhadores da fábrica aos proprietários locais, revelando o preço humano da desindustrialização e os problemas enfrentados pelos que ficaram para trás. Durante todo o livro, Goldstein se debruçou sobre a narrativa dos moradores de Janesville, mostrando a experiência variada daqueles que foram afetados direta e indiretamente pelo encerramento da fábrica.

Janesville: Come la città è sopravvissuta quando la sua fabbrica principale è stata chiusa Nella piccola città di Janesville, Wisconsin, la più antica fabbrica di General Motors in America è stata fonte di vita per la comunità per generazioni. Tuttavia, il 23 dicembre del 2008, appena due giorni prima di Natale, la fabbrica ha chiuso, lasciando 9mila persone senza un'unica fonte di reddito. Questo evento non solo ha distrutto l'economia della città, ma ha anche sollevato domande sul futuro del lavoro e del sogno americano. Nel suo libro, che ha vinto il premio Pulitzer, «Janesville», Amy Goldstein si sta approfondendo nella vita dei cittadini che hanno cercato di adattarsi a questa nuova realtà e trovare un modo per andare avanti. La Storia inizia con la chiusura della General Motors, che è stata la base dell'economia di Janesville per più di un secolo. La perdita improvvisa di così tanti posti di lavoro ha causato sconvolgimenti in tutta la città, facendo in modo che le famiglie si impegnassero al massimo per raggiungere il limite e che le comunità venissero divise a causa della perdita della loro identità comune. Quando i cittadini hanno affrontato le conseguenze della chiusura, Goldstein ha studiato come si sono adattati e si sono evoluti in risposta a questo cambiamento sismico. sta approfondendo nelle storie personali delle vittime, dai lavoratori delle fabbriche ai proprietari locali, rivelando il prezzo umano della deindustrializzazione e i problemi di chi è rimasto indietro. Durante tutto il libro, Goldstein ha parlato insieme della storia degli abitanti di Janesville, dimostrando le diverse esperienze di coloro che sono stati direttamente e indirettamente influenzati dalla chiusura della fabbrica.

Janesville: Wie die Stadt überlebte, als ihr Hauptwerk geschlossen wurde In der Kleinstadt Janesville im US-Bundesstaat Wisconsin ist das älteste Werk von General Motors in Amerika seit Generationen eine bensquelle für die Gemeinde. Doch am 23. Dezember 2008, nur zwei Tage vor Weihnachten, schloss die Fabrik und ließ neuntausend Menschen ohne eine einzige Einnahmequelle zurück. Dieses Ereignis zerstörte nicht nur die Wirtschaft der Stadt, sondern warf auch Fragen über die Zukunft der Arbeit und den amerikanischen Traum auf. In ihrem mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Buch „Janesville“ taucht Amy Goldstein tief in das ben von Stadtbewohnern ein, die Schwierigkeiten hatten, sich an diese neue Realität anzupassen und einen Weg nach vorne zu finden. Die Geschichte beginnt mit der Schließung des Werks von General Motors, das seit mehr als einem Jahrhundert das Rückgrat der Wirtschaft von Janesville ist. Der plötzliche Verlust so vieler Arbeitsplätze löste in der ganzen Stadt Umwälzungen aus, die dazu führten, dass Familien Schwierigkeiten hatten, über die Runden zu kommen, und Gemeinschaften durch den Verlust ihrer gemeinsamen Identität fragmentiert wurden. Als die Bürger mit den Folgen der Schließung zu kämpfen hatten, untersucht Goldstein, wie sie sich als Reaktion auf diese seismische Verschiebung angepasst und entwickelt haben. Es taucht tief in die persönlichen Geschichten der Betroffenen ein, von Fabrikarbeitern bis hin zu lokalen Geschäftsinhabern, und enthüllt die menschlichen Kosten der Deindustrialisierung und die Herausforderungen, denen sich die Zurückgelassenen gegenübersehen. Im Laufe des Buches verwebt Goldstein die Erzählungen der Bewohner von Janesville und zeigt die vielfältigen Erfahrungen derjenigen, die direkt und indirekt von der Schließung der Anlage betroffen sind.

Janesville: Jak miasto przetrwało, gdy jego główny zakład został zamknięty W małym miasteczku Janesville, Wisconsin, najstarsza fabryka General Motors w Ameryce była źródłem życia dla społeczności od pokoleń. Jednak 23 grudnia 2008 r., zaledwie dwa dni przed Bożym Narodzeniem, zakład został zamknięty, pozostawiając dziewięć tysięcy ludzi bez jednego źródła dochodu. Wydarzenie to nie tylko zniszczyło gospodarkę miasta, ale także nasunęło pytania o przyszłość pracy i amerykański sen. W swojej nagrodzonej nagrodą Pulitzera książce „Janesville”, Amy Goldstein zagłębia się w życie mieszkańców miasta, którzy z trudem dostosowali się do tej nowej rzeczywistości i znaleźli drogę do przodu. Fabuła Fabuła zaczyna się od zamknięcia zakładu General Motors, który od ponad stu lat stanowi trzon gospodarki Janesville. Nagła utrata tak wielu miejsc pracy spowodowała fale uderzeniowe w całym mieście, co sprawiło, że rodziny zmagały się z końcem i społeczności rozdrobnione przez utratę wspólnej tożsamości. Kiedy mieszkańcy miasta zgarnęli efekty zamknięcia, Goldstein bada, jak się przystosowali i ewoluowali w odpowiedzi na tę zmianę sejsmiczną. Zagłębia się w osobiste historie osób dotkniętych, od pracowników fabryki po lokalnych właścicieli przedsiębiorstw, ujawniając ludzkie koszty deindustrializacji i wyzwania, przed którymi stoją pozostali. W całej książce Goldstein łączy narracje mieszkańców Janesville, prezentując różnorodne doświadczenia osób bezpośrednio i pośrednio dotkniętych zamknięciem rośliny.

ג 'נסוויל: איך העיירה שרדה כאשר המפעל הראשי שלה נסגר בעיירה הקטנה ג'נסוויל, ויסקונסין, המפעל העתיק ביותר של ג 'נרל מוטורס באמריקה עם זאת, ב- 23 בדצמבר 2008, יומיים בלבד לפני חג המולד, נסגר המפעל והותיר 9,000 איש ללא מקור הכנסה אחד. אירוע זה לא רק הרס את כלכלת העיר, אלא גם העלה שאלות לגבי עתיד העבודה והחלום האמריקאי. בספרה זוכה פרס פוליצר, ”ג 'נסוויל”, איימי גולדשטיין מתעמקת בחייהם של תושבי העיר שנאבקו להסתגל למציאות החדשה ולמצוא דרך להתקדם. עלילה הסיפור מתחיל עם סגירתו של מפעל ג 'נרל מוטורס, שהיה עמוד השדרה של הכלכלה של ג'נסוויל במשך יותר ממאה שנה. אובדן פתאומי של כל כך הרבה מקומות עבודה שלח גלי הלם ברחבי העיר, עוזב משפחות נאבקות כדי לגמור את החודש וקהילות מפוצלות על ידי אובדן הזהות המשותפת שלהם. כאשר תושבי העיר נאבקו בהשפעות הסגר, גולדשטיין בוחן כיצד הם הסתגלו והתפתחו בתגובה לשינוי סייסמי זה. היא מתעמקת בסיפורים האישיים של אלו שנפגעו, מעובדי המפעל ועד בעלי העסקים המקומיים, וחושפת את המחיר האנושי של אי-תזונה ואת האתגרים שעומדים בפני אלו שנותרו מאחור. לאורך הספר, גולדשטיין שוזר יחד את הנרטיבים של תושבי ג 'נסוויל, ומציג את החוויות המגוונות של אלה שהושפעו ישירות ובעקיפין מסגירת הצמח.''

Janesville: Ana fabrikası kapandığında kasaba nasıl hayatta kaldı? Küçük Janesville kasabasında, Wisconsin, General Motors'un Amerika'daki en eski tesisi nesiller boyunca toplum için bir yaşam kaynağı olmuştur. Ancak, 23 Aralık 2008'de, Noel'den sadece iki gün önce, tesis kapandı ve dokuz bin kişiyi tek bir gelir kaynağı olmadan bıraktı. Bu olay sadece şehrin ekonomisini tahrip etmekle kalmadı, aynı zamanda işin geleceği ve Amerikan rüyası hakkında sorular sordu. Pulitzer ödüllü "Janesville'adlı kitabında Amy Goldstein, bu yeni gerçekliğe uyum sağlamak ve ileriye doğru bir yol bulmak için mücadele eden şehir sakinlerinin hayatlarına giriyor. Hikaye, bir asırdan fazla bir süredir Janesville ekonomisinin bel kemiği olan General Motors tesisinin kapanmasıyla başlıyor. Bu kadar çok işin ani kaybı, şehir genelinde şok dalgaları yarattı, aileleri bir araya getirmek için mücadele etti ve topluluklar ortak kimliklerinin kaybıyla parçalandı. Kasaba halkı kapanmanın etkileriyle boğuşurken, Goldstein bu sismik değişime tepki olarak nasıl adapte olduklarını ve geliştiklerini araştırıyor. Fabrika işçilerinden yerel işletme sahiplerine kadar etkilenenlerin kişisel hikayelerini inceleyerek, sanayisizleşmenin insani maliyetini ve geride kalanların karşılaştığı zorlukları ortaya koyuyor. Kitap boyunca Goldstein, Janesville sakinlerinin anlatılarını bir araya getirerek, tesisin kapanmasından doğrudan ve dolaylı olarak etkilenenlerin çeşitli deneyimlerini sergiliyor.

Janesville: كيف نجت المدينة عندما أغلق مصنعها الرئيسي في بلدة Janesville الصغيرة بولاية ويسكونسن، كان أقدم مصنع لشركة General Motors في أمريكا مصدر حياة للمجتمع لأجيال. ومع ذلك، في 23 ديسمبر 2008، قبل يومين فقط من عيد الميلاد، أغلق المصنع، تاركًا تسعة آلاف شخص دون مصدر دخل واحد. لم يدمر هذا الحدث اقتصاد المدينة فحسب، بل أثار أيضًا تساؤلات حول مستقبل العمل والحلم الأمريكي. في كتابها الحائز على جائزة بوليتزر، «Janesville»، تتعمق إيمي غولدشتاين في حياة سكان المدن الذين كافحوا للتكيف مع هذا الواقع الجديد وإيجاد طريق للمضي قدمًا. Plot تبدأ القصة بإغلاق مصنع جنرال موتورز، الذي كان العمود الفقري لاقتصاد جانيسفيل لأكثر من قرن. تسببت الخسارة المفاجئة للعديد من الوظائف في حدوث صدمة في جميع أنحاء المدينة، مما ترك العائلات تكافح لتغطية نفقاتها والمجتمعات مجزأة بسبب فقدان هويتها المشتركة. بينما كان سكان المدينة يتصارعون مع آثار الإغلاق، يستكشف غولدشتاين كيف تكيفوا وتطوروا استجابة لهذا التحول الزلزالي. تتعمق في القصص الشخصية للمتضررين، من عمال المصانع إلى أصحاب الأعمال المحليين، وتكشف عن التكلفة البشرية لانعدام التصنيع والتحديات التي يواجهها أولئك الذين تركوا وراءهم. في جميع أنحاء الكتاب، ينسج غولدشتاين معًا روايات سكان جانيسفيل، ويعرض التجارب المتنوعة لأولئك الذين تأثروا بشكل مباشر وغير مباشر بإغلاق المصنع.

Janesville: 주요 공장이 문을 닫았을 때 도시가 어떻게 살아남 았는가 위스콘신 주 Janesville의 작은 마을에서 미국에서 가장 오래된 General Motors 공장은 여러 세대 동안 지역 사회의 생명의 원천이었습니다. 그러나 크리스마스 이틀 전인 2008 년 12 월 23 일, 공장은 문을 닫고 단일 수입원없이 9 천 명의 사람들을 남겨 두었습니다. 이 사건은 도시의 경제를 파괴했을뿐만 아니라 일의 미래와 아메리칸 드림에 대한 의문을 제기했습니다. 에이미 골드 스타 인 (Amy Goldstein) 은 퓰리처 상을 수상한 책 "Janesville" 에서이 새로운 현실에 적응하고 앞으로 나아갈 길을 찾기 위해 고군분투하는 도시 거주자들의 삶을 탐구합니다. 줄거리이 이야기는 1 세기 이상 Janesville 경제의 중추였던 General Motors 공장의 폐쇄로 시작됩니다. 많은 일자리가 갑자기 사라지면서 도시 전역에 충격파가 생겨 가족들이 목표를 달성하기 위해 고군분투하고 지역 사회가 공유 된 정체성의 상실로 분열되었습니다. 마을 사람들이 폐쇄의 영향으로 어려움을 겪으면서 Goldstein은이 지진 변화에 대응하여 어떻게 적응하고 진화했는지 탐구합니다. 그녀는 공장 노동자부터 지역 사업주에 이르기까지 영향을받는 사람들의 개인적인 이야기를 탐구하여 탈 산업화의 인적 비용과 남은 사람들이 직면 한 문제를 밝힙니다. 이 책 전체에서 Goldstein은 Janesville 주민들의 이야기를 함께 짜서 공장 폐쇄로 인해 직간접 적으로 영향을받는 사람들의 다양한 경험을 보여줍니다.

Janesville：主な工場が閉鎖されたときに町がどのように生き残ったかジェネラルモーターズのアメリカ最古の工場であるウィスコンシン州ジェーンズビルの小さな町では、代々コミュニティの生活の源となってきました。しかし、200812月23日、クリスマスのちょうど2日前に、工場は閉鎖され、9000人が単一の収入源を残さなかった。このイベントは都市の経済を破壊しただけでなく、仕事の将来とアメリカの夢についても疑問を投げかけました。ピューリッツァー賞を受賞した著書「Janesville」で、エイミー・ゴールドスタインは、この新しい現実に適応し、前進する道を見つけるのに苦労した都市住民の生活を掘り下げます。プロット物語は、ジェーンズビルの経済のバックボーンであるゼネラルモーターズ工場の閉鎖から始まります。非常に多くの仕事が突然失われたことで、市内に衝撃的な波が押し寄せ、家族は決着をつけるために苦労し、コミュニティは共有されたアイデンティティの喪失によって断片化しました。町の人々が閉鎖の影響に取り組むにつれて、ゴールドスタインは、この地震のシフトに応じてどのように適応し、進化したかを探ります。彼女は、工場労働者から地元のビジネスオーナーまで、影響を受けた人々の個人的な話を掘り下げ、非工業化の人的コストと取り残された人々が直面する課題を明らかにします。本を通して、ゴールドスタインはジェーンズビルの住民の物語を織り交ぜ、工場の閉鎖によって直接的および間接的に影響を受けた人々の多様な経験を紹介します。

簡斯維爾：當主要工廠關閉時，這座城市如何生存。在威斯康星州簡斯維爾的小鎮，美國最古老的通用汽車工廠世代代以來一直是社區的生命之源。但是，在聖誕節前兩天，該工廠於200812月23日關閉，使九千人沒有唯一的收入來源。這一事件不僅破壞了城市的經濟，而且引發了人們對工作和美國夢想未來的質疑。在她的普利策獎獲獎書中，艾米·戈德斯坦（Amy Goldstein）的《簡斯維爾》（Janesville）深入探討了努力適應這一新現實並尋找前進道路的城鎮居民的生活。故事始於通用汽車工廠的關閉，該工廠是簡斯維爾經濟的一個多世紀的基礎。如此多的工作突然流失，在整個城市造成了動蕩，使家庭難以維持生計，社區因失去共同身份而支離破碎。當城鎮居民為關閉的影響而苦苦掙紮時，戈德斯坦研究了他們如何適應和發展以應對地震轉變。它深入研究了受影響者的個人故事，從工廠工人到當地企業主，揭示了去工業化的人為代價以及那些被拋在後面的人所面臨的挑戰。在整本書中，戈德斯坦（Goldstein）匯集了簡斯維爾（Janesville）居民的敘述，展示了那些直接或間接受到工廠關閉影響的人的不同經歷。