The book "Древний Мерв в свидетельствах письменных источников" (Ancient Merv in Written Sources) is a comprehensive collection of written sources that chronicle the history of the ancient city of Merv, from its founding to the arrival of the Arabs. This anthology brings together a diverse range of documents, including hymns from the Avesta, edicts of Chinese emperors, works of Greco-Roman, Arab-Persian authors, and more. The book is designed to assist specialists and students in their study of the history of Turkmenistan, while also appealing to anyone with an interest in ancient history and culture. The book begins with the foundation of Merv by the Persian Empire in the 6th century BCE, and follows the city's development over the centuries as it was influenced by various cultures and empires. The texts included in the anthology provide valuable insights into the political, social, and religious life of the city and its inhabitants, offering a nuanced understanding of the complex historical processes that shaped this region. One of the key themes of the book is the evolution of technology, which played a crucial role in the development of Merv.

книга «Древний Мерв в свидетельствах письменных источников» (Древний Мерв в Письменных Источниках) является всесторонней коллекцией письменных источников, которые ведут хронику истории древнего города Мерва от его основания до прибытия арабов. Эта антология объединяет разнообразный спектр документов, включая гимны из Авесты, эдикты китайских императоров, произведения греко-римских, арабо-персидских авторов и другое. Книга призвана помочь специалистам и студентам в изучении истории Туркменистана, а также обратиться ко всем, кто интересуется древней историей и культурой. Книга начинается с основания Мерва Персидской империей в VI веке до н. э. и рассказывает о развитии города на протяжении веков, поскольку он находился под влиянием различных культур и империй. Тексты, включенные в антологию, дают ценную информацию о политической, социальной и религиозной жизни города и его жителей, предлагая тонкое понимание сложных исторических процессов, которые сформировали этот регион. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий, сыгравшая важнейшую роль в развитии Мерва.

livre « La Tombe antique dans les témoignages de sources écrites » est une collection complète de sources écrites qui ont une chronique de l'histoire de l'ancienne ville de Merva depuis sa fondation jusqu'à l'arrivée des Arabes. Cette anthologie regroupe une variété de documents, y compris des hymnes d'Avesta, des édits des empereurs chinois, des œuvres grecques-romaines, des auteurs arabo-persans et d'autres. livre est conçu pour aider les spécialistes et les étudiants à étudier l'histoire du Turkménistan, ainsi que pour s'adresser à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture anciennes. livre commence par la fondation de Merva par l'empire perse au VIe siècle avant JC et raconte le développement de la ville au cours des siècles, car elle a été influencée par diverses cultures et empires. s textes inclus dans l'anthologie fournissent des informations précieuses sur la vie politique, sociale et religieuse de la ville et de ses habitants, offrant une compréhension subtile des processus historiques complexes qui ont façonné cette région. L'un des principaux thèmes du livre est l'évolution de la technologie, qui a joué un rôle essentiel dans le développement de Merva.

libro «La antigua Mer en los testimonios de las fuentes escritas» (La antigua Mer en las fuentes escritas) es una colección completa de fuentes escritas que llevan una crónica de la historia de la antigua ciudad de Merva desde su fundación hasta la llegada de los árabes. Esta antología reúne una variedad de documentos, incluyendo himnos de Avesta, edictos de emperadores chinos, obras de autores grecorromanos, árabes persas, entre otros. libro tiene por objeto ayudar a los especialistas y estudiantes a estudiar la historia de Turkmenistán, así como dirigirse a todos los interesados en la historia y la cultura antiguas. libro comienza con la fundación de Merva por el Imperio persa en el siglo VI a. C., y relata el desarrollo de la ciudad a lo largo de los siglos, ya que fue influenciada por diversas culturas e imperios. textos incluidos en la antología proporcionan información valiosa sobre la vida política, social y religiosa de la ciudad y sus habitantes, ofreciendo una sutil comprensión de los complejos procesos históricos que han dado forma a esta región. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología, que jugó un papel crucial en el desarrollo de Merva.

O Antigo Merve em Evidências de Fontes Escritas é uma coleção completa de fontes escritas que levam a crônica da história da antiga cidade de Merwa desde a sua fundação até a chegada dos árabes. Esta antologia reúne uma variedade de documentos, incluindo hinos de Avesta, edital de imperadores chineses, obras de autores gregos-romanos, árabes-persas, entre outros. O livro tem como objetivo ajudar especialistas e estudantes a estudar a história do Turcomenistão, bem como dirigir-se a todos os interessados na história e cultura antigas. O livro começa com a fundação de Merwa pelo Império Persa no século VI a.C. e fala sobre o desenvolvimento da cidade ao longo dos séculos, porque foi influenciado por diferentes culturas e impérios. Os textos incluídos na antologia fornecem informações valiosas sobre a vida política, social e religiosa da cidade e de seus habitantes, oferecendo uma compreensão sutil dos complexos processos históricos que formaram a região. Um dos principais temas do livro é a evolução da tecnologia, que desempenhou um papel crucial no desenvolvimento de Merwa.

il libro «Antico Merv in testimonianze di sorgenti scritte» è una raccolta completa di fonti scritte che riportano la storia della città antica di Merwa dalla sua fondazione all'arrivo degli arabi. Questa antologia unisce una vasta gamma di documenti, tra cui inni di Avesta, editti degli imperatori cinesi, opere di autori greco-romani, arabo-persiani e altro ancora. Il libro ha lo scopo di aiutare gli esperti e gli studenti a studiare la storia del Turkmenistan e rivolgersi a tutti coloro che si interessano alla storia antica e alla cultura. Il libro inizia con la fondazione di Merv dall'impero persiano nel VI secolo a.C. e racconta lo sviluppo della città nel corso dei secoli, perché è stato influenzato da diverse culture e imperi. I testi inclusi nell'antologia forniscono preziose informazioni sulla vita politica, sociale e religiosa della città e dei suoi abitanti, offrendo una delicata comprensione dei complessi processi storici che hanno formato la regione. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia, che ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo di Merva.

Das Buch „Ancient Merv in den Zeugnissen der schriftlichen Quellen“ (Ancient Merv in den Schriftlichen Quellen) ist eine umfassende Sammlung von schriftlichen Quellen, die die Geschichte der antiken Stadt Merv von ihrer Gründung bis zur Ankunft der Araber dokumentieren. Diese Anthologie vereint eine Vielzahl von Dokumenten, darunter Hymnen aus der Avesta, Edikte chinesischer Kaiser, Werke griechisch-römischer, arabisch-persischer Autoren und mehr. Das Buch soll Fachleuten und Studenten helfen, die Geschichte Turkmenistans zu studieren und sich an alle zu wenden, die sich für alte Geschichte und Kultur interessieren. Das Buch beginnt mit der Gründung von Merv durch das Persische Reich im 6. Jahrhundert v. Chr. Und erzählt von der Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahrhunderte, da sie von verschiedenen Kulturen und Imperien beeinflusst wurde. Die in der Anthologie enthaltenen Texte geben wertvolle Einblicke in das politische, soziale und religiöse ben der Stadt und ihrer Bewohner und bieten einen subtilen Einblick in die komplexen historischen Prozesse, die diese Region geprägt haben. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie, die eine entscheidende Rolle bei Mervs Entwicklung spielte.

książka „Starożytne M, w świadectwach źródeł pisanych” (Starożytne źródła pisane) jest obszernym zbiorem źródeł pisanych, które kronikują historię starożytnego miasta M, od jego założenia do przybycia Arabów. Antologia ta łączy w sobie różnorodne dokumenty, w tym hymny z Avesty, edykty chińskich cesarzy, dzieła greko-rzymskich, arabsko-perskich autorów i wiele innych. Książka ma pomóc specjalistom i studentom studiować historię Turkmenistanu, a także odwołać się do wszystkich, którzy są zainteresowani starożytną historią i kulturą. Książka rozpoczyna się wraz z założeniem przez Imperium Perskie w VI wieku pne. e. i opowiada o rozwoju miasta na przestrzeni wieków, ponieważ był pod wpływem różnych kultur i imperiów. Teksty zawarte w antologii dostarczają cennych spostrzeżeń na temat życia politycznego, społecznego i religijnego miasta i jego mieszkańców, oferując niuansowe zrozumienie złożonych procesów historycznych, które kształtowały region. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii, która odegrała kluczową rolę w rozwoju M,

הספר ”מרב הקדומה בעדויות המקורות הכתובים” (Merv העתיקה במקורות כתובים) הוא אוסף מקיף של מקורות כתובים המתעדים את ההיסטוריה של העיר העתיקה מירב מיסודה ועד לבואם של הערבים. אנתולוגיה זו מאחדת מגוון רחב של מסמכים, כולל מזמורים מהאווסטה, צווים של קיסרי סין, יצירות של סופרים ירקנים-רומיים, ערבים-פרסים ועוד. הספר נועד לסייע למומחים וסטודנטים ללמוד את ההיסטוריה של טורקמניסטן, כמו גם לפנות לכל מי שמתעניין בהיסטוריה ותרבות עתיקה. הספר מתחיל עם ייסוד מרב על ידי האימפריה הפרסית במאה ה-6 לפנה "ס. מספר על התפתחות העיר במשך מאות שנים, שכן היא הושפעה מתרבויות ואימפריות שונות. הטקסטים הכלולים באנתולוגיה מספקים תובנות יקרות ערך על החיים הפוליטיים, החברתיים והדתיים של העיר ואנשיה, ומציעים הבנה מאוזנת של התהליכים ההיסטוריים המורכבים שעיצבו את האזור. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה, אשר מילאה תפקיד מכריע בהתפתחותו של מרב.''

"Yazılı kaynakların tanıklıklarında Antik Merv" (Yazılı Kaynaklarda Antik Merv) kitabı, Merv antik kentinin kuruluşundan Arapların gelişine kadar olan tarihini anlatan kapsamlı bir yazılı kaynaklar koleksiyonudur. Bu antoloji, Avesta'dan ilahiler, Çin imparatorlarının fermanları, Greko-Romen, Arap-Fars yazarlarının eserleri ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli belgeleri bir araya getiriyor. Kitap, uzmanların ve öğrencilerin Türkmenistan tarihini incelemelerine yardımcı olmak ve eski tarih ve kültürle ilgilenen herkese hitap etmek için tasarlanmıştır. Kitap, MÖ 6. yüzyılda Pers İmparatorluğu tarafından Merv'in kurulmasıyla başlar. E. ve çeşitli kültürlerden ve imparatorluklardan etkilendiği için kentin yüzyıllar boyunca gelişimini anlatıyor. Antolojiye dahil edilen metinler, kentin ve halkının siyasi, sosyal ve dini yaşamına dair değerli bilgiler sunarak, bölgeyi şekillendiren karmaşık tarihsel süreçlerin nüanslı bir anlayışını sunar. Kitabın ana temalarından biri, Merv'in gelişiminde çok önemli bir rol oynayan teknolojinin evrimidir.

كتاب «ميرف القديم في شهادات المصادر المكتوبة» (ميرف القديمة في المصادر المكتوبة) هو مجموعة شاملة من المصادر المكتوبة التي تؤرخ تاريخ مدينة ميرف القديمة من تأسيسها إلى وصول العرب. تجمع هذه المختارات مجموعة متنوعة من الوثائق، بما في ذلك الترانيم من أفيستا، ومراسيم الأباطرة الصينيين، وأعمال المؤلفين اليونانيين الرومان، والمؤلفين العرب الفارسيين، والمزيد. تم تصميم الكتاب لمساعدة المتخصصين والطلاب على دراسة تاريخ تركمانستان، فضلاً عن جذب كل من يهتم بالتاريخ والثقافة القديمة. يبدأ الكتاب بتأسيس ميرف من قبل الإمبراطورية الفارسية في القرن السادس قبل الميلاد. (هـ) ويتحدث عن تطور المدينة على مر القرون، لأنها تأثرت بثقافات وإمبراطوريات مختلفة. توفر النصوص الواردة في المختارات رؤى قيمة للحياة السياسية والاجتماعية والدينية للمدينة وشعبها، مما يوفر فهمًا دقيقًا للعمليات التاريخية المعقدة التي شكلت المنطقة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا، التي لعبت دورًا حاسمًا في تطوير ميرف.

"서면 출처의 간증에있는 고대 Merv" (서면 출처의 고대 Merv) 라는 책은 고대 도시 Merv의 역사를 기초에서 아랍인의 도착까지 연대기 기록한 포괄적 인 서면 자료입니다. 이 선집은 Avesta의 찬송가, 중국 황제의 칙령, Greco-Roman의 작품, 아랍-페르시아 작가 등을 포함하여 다양한 문서를 모았습니다. 이 책은 전문가와 학생들이 투르크 메니스탄의 역사를 연구하고 고대 역사와 문화에 관심이있는 모든 사람들에게 호소하도록 돕기 위해 고안되었습니다. 이 책은 기원전 6 세기 페르시아 제국이 Merv를 설립 한 것으로 시작됩니다. . 다양한 문화와 제국의 영향을 받았기 때문에 수세기에 걸쳐 도시의 발전에 대해 이야기합니다. 선집에 포함 된 텍스트는 도시와 사람들의 정치적, 사회적, 종교적 삶에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 지역을 형성 한 복잡한 역사적 과정에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 Merv 개발에 중요한 역할을 한 기술의 진화입니다.

の本「書かれた源の証言の古代メルヴ」（書かれた源の古代メルヴ）は、その基礎からアラブ人の到着までの古代都市メルヴの歴史を記録する書物の包括的なコレクションです。このアンソロジーは、アヴェスタの賛美歌、中国皇帝の勅書、グレコ・ロマン、アラブ・ペルシャの著者の作品など、さまざまな文書をまとめています。この本は、専門家や学生がトルクメニスタンの歴史を学ぶだけでなく、古代の歴史や文化に興味があるすべての人にアピールするのに役立つように設計されています。この本は、紀元前6世紀のペルシャ帝国によるメルヴの創立から始まります。e。それは様々な文化や帝国の影響を受けていたので、何世紀にもわたって都市の発展について語ります。アンソロジーに含まれているテキストは、都市とその人々の政治的、社会的、宗教的生活に関する貴重な洞察を提供し、地域を形作った複雑な歴史的プロセスについてのニュアンスを提供します。この本の主要なテーマの1つは、Mervの開発に重要な役割を果たした技術の進化です。

書「書面資料中的古代梅爾夫」（書面資料中的古代梅爾夫）是完整的書面資料集，記載了梅爾瓦古城從成立到阿拉伯人到來的歷史。這本選集匯集了各種各樣的文件，包括阿韋斯塔的贊美詩，中國皇帝的法令，希臘羅馬，阿拉伯-波斯作家的作品等。該書旨在幫助專家和學生研究土庫曼斯坦的歷史，並吸引對古代歷史和文化感興趣的任何人。這本書始於公元前6世紀波斯帝國建立梅爾夫（Merv），講述了這座城市幾個世紀以來的發展，因為它受到各種文化和帝國的影響。選集中包含的文本為城市及其居民的政治、社會和宗教生活提供了寶貴的信息，對塑造該地區的復雜歷史過程提供了微妙的見解。該書的主要主題之一是技術的發展，這在Merv的發展中起著至關重要的作用。