The book "Древние городища Смоленщины" (Ancient Settlements of Smolensk) provides a comprehensive overview of the material culture of the ancient settlements located in the RightBank and LeftBank regions of Smolensk, which are situated in the depths of watersheds or in the swampy part of the Dnieper valley. The book covers the period from the Stone Age to the Middle Ages, offering a detailed analysis of the evolution of these settlements over time. The author emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This is particularly relevant in today's world, where technological advancements are rapidly changing the way we live and interact with one another. By examining the development of technology throughout history, we can gain a deeper understanding of how it has shaped our society and how it continues to impact our lives. The book begins by discussing the homogeneity of the Smolensk settlements, highlighting their unique characteristics and the specific features that set them apart from other archaeological sites. The author then delves into the material culture of these settlements, exploring the various artifacts and structures that have been discovered, such as pottery, tools, and dwellings.

Книга «Древние городища Смоленщины» (Городища Смоленска) дает исчерпывающий обзор материальной культуры городищ, расположенных в Правобережном и Левобережном районах Смоленска, которые расположены в глубине водоразделов или в болотистой части долины Днепра. Книга охватывает период от каменного века до средневековья, предлагая подробный анализ эволюции этих поселений во времени. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Это особенно актуально в современном мире, где технологические достижения быстро меняют то, как мы живем и взаимодействуем друг с другом. Исследуя развитие технологий на протяжении всей истории, мы можем глубже понять, как они сформировали наше общество и как они продолжают влиять на нашу жизнь. Книга начинается с обсуждения однородности смоленских городищ, выделения их уникальных характеристик и специфических особенностей, выделяющих их среди других археологических памятников. Затем автор углубляется в материальную культуру этих поселений, исследуя различные артефакты и сооружения, которые были обнаружены, такие как керамика, инструменты и жилища.

livre « s anciennes villes de Smolensk » donne un aperçu complet de la culture matérielle des villes situées dans les régions de droite et de gauche de Smolensk, situées au fond des bassins hydrographiques ou dans la partie marécageuse de la vallée de Dniepr. livre couvre une période allant de l'âge de pierre au Moyen Age, offrant une analyse détaillée de l'évolution de ces colonies dans le temps. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. C'est particulièrement vrai dans le monde d'aujourd'hui, où les progrès technologiques changent rapidement notre façon de vivre et d'interagir. En explorant l'évolution de la technologie tout au long de l'histoire, nous pouvons mieux comprendre comment ils ont façonné notre société et comment ils continuent d'influencer nos vies. livre commence par discuter de l'homogénéité des villes de Smolen, en soulignant leurs caractéristiques uniques et leurs spécificités qui les distinguent parmi d'autres sites archéologiques. L'auteur explore ensuite la culture matérielle de ces colonies en explorant divers artefacts et structures qui ont été découverts, tels que des céramiques, des outils et des habitations.

libro « antiguas ciudades de Smolenskaya» ( ciudades de Smolensk) ofrece un panorama exhaustivo de la cultura material de las ciudades ubicadas en las regiones de Pravoberezhny y voberezhny de Smolensk, que se encuentran en las profundidades de las cuencas hidrográficas o en la parte pantanosa del valle del DNiéper. libro abarca desde la Edad de Piedra hasta la Edad Media, ofreciendo un análisis detallado de la evolución de estos asentamientos en el tiempo. autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. Esto es especialmente cierto en el mundo actual, donde los avances tecnológicos cambian rápidamente la forma en que vivimos e interactuamos entre nosotros. Al explorar el desarrollo de la tecnología a lo largo de la historia, podemos comprender más profundamente cómo han formado nuestra sociedad y cómo siguen influyendo en nuestras vidas. libro comienza discutiendo la homogeneidad de las ciudades de Smolen, destacando sus características únicas y características específicas que las distinguen entre otros sitios arqueológicos. A continuación, el autor profundiza en la cultura material de estos asentamientos, investigando diversos artefactos y estructuras que han sido descubiertas, como cerámicas, herramientas y viviendas.

O livro «As antigas cidades de Smolensk» oferece uma visão abrangente da cultura material das cidades localizadas nas regiões Direita e Esquerda de Smolensk, que estão localizadas nas profundezas das águas ou no pântano do Vale do Dnipro. O livro abrange desde a Idade da Pedra até a Idade Média, oferecendo uma análise detalhada da evolução desses colonatos no tempo. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num Estado em guerra. Isto é particularmente relevante no mundo de hoje, onde os avanços tecnológicos rapidamente mudam a forma como vivemos e interagimos uns com os outros. Ao explorar o desenvolvimento da tecnologia ao longo da história, podemos compreender mais a forma como eles formaram a nossa sociedade e como eles continuam a influenciar as nossas vidas. O livro começa com uma discussão sobre a uniformidade das cidades de Smolen, o destaque de suas características únicas e características específicas que as destacam entre outros monumentos arqueológicos. Em seguida, o autor se aprofundou na cultura material desses colonatos, explorando vários artefatos e estruturas que foram descobertos, tais como cerâmica, ferramentas e habitações.

Il libro « antiche città di Smolenska» (Città di Smolensk) fornisce una panoramica completa della cultura materiale delle città situate nelle aree Destra e nistra di Smolensk, situate nel profondo dei bacini o nella palude della Valle del Dnipro. Il libro si estende dall'età della pietra al medioevo, offrendo un'analisi dettagliata dell'evoluzione di questi insediamenti nel tempo. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica come base per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Ciò è particolarmente rilevante nel mondo moderno, dove i progressi tecnologici cambiano rapidamente il modo in cui viviamo e interagiamo tra di noi. Esplorando lo sviluppo della tecnologia nel corso della storia, possiamo capire meglio come hanno formato la nostra società e come continuano a influenzare le nostre vite. Il libro inizia discutendo l'omogeneità delle città di Smolen, evidenziando le loro caratteristiche uniche e le caratteristiche specifiche che le evidenziano tra gli altri monumenti archeologici. Poi l'autore approfondisce la cultura materiale di questi insediamenti, esplorando i vari manufatti e strutture che sono stati scoperti, come ceramiche, strumenti e abitazioni.

Das Buch „Alte edlungen von Smolensk“ (Die edlungen von Smolensk) gibt einen umfassenden Überblick über die materielle Kultur der edlungen im rechten und linken Ufer von Smolensk, die sich in den Tiefen der Wasserscheiden oder im sumpfigen Teil des Dnjepr-Tals befinden. Das Buch umfasst den Zeitraum von der Steinzeit bis zum Mittelalter und bietet eine detaillierte Analyse der Entwicklung dieser edlungen im Laufe der Zeit. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen. Dies gilt insbesondere in der heutigen Welt, in der technologische Fortschritte die Art und Weise, wie wir leben und miteinander interagieren, schnell verändern. Indem wir die Entwicklung der Technologie im Laufe der Geschichte untersuchen, können wir tiefer verstehen, wie sie unsere Gesellschaft geformt hat und wie sie unser ben weiterhin beeinflusst. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Homogenität der Smolensker edlungen, die ihre einzigartigen Eigenschaften und spezifischen Merkmale hervorhebt, die sie von anderen archäologischen Stätten unterscheiden. Der Autor taucht dann in die materielle Kultur dieser edlungen ein und untersucht die verschiedenen Artefakte und Strukturen, die entdeckt wurden, wie Keramik, Werkzeuge und Wohnungen.

Książka „Starożytne osiedla Smoleńsk” (Osiedla Smoleńsk) daje wyczerpujący przegląd kultury materialnej osiedli położonych w prawym brzegu i lewobrzeżnych regionach Smoleńsk, które znajdują się w głębi wodospadów lub w bagnistej części Dolina Dniepra. Książka obejmuje okres od epoki kamienia do średniowiecza, oferując szczegółową analizę ewolucji tych osad w czasie. Autor podkreśla potrzebę badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Jest to szczególnie prawdziwe w dzisiejszym świecie, gdzie postęp technologiczny szybko zmienia sposób, w jaki żyjemy i współdziałamy ze sobą. Badając rozwój technologii w całej historii, możemy uzyskać głębsze zrozumienie, jak kształtowała ona nasze społeczeństwo i jak nadal wpływa na nasze życie. Książka rozpoczyna się od omówienia jednorodności osiedli smoleńskich, podkreślając ich unikalne cechy i specyficzne cechy odróżniające je od innych stanowisk archeologicznych. Następnie autor zagłębia się w kulturę materialną tych osiedli, badając różne odkryte artefakty i struktury, takie jak ceramika, narzędzia i mieszkania.

הספר ”ההתנחלויות העתיקות של סמולנסק” (התנחלויות סמולנסק) מעניק סקירה ממצה של התרבות החומרית של ההתנחלויות הממוקמות באזורי הגדה הימנית והשמאלית של סמולנסק, הנמצאים במעמקי קו פרשת המים או בחלק הביצתי של עמק דנייפר. הספר סוקר את התקופה מתקופת האבן ועד ימי הביניים, ומציע ניתוח מפורט של האבולוציה של יישובים אלה לאורך זמן. המחבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדותה של האנושות ולאיחודם של אנשים במצב מלחמה. זה נכון במיוחד בעולם של היום, שבו ההתקדמות הטכנולוגית משנה במהירות את הדרך בה אנו חיים ומתקשרים זה עם זה. על ידי חקר התפתחות הטכנולוגיה לאורך ההיסטוריה, אנחנו יכולים להשיג הבנה עמוקה יותר של איך היא עיצבה את החברה שלנו ואיך היא ממשיכה להשפיע על חיינו. הספר מתחיל בדיון על ההומוגניות של יישובי סמולנסק, ומדגיש את המאפיינים הייחודיים שלהם ומאפיינים ספציפיים המבדילים אותם מאתרים ארכיאולוגיים אחרים. המחבר מתעמק בתרבות החומרית של יישובים אלה, חוקר את החפצים והמבנים השונים שנתגלו, כגון קרמיקה, כלים ומגורים.''

"Smolensk'in Eski Yerleşimleri" (Smolensk Yerleşimleri) kitabı, Smolensk'in Sağ-Şeria ve Sol-Şeria bölgelerinde yer alan ve su havzalarının derinliklerinde veya Dinyeper vadisinin bataklık kesiminde yer alan yerleşimlerin maddi kültürüne kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, Taş Devri'nden Orta Çağ'a kadar olan dönemi kapsamakta ve bu yerleşimlerin zaman içindeki evriminin ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. Yazar, teknolojik evrim sürecini insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu, özellikle teknolojik gelişmelerin yaşadığımız ve birbirimizle etkileşim kurma şeklimizi hızla değiştirdiği günümüz dünyasında geçerlidir. Tarih boyunca teknolojinin gelişimini keşfederek, toplumumuzu nasıl şekillendirdiği ve hayatımızı nasıl etkilemeye devam ettiği konusunda daha derin bir anlayış kazanabiliriz. Kitap, Smolensk yerleşimlerinin homojenliğinin tartışılmasıyla başlıyor ve onları diğer arkeolojik alanlardan ayıran benzersiz özelliklerini ve özel özelliklerini vurguluyor. Yazar daha sonra bu yerleşimlerin maddi kültürünü araştırıyor, seramik, aletler ve konutlar gibi keşfedilen çeşitli eserleri ve yapıları araştırıyor.

يقدم كتاب «مستوطنات سمولينسك القديمة» (مستوطنات سمولينسك) لمحة شاملة عن الثقافة المادية للمستوطنات الموجودة في مناطق الضفة اليمنى والضفة اليسرى في سمولينسك، والتي تقع في أعماق مستجمعات المياه أو في الجزء المستنقع من وادي دنيبر. يغطي الكتاب الفترة من العصر الحجري إلى العصور الوسطى، ويقدم تحليلًا مفصلاً لتطور هذه المستوطنات بمرور الوقت. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في حالة حرب. هذا صحيح بشكل خاص في عالم اليوم، حيث يغير التقدم التكنولوجي بسرعة الطريقة التي نعيش بها ونتفاعل مع بعضنا البعض. من خلال استكشاف تطوير التكنولوجيا عبر التاريخ، يمكننا اكتساب فهم أعمق لكيفية تشكيل مجتمعنا وكيف يستمر في التأثير على حياتنا. يبدأ الكتاب بمناقشة تجانس مستوطنات سمولينسك، مع تسليط الضوء على خصائصها الفريدة وسماتها المحددة التي تميزها عن المواقع الأثرية الأخرى. ثم يتعمق المؤلف في الثقافة المادية لهذه المستوطنات، ويستكشف مختلف القطع الأثرية والهياكل التي تم اكتشافها، مثل السيراميك والأدوات والمساكن.

"Smolensk의 고대 정착지" (Smolensk의 정착지) 책은 Smolensk의 오른쪽 은행 및 왼쪽 은행 지역에 위치한 정착지의 물질적 문화에 대한 철저한 개요를 제공합니다. 드니 프르 계곡의 늪지대. 이 책은 석기 시대부터 중세까지의 기간을 다루며 시간이 지남에 따라 이러한 정착지의 진화에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 저자는 기술 진화 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 연구하고 이해할 필요성을 강조한다. 이것은 기술 발전이 우리가 살고 상호 작용하는 방식을 빠르게 변화시키는 오늘날의 세계에서 특히 그렇습니다. 우리는 역사 전반에 걸쳐 기술의 발전을 탐구함으로써 그것이 사회를 어떻게 형성하고 그것이 우리의 삶에 어떤 영향을 미치는지에 대해 더 깊이 이해할 수 있습 이 책은 스몰 렌 스크 정착지의 동질성에 대한 토론으로 시작하여 다른 고고 학적 유적지와 구별되는 독특한 특징과 특징을 강조합니다. 그런 다음 저자는 도자기, 도구 및 주택과 같이 발견 된 다양한 유물과 구조물을 탐색하면서 이러한 정착지의 물질 문화를 탐구합니다.

本「スモレンスクの古代集落」（スモレンスクの集落）は、スモレンスクの右岸と左岸地域に位置する集落の物質文化の徹底的な概要を提供しています。この本は石器時代から中世までの期間を網羅しており、これらの集落の進化の詳細な分析を提供している。著者は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調している。これは、技術の進歩が私たちの生活や相互作用の方法を急速に変化させている今日の世界では特に当てはまります。歴史を通じて技術の発展を探求することで、それが私たちの社会をどのように形成し、それが私たちの生活にどのように影響し続けているかをより深く理解することができます。この本は、スモレンスクの集落の均質性についての議論から始まり、他の考古学的遺跡と区別する彼らのユニークな特徴と特定の特徴を強調している。その後、作家はこれらの集落の物質文化を掘り下げ、陶磁器、道具、住居など、発見された様々な人工物や構造物を探索します。

「斯摩棱斯克古代山丘」（斯摩棱斯克山丘）一書全面概述了位於斯摩棱斯克右岸和左岸地區的山丘的物質文化，這些山丘位於流域深處或第聶伯河谷的沼澤地。該書涵蓋了從石器時代到中世紀的時期，詳細分析了這些定居點的時間演變。作者強調有必要研究和理解技術進化的過程，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。這在當今世界尤為重要，在這個世界中，技術進步正在迅速改變我們的生活和互動方式。通過探索整個歷史中的技術發展，我們可以更深入地了解它們如何塑造我們的社會，以及它們如何繼續影響我們的生活。該書首先討論了斯摩棱斯克山丘的同質性，突出了它們的獨特特征以及將其與其他考古遺址區分開來的特定特征。然後，提交人深入研究了這些定居點的物質文化，研究了發現的各種文物和結構，如陶器、工具和住宅。