The book "Древнерусские надписи на стенах храмов XIX веков" is a comprehensive monograph that explores the ancient epigraphic heritage of Kiev, Novgorod, Pskov, and Galich from the 10th to 13th centuries. The book sheds light on the forgotten artifacts of medieval Russia, providing a unique glimpse into the daily lives of people living in these regions during this time period. The author, a renowned expert in the field, presents a detailed analysis of the inscriptions found on the walls of ancient churches, revealing the secrets of the past and offering a fresh perspective on the history of Eastern Europe. The book begins with an introduction to the historical context of the region, providing readers with a solid understanding of the political, social, and cultural landscape of medieval Russia. The author then delves into the significance of the inscriptions, explaining their importance in understanding the technological evolution of the time. The text highlights the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The main body of the book is divided into chapters, each focusing on a specific aspect of the inscriptions. The author provides a detailed description of the materials, techniques, and styles used in the creation of the artifacts, offering a comprehensive overview of the technology and craftsmanship of the time. The text is accompanied by numerous illustrations and commentaries, allowing readers to visualize and understand the intricate details of the inscriptions.

книга «Древнерусские надписи на стенах храмов XIX веков» являются всесторонней монографией, которая исследует древнее epigraphic наследие Киева, Новгорода, Пскова и Галича от 10-го до 13-х веков. Книга проливает свет на забытые артефакты средневековой Руси, предоставляя уникальный взгляд на повседневную жизнь людей, живущих в этих регионах в этот период времени. Автор, известный специалист в этой области, представляет подробный анализ надписей, найденных на стенах древних церквей, раскрывая тайны прошлого и предлагая свежий взгляд на историю Восточной Европы. Книга начинается с введения в исторический контекст региона, предоставляя читателям твердое понимание политического, социального, культурного ландшафта средневековой Руси. Затем автор углубляется в значение надписей, объясняя их важность в понимании технологической эволюции того времени. В тексте подчеркивается необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Основная часть книги разделена на главы, каждая из которых посвящена определённому аспекту надписей. Автор приводит подробное описание материалов, техник и стилей, использованных при создании артефактов, предлагая всесторонний обзор технологий и мастерства того времени. Текст сопровождается многочисленными иллюстрациями и комментариями, позволяющими читателям визуализировать и понимать замысловатые детали надписей.

livre « Inscriptions antiques sur les murs des temples du XIXe siècle » est une monographie complète qui explore l'ancien héritage épigraphique de Kiev, Novgorod, Pskov et Galic du 10 au 13 siècle. livre met en lumière les artefacts oubliés de la Russie médiévale, offrant une vue unique de la vie quotidienne des gens qui vivent dans ces régions pendant cette période. L'auteur, un célèbre spécialiste dans ce domaine, présente une analyse détaillée des inscriptions trouvées sur les murs des anciennes églises, révélant les mystères du passé et offrant un regard nouveau sur l'histoire de l'Europe de l'Est. livre commence par une introduction au contexte historique de la région, offrant aux lecteurs une bonne compréhension du paysage politique, social et culturel de la Russie médiévale. L'auteur approfondit ensuite le sens des inscriptions, expliquant leur importance dans la compréhension de l'évolution technologique de l'époque. texte souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme la base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. La partie principale du livre est divisée en chapitres, chacun étant consacré à un aspect particulier des inscriptions. L'auteur donne une description détaillée des matériaux, des techniques et des styles utilisés dans la création d'artefacts, offrant un aperçu complet de la technologie et du savoir-faire de l'époque. texte est accompagné de nombreuses illustrations et commentaires qui permettent aux lecteurs de visualiser et de comprendre les détails complexes des inscriptions.

libro «Antiguas inscripciones rusas en las paredes de los templos del siglo XIX» es una monografía integral que explora el antiguo legado epigráfico de Kiev, Novgorod, Pskov y Galich de los siglos 10 a 13. libro arroja luz sobre los artefactos olvidados de la Rusia medieval, proporcionando una visión única de la vida cotidiana de las personas que viven en estas regiones durante este período de tiempo. autor, reconocido especialista en la materia, presenta un análisis detallado de las inscripciones encontradas en las paredes de las antiguas iglesias, revelando los misterios del pasado y ofreciendo una visión fresca de la historia de del Este. libro comienza con una introducción al contexto histórico de la región, proporcionando a los lectores una sólida comprensión del paisaje político, social y cultural de la Rusia medieval. autor profundiza entonces en el significado de las inscripciones, explicando su importancia en la comprensión de la evolución tecnológica de la época. texto subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. La parte principal del libro se divide en capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de las inscripciones. autor da una descripción detallada de los materiales, técnicas y estilos utilizados en la creación de los artefactos, ofreciendo una visión completa de la tecnología y artesanía de la época. texto viene acompañado de numerosas ilustraciones y comentarios que permiten a los lectores visualizar y entender los intrincados detalles de las inscripciones.

O livro «Escrituras antigas romanas nas paredes dos templos do século XIX» é uma monografia completa que explora o antigo legado epigraphic de Kiev, Novgorod, Pskov e Galic entre os séculos 10 e 13. O livro lança luz sobre os artefatos esquecidos da Rousie medieval, oferecendo uma visão única da vida cotidiana das pessoas que vivem nessas regiões durante este período de tempo. O autor, um conhecido especialista nesta área, apresenta uma análise detalhada das escrituras encontradas nas paredes das igrejas antigas, revelando os segredos do passado e oferecendo uma visão recente da história da Oriental. O livro começa com a introdução no contexto histórico da região, oferecendo aos leitores uma compreensão firme da paisagem política, social e cultural da região medieval. Em seguida, o autor aprofundou o significado das inscrições, explicando sua importância na compreensão da evolução tecnológica da época. O texto enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num Estado em guerra. A maior parte do livro está dividida em capítulos, cada um sobre um aspecto específico das inscrições. O autor fornece uma descrição detalhada das matérias, técnicas e estilos usados na criação dos artefatos, oferecendo uma visão completa da tecnologia e habilidade da época. O texto é acompanhado de inúmeras ilustrações e comentários que permitem que os leitores visualizem e compreendam os detalhes das inscrições.

il libro «Antiche scritte romane sui muri dei templi del XIX secolo» è una monografia completa che esplora l'antico patrimonio epigraphico di Kiev, Novgorod, Pskov e Galic dal decimo al tredicesimo secolo. Il libro mette in luce gli artefatti dimenticati della Russia medievale, fornendo una visione unica della vita quotidiana delle persone che vivono in queste regioni in questo periodo di tempo. L'autore, un noto esperto in questo campo, fornisce un'analisi dettagliata delle scritte trovate sulle pareti delle antiche chiese, rivelando i segreti del passato e offrendo una visione recente della storia dell'orientale. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico della regione, fornendo ai lettori una forte comprensione del panorama politico, sociale, culturale della regione medievale. Poi l'autore approfondisce il significato delle scritte, spiegando la loro importanza nella comprensione dell'evoluzione tecnologica dell'epoca. Il testo sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. La maggior parte del libro è suddivisa in capitoli, ognuno dei quali riguarda un aspetto specifico delle scritte. L'autore fornisce una descrizione dettagliata dei materiali, delle tecniche e degli stili utilizzati per la creazione dei manufatti, offrendo una panoramica completa della tecnologia e dell'abilità dell'epoca. Il testo è accompagnato da numerose illustrazioni e commenti che permettono ai lettori di visualizzare e comprendere i dettagli complessi delle scritte.

Das Buch „Alte russische Inschriften an den Wänden von Tempeln des 19. Jahrhunderts“ ist eine umfassende Monographie, die das alte epigraphische Erbe von Kiew, Nowgorod, Pskow und Galitsch vom 10. bis 13. Jahrhundert untersucht. Das Buch beleuchtet die vergessenen Artefakte des mittelalterlichen Russlands und bietet einen einzigartigen Einblick in das tägliche ben der Menschen, die in dieser Zeit in diesen Regionen leben. Der Autor, ein bekannter Spezialist auf diesem Gebiet, präsentiert eine detaillierte Analyse der Inschriften, die an den Wänden antiker Kirchen gefunden wurden, enthüllt die Geheimnisse der Vergangenheit und bietet einen frischen Einblick in die Geschichte Osteuropas. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Region und bietet den sern einen soliden Einblick in die politische, soziale und kulturelle Landschaft des mittelalterlichen Russlands. Der Autor geht dann auf die Bedeutung der Inschriften ein und erklärt ihre Bedeutung für das Verständnis der technologischen Entwicklung der Zeit. Der Text betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Der Hauptteil des Buches ist in Kapitel unterteilt, von denen jedes einem bestimmten Aspekt der Inschriften gewidmet ist. Der Autor gibt eine detaillierte Beschreibung der Materialien, Techniken und Stile, die bei der Erstellung der Artefakte verwendet wurden, und bietet einen umfassenden Überblick über die Technologie und das Handwerk der Zeit. Der Text wird von zahlreichen Illustrationen und Kommentaren begleitet, die es den sern ermöglichen, die komplizierten Details der Inschriften zu visualisieren und zu verstehen.

książka „Starorosyjskie inskrypcje na ścianach świątyń XIX wieku” to kompleksowa monografia, która bada starożytne dziedzictwo epigraficzne Kijowa, Nowogrodu, Pskowa i Galicha od X do XIII wieku. Książka rzuca światło na zapomniane artefakty średniowiecznej Rosji, zapewniając unikalną perspektywę codziennego życia ludzi żyjących w tych regionach w tym okresie. Autor, znany ekspert w tej dziedzinie, przedstawia szczegółową analizę inskrypcji znajdujących się na ścianach starożytnych kościołów, ujawniając tajemnice przeszłości i oferując nowe spojrzenie na historię Europy Wschodniej. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historycznego kontekstu regionu, zapewniając czytelnikom solidne zrozumienie politycznego, społecznego, kulturowego krajobrazu średniowiecznej Rosji. Następnie autor zagłębia się w sens inskrypcji, tłumacząc ich znaczenie dla zrozumienia ewolucji technologicznej czasu. Tekst podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Główna część książki podzielona jest na rozdziały, z których każda poświęcona jest konkretnemu aspektowi napisów. Autor przedstawia szczegółowy opis materiałów, technik i stylów stosowanych do tworzenia artefaktów, oferując kompleksowy przegląd technologii i rzemiosła czasu. Tekstowi towarzyszą liczne ilustracje i komentarze, pozwalające czytelnikom na wizualizację i zrozumienie skomplikowanych szczegółów napisów.

הספר ”כתובות רוסיות ישנות על קירות המקדשים של המאות ה-XIX” הוא מונוגרפיה מקיפה החוקרת את המורשת האפיגרפית העתיקה של קייב, נובגורוד, פסקוב וגליץ 'מהמאות ה-10 עד ה-13. הספר שופך אור על החפצים הנשכחים של רוסיה של ימי הביניים, ומספק נקודת מבט ייחודית על חיי היומיום של אנשים החיים באזורים אלה במהלך תקופה זו. המחבר, מומחה ידוע בתחום זה, מציג ניתוח מפורט של הכתובות שנמצאו על קירות הכנסיות העתיקות, חושף את סודות העבר ומציע מבט חדש על ההיסטוריה של מזרח אירופה. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של האזור, ומספק לקוראים הבנה חזקה של הנוף הפוליטי, החברתי והתרבותי של רוסיה של ימי הביניים. המחבר מתעמק במשמעות הכתובות ומסביר את חשיבותן בהבנת האבולוציה הטכנולוגית של אותה תקופה. הטקסט מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. חלקו העיקרי של הספר מחולק לפרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של הכתובות. המחבר מספק תיאור מפורט של החומרים, הטכניקות והסגנונות ששימשו ליצירת החפצים, ומציע סקירה מקיפה של הטכנולוגיה והאמנות של התקופה. הטקסט מלווה במספר רב של איורים ופרשנויות, המאפשרים לקוראים לדמיין ולהבין את הפרטים המורכבים של הכתובות.''

"XIX yüzyılların tapınaklarının duvarlarındaki eski Rus yazıtları" kitabı, 10. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar Kiev, Novgorod, Pskov ve Galich'in eski epigrafik mirasını araştıran kapsamlı bir monograftır. Kitap, Orta Çağ Rusya'sının unutulmuş eserlerine ışık tutuyor ve bu dönemde bu bölgelerde yaşayan insanların günlük yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bu alanda tanınmış bir uzman olan yazar, eski kiliselerin duvarlarında bulunan yazıtların ayrıntılı bir analizini sunarak, geçmişin sırlarını ortaya koyuyor ve Doğu Avrupa tarihine yeni bir bakış sunuyor. Kitap, bölgenin tarihsel bağlamına bir giriş ile başlıyor ve okuyuculara ortaçağ Rusya'sının politik, sosyal ve kültürel manzarasını sağlam bir şekilde anlamalarını sağlıyor. Yazar daha sonra yazıtların anlamını araştırır ve zamanın teknolojik evrimini anlamadaki önemini açıklar. Metin, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitabın ana kısmı, her biri yazıtların belirli bir yönüne ayrılmış bölümlere ayrılmıştır. Yazar, eserleri oluşturmak için kullanılan malzemelerin, tekniklerin ve stillerin ayrıntılı bir açıklamasını sunar ve zamanın teknolojisi ve işçiliği hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar. Metne, okuyucuların yazıtların karmaşık ayrıntılarını görselleştirmelerini ve anlamalarını sağlayan çok sayıda illüstrasyon ve yorum eşlik ediyor.

كتاب «النقوش الروسية القديمة على جدران معابد القرون التاسعة عشرة» هو دراسة شاملة تستكشف التراث الكتابي القديم لكييف ونوفغورود وبسكوف وغاليش من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر. يسلط الكتاب الضوء على القطع الأثرية المنسية لروسيا في العصور الوسطى، مما يوفر منظورًا فريدًا للحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون في هذه المناطق خلال هذه الفترة الزمنية. يقدم المؤلف، وهو خبير معروف في هذا المجال، تحليلاً مفصلاً للنقوش الموجودة على جدران الكنائس القديمة، ويكشف عن أسرار الماضي ويقدم نظرة جديدة على تاريخ أوروبا الشرقية. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي للمنطقة، مما يوفر للقراء فهمًا راسخًا للمشهد السياسي والاجتماعي والثقافي لروسيا في العصور الوسطى. ثم يتعمق المؤلف في معنى النقوش، موضحًا أهميتها في فهم التطور التكنولوجي في ذلك الوقت. ويشدد النص على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. ينقسم الجزء الرئيسي من الكتاب إلى فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من النقوش. يقدم المؤلف وصفًا مفصلاً للمواد والتقنيات والأساليب المستخدمة لإنشاء القطع الأثرية، ويقدم نظرة عامة شاملة على التكنولوجيا والحرفية في ذلك الوقت. النص مصحوب بالعديد من الرسوم التوضيحية والتعليقات، مما يسمح للقراء بتصور وفهم التفاصيل المعقدة للنقوش.

の本「XIX世紀の寺院の壁に古いロシアの碑文」は、10世紀から13世紀までのキエフ、ノヴゴロド、プスコフ、ガリッチの古代の絵画遺産を探索する包括的なモノグラフです。この本は、中世ロシアの忘れ去られた遺物に光を当て、この時代にこれらの地域に住んでいる人々の日常生活にユニークな視点を提供します。著者は、この分野でよく知られている専門家であり、古代の教会の壁に見つかった碑文の詳細な分析を提示し、過去の秘密を明らかにし、東ヨーロッパの歴史を新鮮に見ることができます。この本は、この地域の歴史的文脈の紹介から始まり、中世ロシアの政治的、社会的、文化的景観をしっかりと理解することができます。その後、著者は碑文の意味を掘り下げ、当時の技術的進化を理解する上での重要性を説明します。このテキストは、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を強調しています。本の主な部分は章に分かれており、それぞれが碑文の特定の側面に捧げられています。著者は、アーティファクトを作成するために使用される材料、技術、スタイルの詳細な説明を提供し、当時の技術と職人技の包括的な概要を提供します。テキストには多数のイラストや解説が添えられており、読者は碑文の複雑な詳細を可視化して理解することができます。

書「19世紀寺廟墻壁上的古代俄羅斯銘文」是一本全面的專著，探討了基輔，諾夫哥羅德，普斯科夫和加利奇從10世紀到13世紀的古老歷史遺產。這本書揭示了中世紀俄羅斯被遺忘的文物，提供了這一時期生活在這些地區的人們日常生活的獨特視角。作者是該領域的著名專家，對古代教堂的墻壁上發現的銘文進行了詳細分析，揭示了過去的奧秘，並提供了東歐歷史的新視角。這本書首先介紹了該地區的歷史背景，使讀者對中世紀俄羅斯的政治，社會，文化景觀有了深刻的了解。然後，作者深入研究了銘文的含義，解釋了銘文在理解當時的技術演變中的重要性。案文強調有必要建立個人範式，將發展現代知識的技術進程視為人類生存和人類團結在交戰國的基礎。本書的主要部分分為幾章，每章都涉及銘文的特定方面。作者詳細描述了制作人工制品時使用的材料，技術和樣式，提供了當時技術和工藝的全面概述。文本伴隨著許多插圖和評論，使讀者能夠可視化和理解題詞的復雜細節。