The book "Drang nach Osten" (Натиск на восток) by German historian and philosopher Oswald Spengler, published in 1923, offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The author argues that technology has been the driving force behind the development of civilization and that it is essential to understand this process to ensure the survival of humanity. He posits that the current state of the world is characterized by a "Faustian" struggle between the West and the East, with the West representing reason and science, while the East embodies the soul and intuition. The book begins with an analysis of the technological advancements of the Western world, highlighting the significance of the Industrial Revolution and the subsequent rise of urbanization and industrialization. Spengler argues that these developments have led to the creation of a "civilization of machines where humans are reduced to mere cogs in a vast machine that values efficiency and productivity above all else. This has resulted in the dehumanization of society, leading to alienation and disintegration of the individual. Spengler then turns his attention to the East, exploring the spiritual and cultural traditions of Asia and their resistance to the Western notion of progress. He suggests that the East represents a more organic and holistic approach to life, one that values community and spirituality over individualism and materialism. He argues that the East has the potential to provide a counterbalance to the West's Faustian drive for power and control.

Книга «Drang nach Osten» (Натиск на восток) немецкого историка и философа Освальда Шпенглера, опубликованная в 1923 году, предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на человеческое общество. Автор утверждает, что технологии были движущей силой развития цивилизации и что важно понять этот процесс, чтобы обеспечить выживание человечества. Он утверждает, что нынешнее состояние мира характеризуется «фаустовской» борьбой между Западом и Востоком, причем Запад представляет разум и науку, а Восток воплощает душу и интуицию. Книга начинается с анализа технологических достижений западного мира, подчеркивая значение промышленной революции и последующего подъема урбанизации и индустриализации. Шпенглер утверждает, что эти разработки привели к созданию «цивилизации машин», где люди сводятся к простым винтикам в огромной машине, которая ценит эффективность и производительность превыше всего. Это привело к дегуманизации общества, что привело к отчуждению и распаду личности. Затем Шпенглер обращает своё внимание на Восток, исследуя духовные и культурные традиции Азии и их сопротивление западному представлению о прогрессе. Он предполагает, что Восток представляет собой более органичный и целостный подход к жизни, который ценит общность и духовность над индивидуализмом и материализмом. Он утверждает, что у Востока есть потенциал обеспечить противовес фаустовскому стремлению Запада к власти и контролю.

livre « Drang nach Osten » (Natisk à l'est) de l'historien et philosophe allemand Oswald Spengler, publié en 1923, offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'auteur affirme que la technologie a été le moteur du développement de la civilisation et qu'il est important de comprendre ce processus pour assurer la survie de l'humanité. Il affirme que l'état actuel du monde est caractérisé par une lutte « faustique » entre l'Occident et l'Est, l'Occident représentant la raison et la science, et l'Est incarnant l'âme et l'intuition. livre commence par une analyse des progrès technologiques du monde occidental, soulignant l'importance de la révolution industrielle et de la montée de l'urbanisation et de l'industrialisation. Spengler affirme que ces développements ont conduit à la création d'une « civilisation des machines », où les gens sont réduits à de simples vis dans une énorme machine qui valorise l'efficacité et la productivité avant tout. Cela a conduit à la déshumanisation de la société, conduisant à l'aliénation et à la désintégration de l'individu. Spengler se tourne ensuite vers l'Est, explorant les traditions spirituelles et culturelles de l'Asie et leur résistance à l'idée occidentale du progrès. Il suggère que l'Orient représente une approche plus organique et holistique de la vie qui valorise la communauté et la spiritualité sur l'individualisme et le matérialisme. Il affirme que l'Est a le potentiel de faire contrepoids à la volonté de Faustov de l'Occident de prendre le pouvoir et de contrôler.

libro «Drang nach Osten» (Embate hacia el este) del historiador y filósofo alemán Oswald Spengler, publicado en 1923, ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que la tecnología ha sido la fuerza impulsora del desarrollo de la civilización y que es importante entender este proceso para garantizar la supervivencia de la humanidad. Afirma que el estado actual del mundo se caracteriza por la lucha «faustiana» entre Occidente y Oriente, con Occidente representando la razón y la ciencia, y Oriente encarnando el alma y la intuición. libro comienza con un análisis de los avances tecnológicos del mundo occidental, destacando la importancia de la revolución industrial y el posterior auge de la urbanización y la industrialización. Spengler sostiene que estos desarrollos han llevado a la creación de una «civilización de máquinas» donde la gente se reduce a simples tornillos en una máquina enorme que valora la eficiencia y el rendimiento por encima de todo. Esto llevó a la deshumanización de la sociedad, lo que llevó a la alienación y la desintegración del individuo. Spengler entonces dirige su atención hacia el Este, explorando las tradiciones espirituales y culturales de Asia y su resistencia a la idea occidental del progreso. Sugiere que el Oriente representa un enfoque más orgánico e integral de la vida que valora la comunidad y la espiritualidad sobre el individualismo y el materialismo. Sostiene que el Oriente tiene el potencial de proporcionar un contrapeso a la aspiración faustiana de Occidente de poder y control.

O livro «Drang nach Osten», do historiador e filósofo alemão Oswald Spengler, publicado em 1923, oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O autor afirma que a tecnologia foi o motor do desenvolvimento da civilização e que é importante compreender este processo para garantir a sobrevivência da humanidade. Ele afirma que o estado atual do mundo é caracterizado pela luta «faustiana» entre o Ocidente e o Oriente, com o Ocidente representando a mente e a ciência, e o Oriente encarnando a alma e a intuição. O livro começa por analisar os avanços tecnológicos do mundo ocidental, enfatizando a importância da revolução industrial e a consequente ascensão da urbanização e industrialização. Spengler afirma que estes desenvolvimentos levaram à criação de uma «civilização das máquinas», onde as pessoas são reduzidas a simples parafusos em uma enorme máquina que valoriza a eficiência e a produtividade acima de tudo. Isso levou à desumanização da sociedade, o que levou à exclusão e desintegração da personalidade. Em seguida, Spengler chama sua atenção para o Oriente, explorando as tradições espirituais e culturais da Ásia e sua resistência à visão ocidental de progresso. Ele sugere que o Oriente é uma abordagem mais orgânica e holística da vida, que valoriza a comunidade e a espiritualidade sobre o individualismo e o materialismo. Ele afirma que o Oriente tem o potencial de fornecer um contraponto à aspiração ocidental de poder e controle.

Il libro «Drang nach Osten» dello storico e filosofo tedesco Oswald Spengler, pubblicato nel 1923, offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. L'autore sostiene che la tecnologia è stata il motore dello sviluppo della civiltà e che è importante comprendere questo processo per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Sostiene che lo stato attuale del mondo è caratterizzato da una lotta «faustica» tra l'Occidente e l'Oriente, con l'Occidente che rappresenta la ragione e la scienza e l'Oriente che incarna l'anima e l'intuizione. Il libro inizia analizzando i progressi tecnologici del mondo occidentale, sottolineando l'importanza della rivoluzione industriale e il successivo rilancio dell'urbanizzazione e dell'industrializzazione. Spangler sostiene che questi sviluppi hanno portato alla creazione di una «civiltà delle macchine», dove gli esseri umani sono ridotti a semplici vintick in un'enorme macchina che valorizza l'efficienza e la produttività prima di tutto. Questo ha portato alla disumanizzazione della società, che ha portato all'emarginazione e allo scioglimento della personalità. Spangler si rivolge poi all'Oriente, esplorando le tradizioni spirituali e culturali dell'Asia e la loro resistenza alla visione occidentale del progresso. Suggerisce che l'Oriente è un approccio più organico e olistico alla vita, che valorizza la comunità e la spiritualità sull'individualismo e sul materialismo. Sostiene che l'Oriente abbia il potenziale di contrapporre l'aspirazione faustica dell'Occidente al potere e al controllo.

Das 1923 erschienene Buch „Drang nach Osten“ des deutschen Historikers und Philosophen Oswald Spengler bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass Technologie die treibende Kraft hinter der Entwicklung der Zivilisation war und dass es wichtig ist, diesen Prozess zu verstehen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Er argumentiert, dass der gegenwärtige Zustand der Welt durch einen „faustischen“ Kampf zwischen West und Ost gekennzeichnet ist, wobei der Westen Vernunft und Wissenschaft repräsentiert und der Osten Seele und Intuition verkörpert. Das Buch beginnt mit einer Analyse der technologischen Errungenschaften der westlichen Welt und unterstreicht die Bedeutung der industriellen Revolution und des anschließenden Aufstiegs von Urbanisierung und Industrialisierung. Spengler argumentiert, dass diese Entwicklungen zur Schaffung einer „Maschinenzivilisation“ geführt haben, bei der der Mensch in einer riesigen Maschine, die Effizienz und Produktivität über alles schätzt, auf einfache Schrauben reduziert wird. Dies führte zu einer Entmenschlichung der Gesellschaft, was zu Entfremdung und Zerfall des Individuums führte. Spengler wendet sich dann dem Osten zu, indem er die spirituellen und kulturellen Traditionen Asiens und ihren Widerstand gegen die westliche Vorstellung von Fortschritt untersucht. Er schlägt vor, dass der Osten eine organischere und ganzheitlichere Herangehensweise an das ben darstellt, die Gemeinschaft und Spiritualität über Individualismus und Materialismus stellt. Er argumentiert, dass der Osten das Potenzial habe, dem faustischen Streben des Westens nach Macht und Kontrolle ein Gegengewicht zu bieten.

Książka „Drang nach Osten” (Onslaught na wschód) niemieckiego historyka i filozofa Oswalda Spenglera, opublikowana w 1923 r., oferuje wyjątkową perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor twierdzi, że technologia była siłą napędową rozwoju cywilizacji i że ważne jest zrozumienie tego procesu w celu zapewnienia przetrwania ludzkości. Twierdzi, że obecny stan świata charakteryzuje się „faustyjską” walką między Zachodem i Wschodem, z Zachodem reprezentującym rozum i naukę, a Wschodem ucieleśnieniem duszy i intuicji. Książka rozpoczyna się analizą postępu technologicznego świata zachodniego, podkreślając znaczenie rewolucji przemysłowej i późniejszego rozwoju urbanizacji i industrializacji. Spengler twierdzi, że zmiany te doprowadziły do powstania "cywilizacji maszyn', gdzie ludzie są sprowadzani do prostych łóżek w ogromnej maszynie, która ceni wydajność i wydajność przede wszystkim. Doprowadziło to do dehumanizacji społeczeństwa, która doprowadziła do alienacji i rozpadu jednostki. Następnie Spengler zwraca swoją uwagę na Wschód, badając duchowe i kulturowe tradycje Azji i ich odporność na zachodnią ideę postępu. Sugeruje, że Wschód reprezentuje bardziej organiczne i holistyczne podejście do życia, które ceni społeczność i duchowość nad indywidualizmem i materializmem. Twierdzi, że Wschód ma potencjał do zapewnienia przeciwwagi dla zachodniego faustiańskiego pragnienia władzy i kontroli.

הספר Drang nach Osten (הסתערות למזרח) מאת ההיסטוריון והפילוסוף הגרמני אוסוולד שפנגלר, שיצא לאור בשנת 1923, מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען שהטכנולוגיה הייתה הכוח המניע מאחורי התפתחות הציוויליזציה ושחשוב להבין את התהליך הזה כדי להבטיח את הישרדות האנושות. הוא טוען כי מצבו הנוכחי של העולם מאופיין במאבק ”פאוסטי” בין מערב למזרח, כאשר המערב מייצג את ההיגיון והמדע, והמזרח מגלם את הנשמה והאינטואיציה. הספר מתחיל בניתוח ההתקדמות הטכנולוגית של העולם המערבי, תוך הדגשת חשיבות המהפכה התעשייתית ועליית העיור והתיעוש. שפנגלר טוען כי התפתחויות אלו הובילו ליצירת ”ציוויליזציה של מכונות”, שבה אנשים מצטמצמים לקוגים פשוטים במכונה ענקית שמעריכה יעילות וביצועים מעל לכל. הדבר הוביל לשלילת האנושיות של החברה, שהובילה לניכור ולהתפוררות של הפרט. ואז שפנגלר מפנה את תשומת לבו למזרח, חוקר את המסורות הרוחניות והתרבותיות של אסיה ואת ההתנגדות שלהם לרעיון המערבי של הקידמה. הוא מציע שהמזרח מייצג גישה יותר אורגנית והוליסטית לחיים שמעריכה קהילה ורוחניות על פני אינדיבידואליזם וחומרנות. הוא טוען שלמזרח יש פוטנציאל לספק משקל נגד לרצון הפאוסטי של המערב לכוח ולשליטה.''

1923 yılında yayınlanan Alman tarihçi ve filozof Oswald Spengler'in "Drang nach Osten" (Doğuya Hücum) kitabı, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, teknolojinin uygarlığın gelişiminin arkasındaki itici güç olduğunu ve insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu süreci anlamanın önemli olduğunu savunuyor. Dünyanın şu anki durumunun Batı ve Doğu arasında "Faust" mücadelesi ile karakterize edildiğini, Batı'nın akıl ve bilimi temsil ettiğini ve Doğu'nun ruh ve sezgiyi somutlaştırdığını savunuyor. Kitap, Batı dünyasının teknolojik gelişmelerini analiz ederek, sanayi devriminin önemini ve daha sonra kentleşme ve sanayileşmenin yükselişini vurgulayarak başlıyor. Spengler, bu gelişmelerin, insanların her şeyden önce verimlilik ve performansa değer veren devasa bir makinede basit çarklara indirgendiği bir "makineler uygarlığı'nın yaratılmasına yol açtığını savunuyor. Bu, toplumun insanlıktan çıkmasına yol açtı, bu da bireyin yabancılaşmasına ve parçalanmasına yol açtı. Daha sonra Spengler dikkatini Doğu'ya çevirir, Asya'nın manevi ve kültürel geleneklerini ve Batı'nın ilerleme fikrine karşı direnişlerini araştırır. Doğu'nun, bireycilik ve materyalizm üzerinde topluma ve maneviyata değer veren hayata daha organik ve bütünsel bir yaklaşımı temsil ettiğini öne sürüyor. Doğu'nun, Batı'nın Faust'un güç ve kontrol arzusuna karşı bir ağırlık sağlama potansiyeline sahip olduğunu savunuyor.

يقدم كتاب «Drang nach Osten» (هجوم على الشرق) للمؤرخ والفيلسوف الألماني أوزوالد شبينغلر، الذي نُشر في عام 1923، منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. ويجادل المؤلف بأن التكنولوجيا كانت القوة الدافعة وراء تطور الحضارة وأنه من المهم فهم هذه العملية لضمان بقاء البشرية. يجادل بأن الوضع الحالي للعالم يتميز بصراع «فوستياني» بين الغرب والشرق، حيث يمثل الغرب العقل والعلم، ويجسد الشرق الروح والحدس. يبدأ الكتاب بتحليل التقدم التكنولوجي للعالم الغربي، مع التأكيد على أهمية الثورة الصناعية والارتفاع اللاحق في التحضر والتصنيع. يجادل سبينجلر بأن هذه التطورات أدت إلى إنشاء «حضارة الآلات»، حيث يتم تحويل الناس إلى تروس بسيطة في آلة ضخمة تقدر الكفاءة والأداء قبل كل شيء. أدى ذلك إلى تجريد المجتمع من إنسانيته، مما أدى إلى اغتراب الفرد وتفككه. ثم يوجه شبنجلر انتباهه إلى الشرق، مستكشفًا التقاليد الروحية والثقافية لآسيا ومقاومتها للفكرة الغربية للتقدم. يقترح أن الشرق يمثل نهجًا أكثر عضوية وشمولية للحياة يقدر المجتمع والروحانية على الفردية والمادية. يجادل بأن الشرق لديه القدرة على توفير ثقل موازن لرغبة الغرب الفاوستي في السلطة والسيطرة.

1923 년에 출판 된 독일 역사가이자 철학자 인 오스왈드 스펜 글러 (Oswald Spengler) 의 "Drang nach Osten" (동방에 맹세) 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 기술이 문명 발전의 원동력이며 인류의 생존을 보장하기 위해이 과정을 이해하는 것이 중요하다고 주장한다. 그는 현재 세계 상태는 서방과 동방 사이의 "Faustian" 투쟁, 서방은 이성과 과학, 동방은 영혼과 직관을 구현한다고 주장한다. 이 책은 서구 세계의 기술 발전을 분석하여 산업 혁명의 중요성과 그에 따른 도시화와 산업화의 부상을 강조합니다. Spengler는 이러한 발전으로 인해 사람들이 다른 무엇보다도 효율성과 성능을 중요시하는 거대한 기계에서 간단한 톱니로 축소되는 "기계 문명" 이 만들어 졌다고 주장합니다. 이로 인해 사회의 비인간 화가 발생하여 개인의 소외와 붕괴가 발생했습니다. 그런 다음 Spengler는 아시아의 영적, 문화적 전통과 서구의 발전에 대한 저항을 탐구하면서 동방에 관심을 돌립니다. 그는 동방이 개인주의와 물질주의에 대한 공동체와 영성을 소중히 여기는 삶에 대한보다 유기적이고 전체적인 접근 방식을 대표한다고 제안한다. 그는 동방이 권력과 통제에 대한 서구의 Faustian의 욕구에 균형추를 제공 할 가능성이 있다고 주장한다.

1923に出版されたドイツの歴史家で哲学者のOswald Spenglerの著書「Drang nach Osten」（東への猛攻撃）は、技術の進化と人間社会へのその影響についてユニークな視点を提供しています。科学技術は文明の発展の原動力であり、人類の存続を確実にするためにはこの過程を理解することが重要であると論じている。彼は、世界の現在の状態は、西洋と東洋の間の「ファウスティアン」闘争によって特徴付けられていると主張し、西洋は理性と科学を表し、東洋は魂と直感を体現している。この本は、産業革命の意義とその後の都市化と工業化の台頭を強調し、欧米の技術の進歩を分析することから始まります。Spenglerは、これらの開発が「機械の文明」の創造につながったと主張しています。これが社会の非人道化につながり、個人の疎外と崩壊につながった。その後、Spenglerは東に注意を向け、アジアの精神的および文化的伝統と西洋の進歩のアイデアへの抵抗を探求します。彼は、東は、個人主義と物質主義よりもコミュニティと精神性を重んじる、より有機的で包括的な生活へのアプローチを表していると示唆している。彼は、東は権力と支配のための西のファウスティアンの欲望にカウンターウェイトを提供する可能性を持っていると主張している。

德國歷史學家和哲學家奧斯瓦爾德·斯賓格勒（Oswald Spengler）於1923出版的 「Drang nach Osten」（東方猛攻）一書提供了對該技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。作者認為，技術是文明發展的推動力，了解這一過程以確保人類生存至關重要。他認為，當前的世界狀態的特點是西方和東方之間的「浮士德式」鬥爭，西方代表理性和科學，而東方則體現了靈魂和直覺。本書首先分析了西方世界的技術進步，強調了工業革命以及隨後的城市化和工業化的興起的重要性。Spengler認為，這些發展導致了「機器文明」的創建，人們在一臺重視效率和性能的巨大機器中淪為簡單的齒輪。這導致社會非人性化，導致人格疏遠和瓦解。斯賓格勒隨後將註意力轉向東方，探索亞洲的精神和文化傳統及其對西方進步觀念的抵抗。他認為，東方代表了一種更加有機和全面的生活方法，它重視社區和靈性而不是個人主義和唯物主義。他認為，東方有潛力與西方對權力和控制的Faustovian願望保持平衡。