The plot of the book 'Дорийское завоевание' (Dorian Conquest) revolves around the pivotal event in Greek history - the arrival of the Dorians in the Peloponnese and its impact on the existing Mycenaean civilization. The author delves into the various theories and interpretations of this event, using archaeological evidence from the 12th century BC and ancient historical traditions to paint a comprehensive picture of the conquest and its aftermath. The book begins by exploring the pre-Dorian culture of the two main strongholds of Dorian influence in the Peloponnese, Argos and Sparta, highlighting the unique features of their pre-Dorian period. The author then delves into the massive invasion of southern Greece by a horde of northern barbarians from Epirus, Macedonia, and Thessaly, which is believed to have taken place around the same time as the Dorian conquest. As the author examines the archaeological evidence and historical records, they argue that the fall of Mycenaean civilization and the transition to new societal foundations are closely tied to the Dorian conquest. They challenge the traditional view that the Dorians were invaders who brought about the downfall of Mycenaean society, instead positing that the arrival of the Dorians marked a significant turning point in the development of Greek civilization.

Сюжет книги «Дорийское завоевание» (Дорийское завоевание) вращается вокруг ключевого события в греческой истории - прибытия дорийцев на Пелопоннес и его влияния на существующую микенскую цивилизацию. Автор углубляется в различные теории и интерпретации этого события, используя археологические данные XII века до нашей эры и древние исторические традиции, чтобы нарисовать всеобъемлющую картину завоевания и его последствий. Книга начинается с исследования додорийской культуры двух главных оплотов дорийского влияния на Пелопоннесе, Аргоса и Спарты, подчёркивая уникальные особенности их додорийского периода. Затем автор углубляется в массовое вторжение в южную Грецию орды северных варваров из Эпира, Македонии и Фессалии, которое, как считается, произошло примерно в то же время, что и дорийское завоевание. Рассматривая археологические свидетельства и исторические записи, авторы утверждают, что падение микенской цивилизации и переход к новым социальным основам тесно связаны с дорийским завоеванием. Они оспаривают традиционное мнение, что дорийцы были захватчиками, которые привели к падению микенского общества, вместо этого полагая, что приход дорийцев ознаменовал значительный поворотный момент в развитии греческой цивилизации.

L'histoire du livre « La conquête de Dorian » (la conquête de Dorian) tourne autour d'un événement clé dans l'histoire grecque : l'arrivée des Doriens dans le Péloponnèse et son impact sur la civilisation mycénienne existante. L'auteur approfondit les différentes théories et interprétations de cet événement, en utilisant les données archéologiques du XIXe siècle avant JC et les traditions historiques antiques pour dresser un tableau complet de la conquête et de ses conséquences. livre commence par une étude de la culture dodorienne des deux principaux bastions de l'influence dorienne sur le Péloponnèse, Argos et Sparta, soulignant les caractéristiques uniques de leur période dodorienne. L'auteur s'enfonce ensuite dans l'invasion massive du sud de la Grèce par les hordes de barbares du nord d'Épire, de Macédoine et de Thessalie, qui aurait eu lieu à peu près au même moment que la conquête dorienne. En examinant les preuves archéologiques et les dossiers historiques, les auteurs affirment que la chute de la civilisation mycénienne et la transition vers de nouveaux fondements sociaux sont étroitement liés à la conquête dorienne. Ils contestent l'idée traditionnelle que les Doriens ont été les envahisseurs qui ont conduit à la chute de la société mycénienne, pensant plutôt que l'arrivée des Doriens a marqué un tournant important dans le développement de la civilisation grecque.

La trama del libro La conquista doria gira en torno a un acontecimiento clave en la historia griega: la llegada de los dorios al Peloponeso y sus efectos en la civilización micénica existente. autor profundiza en diversas teorías e interpretaciones de este suceso, utilizando datos arqueológicos del siglo XII a. C. y antiguas tradiciones históricas para dibujar una imagen integral de la conquista y sus consecuencias. libro comienza con un estudio de la cultura dodoriana de los dos principales plóyotes de influencia doria sobre el Peloponeso, Argos y Esparta, destacando las características únicas de su período dodoriano. autor profundiza entonces en la invasión masiva del sur de Grecia de una horda de bárbaros del norte de Epiro, Macedonia y Tesalia, que se cree que ocurrió aproximadamente al mismo tiempo que la conquista doria. Al revisar la evidencia arqueológica y los registros históricos, los autores sostienen que la caída de la civilización micénica y la transición a nuevos fundamentos sociales están estrechamente relacionados con la conquista doria. Desafían la creencia tradicional de que los dorios fueron los invasores que llevaron a la caída de la sociedad micénica, creyendo en cambio que la llegada de los dorios marcó un punto de inflexión significativo en el desarrollo de la civilización griega.

A história do livro «A Conquista Dória» gira em torno de um evento-chave na história grega: a chegada dos dorianos ao Peloponeso e sua influência sobre a civilização micena existente. O autor aprofundou-se em várias teorias e interpretações do evento, usando dados arqueológicos do século XII antes de Cristo e tradições históricas antigas para desenhar uma imagem abrangente da conquista e seus efeitos. O livro começa com uma pesquisa sobre a cultura Dodoria de dois dos principais bastiões da influência doriana no Peloponeso, Argos e Esparta, ressaltando as características únicas de seu período Dodório. Em seguida, o autor aprofundou-se na invasão em massa do sul da Grécia de hordas de bárbaros do norte de Epir, Macedônia e Thessália, que se acredita ter ocorrido mais ou menos na mesma época da conquista dória. Considerando evidências arqueológicas e registros históricos, os autores afirmam que a queda da civilização micena e a transição para novos fundamentos sociais estão intimamente ligados à conquista doriana. Eles contestam a crença tradicional de que os dorianos foram invasores que levaram à queda da sociedade micena, em vez disso acreditando que a chegada dos dorianos marcou um grande ponto de viragem no desenvolvimento da civilização grega.

La storia della conquista doriana ruota intorno a un evento chiave nella storia greca: l'arrivo dei doriani sul Peloponneso e la sua influenza sulla civiltà micena esistente. L'autore approfondisce le varie teorie e interpretazioni di questo evento, utilizzando dati archeologici del XII secolo avanti Cristo e antiche tradizioni storiche per disegnare un quadro completo della conquista e dei suoi effetti. Il libro inizia con una ricerca sulla cultura dodoriana di due dei principali pilastri dell'influenza doriana sul Peloponneso, Argos e Sparta, sottolineando le caratteristiche uniche del loro periodo dodoriano. Poi l'autore approfondisce l'invasione massiccia nella Grecia meridionale delle orde barbarie settentrionali da Epira, Macedonia e Tessalia, che si ritiene sia avvenuta più o meno nello stesso periodo della conquista doriana. Considerando le prove archeologiche e i registri storici, gli autori sostengono che la caduta della civiltà micena e la transizione verso nuovi fondamenti sociali sono strettamente legati alla conquista doriana. Essi contestano l'idea tradizionale che i doriani siano stati gli invasori che hanno portato alla caduta della società micena, ritenendo invece che l'arrivo dei doriani abbia segnato un importante punto di svolta nello sviluppo della civiltà greca.

Die Handlung des Buches „Die dorische Eroberung“ dreht sich um ein Schlüsselereignis in der griechischen Geschichte - die Ankunft der Dorer auf dem Peloponnes und ihre Auswirkungen auf die bestehende mykenische Zivilisation. Der Autor taucht in die verschiedenen Theorien und Interpretationen dieses Ereignisses ein und verwendet archäologische Daten aus dem 12. Jahrhundert v. Chr. Und alte historische Traditionen, um ein umfassendes Bild der Eroberung und ihrer Folgen zu zeichnen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der dodorianischen Kultur der beiden Haupthochburgen des dorischen Einflusses auf dem Peloponnes, Argos und Sparta, wobei die einzigartigen Merkmale ihrer dodorianischen Periode hervorgehoben werden. Der Autor taucht dann in die massive Invasion Südgriechenlands durch eine Horde nördlicher Barbaren aus Epirus, Mazedonien und Thessalien ein, die ungefähr zur gleichen Zeit wie die dorische Eroberung stattgefunden haben soll. Unter Berücksichtigung archäologischer Beweise und historischer Aufzeichnungen argumentieren die Autoren, dass der Niedergang der mykenischen Zivilisation und der Übergang zu neuen sozialen Grundlagen eng mit der dorianischen Eroberung verbunden sind. e bestreiten die traditionelle Ansicht, dass die Dorianer die Invasoren waren, die zum Untergang der mykenischen Gesellschaft führten, und glauben stattdessen, dass die Ankunft der Dorianer einen bedeutenden Wendepunkt in der Entwicklung der griechischen Zivilisation markierte.

Fabuła książki „Dorian Conquest” (Dorian Conquest) obraca się wokół kluczowego wydarzenia w greckiej historii - przybycia Dorian na Peloponez i jego wpływu na istniejącą cywilizację mykeńską. Autor zagłębia się w różne teorie i interpretacje wydarzenia, wykorzystując dowody archeologiczne z XII wieku pne i starożytne tradycje historyczne do namalowania kompleksowego obrazu podboju i jego następstw. Książka rozpoczyna się badaniem kultury dodorskiej dwóch głównych twierdzeń wpływów doriańskich na Peloponezie, Argos i Sparcie, podkreślając unikalne cechy ich okresu dodorskiego. Następnie autor zagłębia się w potężną inwazję na południową Grecję przez hordy północnych barbarzyńców z Epiru, Macedonii i Tesalii, która podobno miała miejsce mniej więcej w tym samym czasie co podbój Dorian. Biorąc pod uwagę dowody archeologiczne i zapisy historyczne, autorzy twierdzą, że upadek cywilizacji mykeńskiej i przejście do nowych fundamentów społecznych są ściśle związane z podbojem Doriana. Kwestionują oni tradycyjny pogląd, że Dorianie byli najeźdźcami, którzy doprowadzili do upadku społeczeństwa mykeńskiego, wierząc, że przybycie Doryjczyków było znaczącym punktem zwrotnym w rozwoju greckiej cywilizacji.

עלילת הספר ”כיבוש דוריאן” (דוריאן קונקווסט) סובבת סביב אירוע מפתח בהיסטוריה היוונית - הגעתם של הדוריאנים לפלופונסי והשפעתה על התרבות המיקנית הקיימת. המחבר מתעמק בתיאוריות ובפרשנויות שונות של המאורע, באמצעות עדויות ארכיאולוגיות מהמאה ה-12 לפנה "ס ומסורות היסטוריות עתיקות כדי לצייר תמונה מקיפה של הכיבוש ואחריו. הספר מתחיל בחקר התרבות הדודוריאנית של שני המעוזים העיקריים של השפעת דוריאן בפלופונסה, ארגוס וספרטה, ומדגיש את המאפיינים הייחודיים של התקופה הדודוריאנית שלהם. המחבר מתעמק אז בפלישה המסיבית לדרום יוון על ־ ידי המוני ברברים צפוניים מאפירוס, מקדוניה ותסלי, אשר ככל הנראה התרחשו בערך באותו הזמן שבו כבש דוריאן. בהתחשב בראיות ארכיאולוגיות ובתיעודים היסטוריים, טוענים המחברים כי נפילתה של התרבות המיקנית והמעבר ליסודות חברתיים חדשים קשורים קשר הדוק לכיבוש דוריאן. הם חולקים על ההשקפה המסורתית כי הדוריאנים היו פולשים שהובילו לנפילת החברה המיקנית, ובמקום זאת מאמינים כי הגעת הדוריאנים סימנה נקודת מפנה משמעותית בהתפתחות התרבות היוונית.''

"Dorian Conquest" (Dorian Fethi) kitabının konusu, Yunan tarihindeki kilit bir olay etrafında dönüyor - Dorianların Mora'ya gelişi ve mevcut Miken uygarlığı üzerindeki etkisi. Yazar, fethin ve sonrasının kapsamlı bir resmini çizmek için M.Ö. 12. yüzyıldan kalma arkeolojik kanıtları ve eski tarihi gelenekleri kullanarak olayın çeşitli teorilerini ve yorumlarını araştırıyor. Kitap, Mora Yarımadası'ndaki Dor etkisinin iki ana kalesi olan Argos ve Sparta'nın Dodorya kültürünün incelenmesiyle başlar ve Dodorya döneminin benzersiz özelliklerini vurgular. Yazar daha sonra, Dor fethi ile aynı zamanda gerçekleştiği düşünülen Epir, Makedonya ve Teselya'dan gelen kuzey barbar orduları tarafından güney Yunanistan'ın büyük işgaline giriyor. Arkeolojik kanıtlar ve tarihi kayıtlar göz önüne alındığında, yazarlar Miken uygarlığının çöküşünün ve yeni sosyal temellere geçişin Dor fethi ile yakından ilişkili olduğunu savunuyorlar. Geleneksel görüşe göre Doryalılar Miken toplumunun çöküşüne yol açan istilacılardı, bunun yerine Doryalıların gelişinin Yunan uygarlığının gelişiminde önemli bir dönüm noktası olduğuna inanıyorlardı.

تدور حبكة كتاب «غزو دوريان» (غزو دوريان) حول حدث رئيسي في التاريخ اليوناني - وصول الدوريين إلى البيلوبونيز وتأثيرها على الحضارة الميسينية الحالية. يتعمق المؤلف في العديد من النظريات والتفسيرات للحدث، باستخدام الأدلة الأثرية من القرن الثاني عشر قبل الميلاد والتقاليد التاريخية القديمة لرسم صورة شاملة للغزو وعواقبه. يبدأ الكتاب بدراسة الثقافة الدودورية للمعاقل الرئيسية لنفوذ دوريان في بيلوبونيز وأرغوس وإسبرطة، مع التأكيد على السمات الفريدة لعصرهم الدودوري. ثم يتعمق المؤلف في الغزو الهائل لجنوب اليونان من قبل جحافل من البرابرة الشماليين من إبيروس ومقدونيا وثيسالي، والذي يُعتقد أنه حدث في نفس الوقت تقريبًا مع غزو دوريان. بالنظر إلى الأدلة الأثرية والسجلات التاريخية، يجادل المؤلفون بأن سقوط الحضارة الميسينية والانتقال إلى أسس اجتماعية جديدة يرتبطان ارتباطًا وثيقًا بغزو دوريان. يعارضون الرأي التقليدي القائل بأن الدوريين كانوا غزاة أدت إلى سقوط المجتمع الميسيني، وبدلاً من ذلك اعتقدوا أن وصول الدوريين يمثل نقطة تحول مهمة في تطور الحضارة اليونانية.

"Dorian Conquest" (Dorian Conquest) 책의 음모는 그리스 역사의 주요 사건, 즉 Peloponnese에 Dorians가 도착하고 기존 Mycenaean 문명에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 저자는 기원전 12 세기의 고고 학적 증거와 고대 역사적 전통을 사용하여 정복과 그 여파에 대한 포괄적 인 그림을 그리면서 사건에 대한 다양한 이론과 해석을 탐구합니다. 이 책은 펠로 폰 네소스, 아르고스, 스파르타에서 도리안 영향의 두 가지 주요 거점에 대한 도도리안 문화에 대한 연구로 시작하여 도도리안 시대의 독특한 특징을 강조합니다. 그런 다음 저자는 도리안 정복과 같은시기에 일어난 것으로 생각되는 이피 로스, 마케도니아, 테살 리아의 북부 야만인 무리에 의해 그리스 남부의 대규모 침공을 탐구합니다. 고고 학적 증거와 역사적 기록을 고려할 때, 저자들은 미케네 문명의 몰락과 새로운 사회적 기초로의 전환은 도리안 정복과 밀접한 관련이 있다고 주장한다. 그들은 도리아 인들이 미케네 사회의 몰락을 초래 한 침략자라는 전통적인 견해에 이의를 제기하는 대신 도리안의 도착이 그리스 문명의 발전에 중요한 전환점이되었다고 믿는다.

本のプロット「ドリアン征服」（ドリアン征服）ギリシャの歴史の重要なイベントを中心に展開-ペロポネソスにドリアンの到着と既存のミケーネ文明への影響。著者は、紀元前12世紀の考古学的証拠と古代の歴史的伝統を使用して、征服とその後の包括的な絵を描いて、イベントのさまざまな理論と解釈を掘り下げます。本書は、ペロポネソス、アルゴス、スパルタにおけるドーリア人の影響の2つの主要な要塞のドドーリア文化の研究から始まり、彼らのドドーリア時代のユニークな特徴を強調しています。著者は、ドリアン征服とほぼ同時期に起こったと考えられているエピロス、マケドニア、テッサリアからの北部野蛮人の大群によって、ギリシャ南部の大規模な侵略を掘り下げます。考古学的証拠と歴史的記録を考慮して、著者らは、ミケーネ文明の崩壊と新しい社会基盤への移行はドーリア人の征服と密接に関連していると主張している。彼らはドーリア人がミケーネ社会の崩壊につながった侵略者であるという伝統的な見解に異議を唱え、代わりにドーリア人の到来がギリシャ文明の発展の重要な転換点であると信じた。

《多利安征服》（多利安征服）一書的情節圍繞著希臘歷史上的關鍵事件-多利安人到達伯羅奔尼撒半島及其對現有邁錫尼文明的影響。作者利用公元前12世紀的考古證據和古代歷史傳統深入研究了該事件的各種理論和解釋，以全面描繪征服及其後果。該書首先研究了多利安在伯羅奔尼撒半島的兩個主要據點，阿爾戈斯和斯巴達，並強調了多利安時期的獨特特征。然後，作者深入研究了來自伊庇魯斯，馬其頓和色薩利的大批北方野蠻人入侵希臘南部，據信這與多利安人的征服同時發生。在回顧考古證據和歷史記錄時，作者認為，邁錫尼文明的衰落和向新社會基礎的過渡與多利安人的征服密切相關。他們質疑傳統觀點，即多利安人是導致邁錫尼社會垮臺的侵略者，而是認為多利安人的到來標誌著希臘文明發展的重大轉折點。