The book "Documents for the History of Diplomatic Relations between Russia and Western European States, Part 2" is a collection of international treaties and agreements between Russia and Western European states from 1814 to 1822. This edition is significant because it is the first time these documents have been published, providing valuable insights into the historical events that shaped Europe after the downfall of Napoleon's empire. The book includes parallel texts in French and Russian, allowing readers to compare the original language of the documents with their translation. The book covers a crucial period in European history, from 1814 to 1822, when Russia emerged victorious over Napoleonic France. During this time, several key international agreements were signed, including the Treaty of Vienna, which laid the foundation for the modern European state system. The collection includes a range of documents, from treaties and conventions to declarations and manifestos, all of which played a critical role in shaping the future of Europe. One of the most significant aspects of this book is its focus on the Verona Congress, where important interstate agreements were adopted, marking a turning point in European history. These agreements not only influenced the political landscape of the continent but also had far-reaching consequences for the world as a whole. By studying these documents, readers can gain a deeper understanding of the complex diplomatic processes that took place during this pivotal moment in history.

Книга «Документы для истории дипломатических отношений между Россией и западноевропейскими государствами, часть 2» - сборник международных договоров и соглашений между Россией и западноевропейскими государствами с 1814 по 1822 год. Это издание имеет большое значение, потому что это первый раз, когда эти документы были опубликованы, предоставляя ценную информацию об исторических событиях, которые сформировали Европу после падения империи Наполеона. В книгу включены параллельные тексты на французском и русском языках, позволяющие читателям сравнить язык оригинала документов с их переводом. Книга охватывает решающий период европейской истории, с 1814 по 1822 год, когда Россия вышла победителем над наполеоновской Францией. За это время было подписано несколько ключевых международных соглашений, в том числе Венский договор, положивший начало современной европейской государственной системе. Коллекция включает в себя целый ряд документов, от договоров и конвенций до деклараций и манифестов, все из которых сыграли решающую роль в формировании будущего Европы. Одним из наиболее значимых аспектов этой книги является её направленность на Веронский конгресс, где были приняты важные межгосударственные соглашения, знаменующие собой поворотный момент в европейской истории. Эти соглашения не только повлияли на политический ландшафт континента, но и имели далеко идущие последствия для мира в целом. Изучая эти документы, читатели могут глубже понять сложные дипломатические процессы, которые происходили в этот поворотный момент истории.

livre « Documents pour l'histoire des relations diplomatiques entre la Russie et les États d'Europe occidentale, partie 2 » est un recueil de traités et d'accords internationaux entre la Russie et les États d'Europe occidentale de 1814 à 1822. Cette publication est d'une grande importance, car c'est la première fois que ces documents sont publiés, fournissant des informations précieuses sur les événements historiques qui ont façonné l'Europe après la chute de l'empire napoléonien. livre contient des textes parallèles en français et en russe qui permettent aux lecteurs de comparer la langue des documents originaux avec leur traduction. livre couvre une période cruciale de l'histoire européenne, de 1814 à 1822, lorsque la Russie est sortie victorieuse de la France napoléonienne. Au cours de cette période, plusieurs accords internationaux importants ont été signés, y compris le Traité de Vienne, qui a lancé un système d'État européen moderne. La collection comprend toute une série de documents, allant des traités et conventions aux déclarations et aux manifestes, qui ont tous joué un rôle décisif dans l'avenir de l'Europe. L'un des aspects les plus importants de ce livre est son orientation vers le Congrès de Vérone, où des accords interétatiques importants ont été adoptés, marquant un tournant dans l'histoire européenne. Non seulement ces accords ont affecté le paysage politique du continent, mais ils ont aussi eu des conséquences considérables pour le monde dans son ensemble. En étudiant ces documents, les lecteurs peuvent mieux comprendre les processus diplomatiques complexes qui ont eu lieu à ce tournant de l'histoire.

«Documentos para la historia de las relaciones diplomáticas entre Rusia y los Estados de occidental, Parte 2» es una colección de tratados y acuerdos internacionales entre Rusia y los Estados de occidental de 1814 a 1822. Esta edición es de gran importancia porque es la primera vez que se publican estos documentos, aportando valiosa información sobre los acontecimientos históricos que formaron tras la caída del imperio de Napoleón. libro incluye textos paralelos en francés y ruso que permiten a los lectores comparar el idioma original de los documentos con su traducción. libro abarca un período crucial de la historia europea, desde 1814 hasta 1822, cuando Rusia salió victoriosa sobre la Francia napoleónica. Durante este tiempo se firmaron varios acuerdos internacionales clave, entre ellos el Tratado de Viena, que sentó las bases del moderno sistema estatal europeo. La colección incluye una serie de documentos, desde tratados y convenciones hasta declaraciones y manifiestos, todos los cuales han desempeñado un papel decisivo en la configuración del futuro de . Uno de los aspectos más significativos de este libro es su enfoque en el Congreso de Verona, donde se adoptaron importantes acuerdos interestatales que marcan un punto de inflexión en la historia europea. Estos acuerdos no sólo han afectado al panorama político del continente, sino que también han tenido consecuencias de largo alcance para el mundo en su conjunto. Al estudiar estos documentos, los lectores pueden comprender más a fondo los complejos procesos diplomáticos que tuvieron lugar en este punto de inflexión de la historia.

Livro «Documentos para a História das Relações Diplomáticas entre a Rússia e os Estados da Ocidental, Parte 2» - compilação de tratados e acordos internacionais entre a Rússia e os Estados da Ocidental de 1814 a 1822. Esta edição é importante porque esta é a primeira vez que estes documentos foram publicados fornecendo informações valiosas sobre os acontecimentos históricos que formaram a desde a queda do império de Napoleão. O livro inclui textos paralelos em francês e russo que permitem aos leitores comparar a linguagem original dos documentos com sua tradução. O livro abrange o período crucial da história europeia, de 1814 a 1822, quando a Rússia saiu vencedora da França napoleônica. Durante esse período, vários acordos internacionais importantes foram assinados, incluindo o Tratado de Viena, que iniciou o moderno sistema público europeu. A coleção inclui uma série de documentos, desde tratados e convenções até declarações e manifestos, todos os quais foram cruciais para a formulação do futuro da . Um dos aspectos mais significativos deste livro é a sua orientação para o Congresso de Verón, onde foram aprovados acordos interestaduais importantes que marcam um ponto de viragem na história europeia. Estes acordos não apenas afetaram a paisagem política do continente, mas também tiveram consequências de longo alcance para o mundo em geral. Ao examinar esses documentos, os leitores podem compreender a fundo os complexos processos diplomáticos que ocorreram neste ponto de viragem da história.

«Documenti per la storia delle relazioni diplomatiche tra la Russia e gli Stati dell'occidentale, parte 2» è una raccolta di trattati e accordi internazionali tra la Russia e gli Stati dell'occidentale dal 1814 al 1822. Questa edizione è importante perché è la prima volta che questi documenti sono stati pubblicati, fornendo preziose informazioni sugli eventi storici che hanno formato l'dopo la caduta dell'impero di Napoleone. Il libro include testi paralleli in francese e russo che permettono ai lettori di confrontare la lingua originale dei documenti con la loro traduzione. Il libro copre il periodo cruciale della storia europea, dal 1814 al 1822, quando la Russia uscì vincente sulla Francia napoleonica. Nel frattempo sono stati firmati diversi accordi internazionali chiave, tra cui il Trattato di Vienna, che ha dato il via al moderno sistema governativo europeo. La raccolta comprende una serie di documenti, dai trattati e convenzioni alle dichiarazioni e ai manifesti, tutti i quali hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione del futuro dell'. Uno degli aspetti più significativi di questo libro è il suo orientamento verso il Congresso di Verona, dove sono stati approvati importanti accordi tra stati che segnano un punto di svolta nella storia europea. Questi accordi non hanno solo influenzato il panorama politico del continente, ma hanno avuto conseguenze di grande portata sul mondo intero. Esaminando questi documenti, i lettori possono comprendere meglio i complessi processi diplomatici che si sono verificati in questo momento di svolta della storia.

Das Buch „Dokumente für die Geschichte der diplomatischen Beziehungen zwischen Russland und den westeuropäischen Staaten, Teil 2“ ist eine Sammlung internationaler Verträge und Abkommen zwischen Russland und den westeuropäischen Staaten von 1814 bis 1822. Diese Publikation ist von großer Bedeutung, da diese Dokumente zum ersten Mal veröffentlicht wurden und wertvolle Informationen über die historischen Ereignisse liefern, die nach dem Fall des napoleonischen Reiches geprägt haben. Das Buch enthält parallele Texte in Französisch und Russisch, die es den sern ermöglichen, die Originalsprache der Dokumente mit ihrer Übersetzung zu vergleichen. Das Buch behandelt eine entscheidende Periode der europäischen Geschichte, von 1814 bis 1822, als Russland als eger über das napoleonische Frankreich hervorging. In dieser Zeit wurden mehrere wichtige internationale Abkommen unterzeichnet, darunter der Wiener Vertrag, der den Grundstein für ein modernes europäisches Staatssystem legte. Die Sammlung umfasst eine Reihe von Dokumenten, von Verträgen und Konventionen bis hin zu Erklärungen und Manifesten, die alle eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Zukunft s gespielt haben. Einer der wichtigsten Aspekte dieses Buches ist sein Fokus auf den Kongress von Verona, wo wichtige zwischenstaatliche Abkommen verabschiedet wurden, die einen Wendepunkt in der europäischen Geschichte markieren. Diese Abkommen beeinflussten nicht nur die politische Landschaft des Kontinents, sondern hatten auch weitreichende Auswirkungen auf die Welt insgesamt. Durch das Studium dieser Dokumente können die ser einen tieferen Einblick in die komplexen diplomatischen Prozesse erhalten, die an diesem Wendepunkt der Geschichte stattfanden.

Książka „Dokumenty dla historii stosunków dyplomatycznych między Rosją a państwami zachodnioeuropejskimi, część 2” - zbiór międzynarodowych traktatów i porozumień między Rosją i państwami zachodnioeuropejskimi w latach 1814-1822. Wydanie to ma znaczenie, ponieważ po raz pierwszy opublikowano te dokumenty, dostarczając cennych informacji o wydarzeniach historycznych, które ukształtowały Europę po upadku imperium Napoleona. Książka zawiera równoległe teksty w języku francuskim i rosyjskim, pozwalając czytelnikom porównać oryginalny język dokumentów z ich tłumaczeniem. Książka obejmuje kluczowy okres w historii Europy, w latach 1814-1822, kiedy to Rosja zwyciężyła nad Francją napoleońską. W tym czasie podpisano kilka kluczowych umów międzynarodowych, w tym traktat wiedeński, który był początkiem nowoczesnego europejskiego systemu państwowego. Zbiór obejmuje szereg dokumentów, od traktatów i konwencji po deklaracje i manifesty, które miały kluczowe znaczenie dla kształtowania przyszłości Europy. Jednym z najważniejszych aspektów tej książki jest skupienie się na Kongresie w Weronie, gdzie przyjęto ważne porozumienia międzypaństwowe, co stanowi punkt zwrotny w historii Europy. Porozumienia te nie tylko wpłynęły na krajobraz polityczny kontynentu, ale również miały daleko idące konsekwencje dla całego świata. Badając te dokumenty, czytelnicy mogą uzyskać głębsze zrozumienie złożonych procesów dyplomatycznych, które miały miejsce w tym momencie zwrotnym w historii.

הספר ”מסמכים להיסטוריה של היחסים הדיפלומטיים בין רוסיה למדינות מערב אירופה, חלק 2” - אוסף של הסכמים בינלאומיים בין רוסיה למדינות מערב אירופה בשנים 1814-1822. מהדורה זו חשובה משום שזו הפעם הראשונה שמסמכים אלה פורסמו, ומספקים מידע רב ערך על האירועים ההיסטוריים שעיצבו את אירופה לאחר נפילת האימפריה של נפוליאון. הספר כולל טקסטים מקבילים בצרפתית וברוסית ומאפשר לקוראים להשוות את שפת המסמכים המקורית עם תרגומם. הספר עוסק בתקופה מכרעת בהיסטוריה האירופית, מ-1814 עד 1822, כאשר רוסיה יצאה מנצחת על צרפת הנפוליאונית. במהלך תקופה זו נחתמו כמה הסכמים בינלאומיים מרכזיים, כולל הסכם וינה, שסימן את תחילתה של מערכת המדינות האירופאיות המודרנית. האוסף כולל מגוון של מסמכים, מאמנות ומוסכמות ועד הצהרות ומניפסטים, אשר כולם היו חיוניים לעיצוב עתידה של אירופה. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר בספר זה הוא התמקדותו בקונגרס ורונה, שבו אומצו הסכמים בין-מדינתיים חשובים, המסמנים נקודת מפנה בהיסטוריה האירופית. הסכמים אלה לא רק השפיעו על הנוף הפוליטי של היבשת, אלא גם היו להם השלכות מרחיקות לכת על העולם כולו. על ידי לימוד מסמכים אלה, הקוראים יכולים לרכוש הבנה עמוקה יותר של התהליכים הדיפלומטיים המורכבים שהתרחשו בנקודת מפנה זו בהיסטוריה.''

Kitap "Rusya ve Batı Avrupa Devletleri Arasındaki Diplomatik İlişkilerin Tarihi İçin Belgeler, Bölüm 2" - Rusya ve Batı Avrupa devletleri arasında 1814'den 1822'e kadar uluslararası anlaşmalar ve anlaşmalar koleksiyonu. Bu baskı, Napolyon'un imparatorluğunun çöküşünden sonra Avrupa'yı şekillendiren tarihi olaylar hakkında değerli bilgiler sağlayan bu belgelerin ilk kez yayınlanması nedeniyle önemlidir. Kitap, Fransızca ve Rusça olarak paralel metinler içeriyor ve okuyucuların belgelerin orijinal dilini çevirileriyle karşılaştırmalarını sağlıyor. Kitap, Rusya'nın Napolyon Fransa'sına karşı zafer kazandığı 1814'ten 1822'ye kadar Avrupa tarihinde çok önemli bir dönemi kapsıyor. Bu süre zarfında, modern Avrupa devlet sisteminin başlangıcını belirleyen Viyana Antlaşması da dahil olmak üzere birçok önemli uluslararası anlaşma imzalandı. Koleksiyon, antlaşma ve sözleşmelerden deklarasyon ve manifestolara kadar, Avrupa'nın geleceğini şekillendirmede çok önemli olan bir dizi belgeyi içeriyor. Bu kitabın en önemli yönlerinden biri, Avrupa tarihinde bir dönüm noktasına işaret eden önemli devletlerarası anlaşmaların kabul edildiği Verona Kongresi'ne odaklanmasıdır. Bu anlaşmalar sadece kıtanın siyasi manzarasını etkilemekle kalmadı, aynı zamanda dünya çapında geniş kapsamlı etkileri oldu. Bu belgeleri inceleyerek, okuyucular tarihin bu dönüm noktasında gerçekleşen karmaşık diplomatik süreçler hakkında daha derin bir anlayış kazanabilirler.

Book «Documents for the History of Diplomatic Relations between Russia and Western European States, Part 2» - مجموعة من المعاهدات والاتفاقيات الدولية بين روسيا ودول أوروبا الغربية من 1814 إلى 1822. هذه الطبعة مهمة لأنها المرة الأولى التي يتم فيها نشر هذه الوثائق، مما يوفر معلومات قيمة حول الأحداث التاريخية التي شكلت أوروبا بعد سقوط إمبراطورية نابليون. يتضمن الكتاب نصوصًا موازية باللغتين الفرنسية والروسية، مما يسمح للقراء بمقارنة اللغة الأصلية للوثائق بترجمتها. يغطي الكتاب فترة حاسمة في التاريخ الأوروبي، من عام 1814 إلى عام 1822، عندما خرجت روسيا منتصرة على فرنسا النابليونية. خلال هذا الوقت، تم توقيع العديد من الاتفاقيات الدولية الرئيسية، بما في ذلك معاهدة فيينا، التي كانت بداية نظام الدولة الأوروبية الحديث. تتضمن المجموعة مجموعة من الوثائق، من المعاهدات والاتفاقيات إلى الإعلانات والبيانات، وكلها كانت حاسمة في تشكيل مستقبل أوروبا. أحد أهم جوانب هذا الكتاب هو تركيزه على كونغرس فيرونا، حيث تم اعتماد اتفاقيات مهمة بين الولايات، مما يمثل نقطة تحول في التاريخ الأوروبي. لم تؤثر هذه الاتفاقات على المشهد السياسي للقارة فحسب، بل كان لها أيضًا آثار بعيدة المدى على العالم بأسره. من خلال دراسة هذه الوثائق، يمكن للقراء اكتساب فهم أعمق للعمليات الدبلوماسية المعقدة التي حدثت في نقطة التحول هذه في التاريخ.

"러시아와 서유럽 국가 간의 외교 관계 역사에 관한 문서, 2 부" - 1814 년부터 1822 년까지 러시아와 서유럽 국가 간의 국제 조약 및 협약 모음. 이 판은이 문서가 처음 출판되어 나폴레옹 제국이 함락 된 후 유럽을 형성 한 역사적 사건에 대한 귀중한 정보를 제공하기 때문에 중요합니다. 이 책에는 프랑스어와 러시아어로 된 병렬 텍스트가 포함되어있어 독자는 문서의 원래 언어를 번역과 비교할 수 있습니다. 이 책은 러시아가 나폴레옹 프랑스에 승리 한 1814 년부터 1822 년까지 유럽 역사상 중요한시기를 다룬다. 이 기간 동안 현대 유럽 국가 시스템의 시작을 알리는 비엔나 조약을 포함하여 몇 가지 주요 국제 협약이 체결되었습니다. 이 컬렉션에는 조약 및 협약에서 선언 및 선언에 이르기까지 다양한 문서가 포함되어 있으며, 이 모두는 유럽의 미래를 형성하는 데 중요했습니다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 중요한 주간 협정이 채택되어 유럽 역사의 전환점이되는 베로나 의회에 중점을두고 있다는 것입니다. 이 협정은 대륙의 정치 환경에 영향을 미쳤을뿐만 아니라 전 세계에 광범위한 영향을 미쳤습니다. 이 문서를 연구함으로써 독자들은이 역사의 전환점에서 일어난 복잡한 외교 과정에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다.

本「ロシアと西ヨーロッパ諸国の外交関係の歴史のための文書、パート2」-1814から1822までのロシアと西ヨーロッパ諸国間の国際条約と協定のコレクション。この版は、ナポレオン帝国の崩壊後にヨーロッパを形作った歴史的出来事についての貴重な情報を提供する、これらの文書が初めて出版されたため、重要です。この本には、フランス語とロシア語の並列テキストが含まれており、読者は文書の原語と翻訳を比較することができます。この本は、1814から1822までのヨーロッパの歴史において、ロシアがナポレオン・フランスに勝利した重要な時期をカバーしています。この間、近代的なヨーロッパ国家体制の始まりとなったウィーン条約を含むいくつかの重要な国際協定が締結された。このコレクションには、条約や条約から宣言や宣言まで、ヨーロッパの未来を形作る上で重要な文書が含まれています。この本の最も重要な側面の1つは、重要な州間協定が採択されたヴェローナ会議に焦点を当てることであり、ヨーロッパの歴史の転換点となっている。これらの協定は大陸の政治的景観に影響を与えただけでなく、世界全体に広範な影響を与えた。これらの文書を研究することによって、読者は歴史のこの転換点で起こった複雑な外交プロセスをより深く理解することができます。

「俄羅斯與西歐國家外交關系史文件，第二部分」一書是1814至1822俄羅斯與西歐國家之間國際條約和協議的集合。該版本非常重要，因為這是這些論文首次出版，提供了有關拿破侖帝國淪陷後塑造歐洲的歷史事件的寶貴信息。該書包括法文和俄文的平行文本，使讀者可以比較原始文件的語言及其翻譯。這本書涵蓋了歐洲歷史的關鍵時期，從1814到1822，當時俄羅斯戰勝了拿破侖的法國。在此期間，簽署了幾項主要的國際協議，包括《維也納條約》，該條約標誌著現代歐洲國家體系的開始。該館藏包括一系列文件，從條約和公約到宣言和宣言，所有這些文件在塑造歐洲的未來方面發揮了關鍵作用。這本書最重要的方面之一是它對維羅納國會的關註，在那裏通過了重要的州際協議，標誌著歐洲歷史的轉折點。這些協議不僅影響了非洲大陸的政治格局，而且對整個世界產生了深遠的影響。通過研究這些文件，讀者可以更深入地了解在這個歷史轉折點發生的復雜外交進程。